Amts- und Anzeigenblatt der Stadt Hohenems und der Gemeinden Götzis, Altach, Koblach und Mäder.
Erscheinungsort & Verlagspostamt:
6845 Hohenems
WIR MACHT’S MÖGLICH.
WIR MACHT’S MÖGLICH. WÄHREND DER FESTTAGE HABEN WIR AM 24. DEZEMBER GESCHLOSSEN. AM 31. DEZEMBER SIND WIR GERNE BIS 12:00 UHR FÜR SIE DA. RAIFFEISEN WÜNSCHT FROHE FESTTAGE UND EIN GLÜCKLICHES NEUES JAHR. raibamontfort.at
INHALT Allgemein Seite 2 Hohenems Seite 15 Götzis Seite 35 Altach Seite 43 Koblach Seite 54 Mäder Seite 62 Anzeigen Seite 71 Kleinanzeigen Seite 102 IMPRESSUM Redaktion Hohenems: Tel. 05576/7101-1132 Thomas Fruhmann, BA Mag. Martin Hölblinger, redaktion@hohenems.at Götzis: Tel. 05523/5986-208, Christine Heinzle, gemeindeblatt@goetzis.at Altach: Sandra Nachbaur Koblach: Johannes Tschohl, BA Mäder: Sabine Simma Adressen wie unten MEDIENINHABER Stadt Hohenems und Marktgemeinde Götzis Verantwortlicher Schriftleiter: Bürgermeister Dieter Egger Druck: Vorarlberger Verlagsanstalt GmbH, Dornbirn ABGABETERMIN Abgabeschluss für Inserate ist jeweils Montag, 17 Uhr. Bei Feiertagen kann sich der Annahmeschluss vorverlegen. ABO + ANZEIGEN Hohenems: Tel. 05576/7101-0, Fax DW 1139, Sandra Strammer, gemeindeblatt@hohenems.at; Abo: RS Zustellservice, Tel. 0664/2040400, rs@vol.at Götzis: Tel. 05523/5986-208, Christine Heinzle, gemeindeblatt@goetzis.at Altach: Tel. 05576/7178-132, Fax DW 57, Sandra Nachbaur, gemeindeblatt@altach.at Koblach: Tel. 05523/62875-2123, Fax DW 2138, Johannes Tschohl, BA gemeindeblatt@koblach.at Mäder: Tel. 05523/52860-18, Fax DW 20, Sabine Simma, gemeindeblatt@maeder.at Titelfoto: Julie Walser EDITORIAL Die Hoffnung, dass wir Weihnachten und den Jahreswechsel wieder wie gewohnt feiern können, war groß. Leider ist es nicht so gekommen. Wir werden noch weiter Geduld haben müssen. Sehr viele Menschen leisten einen wichtigen Beitrag zur Bewältigung der Krise und sind dadurch oft auch an ihre physischen und psychischen Grenzen gekommen. Alle sind wir interessiert, dass wir möglichst bald wieder ein Leben ohne Einschränkungen durch die Pandemie führen können. Leider sind wir uns über die dafür notwendigen Maßnahmen nicht alle einig. Eine Spaltung in der Gesellschaft wird zunehmend spürbar. Hier gilt es das Verbindende in den Vordergrund zu stellen. Zu Weihnachten, dem Fest für Frieden und Nächstenliebe, sollten wir versuchen, auch mit jenen Menschen im Gespräch zu bleiben, die anderer Meinung sind. Es gibt aber auch viele positive Signale, die Mut machen. Optimistische Prognosen für die Wirtschaft, Initiativen zur Förderung der regionalen Betriebe, eine große Hilfsbereitschaft, Fortschritte in der Forschung usw. Die Vereine und Veranstalter in unseren Gemeinden werden dazu beitragen, dass das kulturelle Leben wieder in Schwung kommt. Zum Schluss noch ein Tipp, damit wir alle gut durch die Krise kommen: Machen Sie Selbsttests vor Feiern, wo Sie mit Menschen zusammenkommen, mit denen Sie nicht immer zusammen sind. Test-Kits bekommen Sie gratis bei allen Gemeindeämtern. Rainer Siegele, im Namen der Bürgermeister der Stadt Hohenems und der Gemeinden amKumma KALENDER 52. Woche Son nen-Aufgang 8.08 Uhr Son nen-Untergang 16.36 Uhr d Montag, 27. 12. Johannes Ev., Fabiola, Rüdiger, Hugo f Dienstag, 28. 12. Unschuldige Kinder; Theodor, Otto f Mittwoch, 29. 12. Thomas B., David, Tamara, Jonathan f Donnerstag, 30. 12. Rainer, Eugen, Lothar, Hermine, Egwin g Freitag, 31. 12. Silvester, Melanie, Gottlob, Hermes h Samstag, 1. 1. Neujahr; Hochfest Mariens; Wilhelm d Sonntag, 2. 1. Basilius, Gregor, Adalhard, Dietmar DAS WETTER Fr 24.12. Sa 25.12. 3° 7° 60 % So 26.12. 4° 8° 40 % DER MOND 4° 8° 20 % Ausblick Temperatur Abnehmender Mond bis 31. Dezember. Blumen gießen; Nagelpflege; Fenster putzen; Holz schlagen; Problemwäsche; Malarbeiten; Haare schneiden, Obstbaumschnitt; ALLGEMEIN HOHENEMS GÖTZIS ALTACH KOBLACH MÄDER s’Blättle KW51/52Donnerstag 23.Dezember2021 1
