Einmalig vielfältig Zahlreiche inhabergeführte Betriebe, Handwerksmeister, Fachgeschäfte, Spezialitätenläden und schöne Geschenkideen wollen entdeckt werden!
INHALT Allgemein Seite 2 Hohenems Seite 16 Götzis Seite 32 Altach Seite 37 Koblach Seite 45 Mäder Seite 60 Anzeigen Seite 66 Kleinanzeigen Seite 89 IMPRESSUM Redaktion Hohenems: Tel. 05576/7101-1132 Thomas Fruhmann, BA Mag. Martin Hölblinger, redaktion@hohenems.at Götzis: Tel. 05523/5986-42, Christine Heinzle, gemeindeblatt@goetzis.at Altach: Sandra Nachbaur Koblach: Johannes Tschohl, BA Mäder: Sabine Simma Adressen wie unten MEDIENINHABER Stadt Hohenems und Marktgemeinde Götzis Verantwortlicher Schriftleiter: Bürgermeister Dieter Egger Druck: Vorarlberger Verlagsanstalt GmbH, Dornbirn ABGABETERMIN Abgabeschluss für Inserate ist jeweils Montag, 17 Uhr. Bei Feiertagen kann sich der Annahmeschluss vorverlegen. ABO + ANZEIGEN Hohenems: Tel. 05576/7101-0, Fax DW 1139, Sandra Strammer, gemeindeblatt@hohenems.at; Abo: RS Zustellservice, Tel. 0664/2040400, rs@vol.at Götzis: Tel. 05523/5986-42, Fax DW 8842, Christine Heinzle, gemeindeblatt@goetzis.at Altach: Tel. 05576/7178-132, Fax DW 57, Sandra Nachbaur, gemeindeblatt@altach.at Koblach: Tel. 05523/62875-2123, Fax DW 2138, Johannes Tschohl, BA gemeindeblatt@koblach.at Mäder: Tel. 05523/52860-18, Fax DW 20, Sabine Simma, gemeindeblatt@maeder.at Titelfoto: Stadt Hohenems EDITORIAL Weihnachten 2020 Vor einem Jahr wurde um diese Zeit eingekauft, zusammengestanden, Glühwein getrunken, gesungen, Raclette gegessen. Niemand hat es je für möglich gehalten, dass diese doch so normalen Dinge in unserem Leben plötzlich keinen Platz mehr haben sollten. Ein kleines Virus hat uns gelehrt, dass es anders sein kann. Es sind diese persönlichen Treffen, die uns derzeit fehlen, das Gespräch, die Umarmung. Der Advent ist eine Zeit sich zu besinnen. Auch in dieser doch so befremdlichen Zeit ist es möglich, mit Menschen in Kontakt zu treten. Vielleicht ist es ungewohnt, sich über Bildschirme auszutauschen, via Telefon das Befinden abzufragen oder bei Gesprächen über Distanz ganz Persönliches zu bereden, aber es ist nicht unmöglich. Nehmen wir uns Zeit für dieses Miteinander, denn genau dieses Miteinander hat uns in den letzten Wochen und Monaten geholfen, die Herausforderungen zu bewältigen. Nehmen wir uns vor Weihnachten auch bewusst Zeit für Begegnungen, so wie sie möglich sind. Suchen wir das Gespräch mit den Menschen, die uns wichtig sind. Vielleicht gelingt uns das in Zukunft ohne Virus und auch wenn nicht gerade Weihnachten ist. In diesem Sinne wünschen wir allen Bewohnerinnen und Bewohnern unserer Region besinnliche Festtage und die Möglichkeit, wertvolle Begegnungen erleben zu können. Wir bedanken uns für das konstruktive Miteinander und freuen uns auf viele interessante Entwicklungen im neuen Jahr. Bleiben Sie gesund! Die Bürgermeister der Stadt Hohenems und der Gemeinden amKumma KALENDER 53. Woche Son nen-Aufgang 8.08 Uhr Son nen-Untergang 16.36 Uhr G Montag, 28. 12. Unschuldige Kinder; Theodor, Otto H Dienstag, 29. 12. Thomas B., David, Tamara, Jonathan H Mittwoch, 30. 12. Rainer, Eugen, Lothar, Hermine, Egwin a Donnerstag, 31. 12. Silvester, Melanie, Gottlob, Hermes a Freitag, 1. 1. Neujahr; Hochfest Mariens; Wilhelm a Samstag, 2. 1. Basilius, Gregor, Adalhard, Dietmar s Sonntag, 3. 1. Jesus, Genoveva, Daniel, Hermine DAS WETTER Fr 25.12. Sa 26.12. 1° 1° 100 % So 27.12. -5° 1° 0 % DER MOND -3° 1° 10 % Ausblick Temperatur Abnehmender Mond bis 5. Jänner 2021. s’Blättle KW52/53 Donnerstag 24. Dezember 2020 1 ALLGEMEIN HOHENEMS GÖTZIS ALTACH KOBLACH MÄDER
Das Personalbudget für das Jahr 20
KUNDMACHUNG WASSERGEBÜHRENVERORDNU
ALLGEMEIN ALLGEMEIN HOHENEMS HOHENE
UMWELT SCHUTZVORKEHRUNGEN GEFLÜGEL
In der Sakristei kann man spezielle
GEMEINDE FAMILIEN-WEIHNACHTSGEWINNS
GEMEINDE AUDIT „FAMILIENFREUNDLIC
Weihnachstweg durch Mäder „Herbe
Einkaufen und 2x500, Euro Zusätzli
Dr. Facharzt Ohrenkrankheiten Hohen
www.oculovision.at lindbergh.at Anm
Krankenpflegeverein Hauskrankenpfle
WIR und EUCH Online www.berchtold-S
Dezember 2020 · www.peterdach.at F
Weihnachts- und Neujahrs- Glückwun
81 s’Blättle KW52/53 Donnerstag
Wir bedanken uns bei allen unseren
6842 Koblach Tel.:05523 62845 Zuste
a a WIR DANN h Das nächste „Blä
KLEINANZEIGEN VERMIETUNGEN/MIETGESU
Fenster Türen Möbel Hopbach 40 .
sʼBlättle Jetzt auch digital! Anm
Laden...
Laden...
Laden...