Amts- und Anzeigenblatt der Stadt Hohenems und der Gemeinden Götzis, Altach, Koblach und Mäder.
Erscheinungsort & Verlagspostamt:
6845 Hohenems
SPENDENAUSWEIS Die
SPENDENAUSWEIS Die nachfolgenden Angaben wurden dem Gemeindeblatt von den Spendenorganisationen übermittelt und liegen in deren Verantwortung. Zum ehrenden Gedenken an Ver storbene werden folgende Spendeneingänge verzeichnet: Krankenpflegeverein Hohenems • Zum Gedenken an Herrn Eduard Amann, von Familie Otto Sandholzer € 20,–. • Zum Gedenken an Herrn Elmar Waibel, von Melitta und Alfred Klien € 30,–, von Kuno und Frieda Wehinger € 20,–, von Inge und Dietmar Berghammer € 20,–, von Edeltraud Nachbauer mit Familie € 20,–, von Familie Franz Scheuring € 15,–. • Zum Gedenken an Frau Frieda Marte, von Beate und Paul Karu € 50,–, von Amalie und Arnold Brotzge € 30,–. Rotes Kreuz Hohenems • Zum Gedenken an Herrn Herbert Holzer, unserem lieben Vater von den Trauerfamilien Holzer, Bell und Koller € 100,–, von Helmut und Annelies Bell € 40,–, von Helga und Peter Napetschnig € 15,–, von Alexander und Susi Bell € 40,–, von Klaus und Angelika Scheichl € 40,–. • Zum 10. Jahresgedenken an Herrn Emil Stark, dem lieben Bruder, von Familien Peter und Judith Stark € 50,–. • Zum Gedenken an Frau Rosmarie Riedmann, von deinen Kindern € 100,–. • Zum Gedenken an Frau Resi Scheichl, von Klaus und Angelika Scheichl € 40,–. Ortshilfswerk Hohenems • Spende von Helma Fend € 50,–. Palliativstation, LKH Hohenems • Zum Gedenken an Herrn Leo Gaßner, von Marianne Gaßner € 300,–. Concordia Sozialprojekte • Zum Gedenken an Herrn Theodor Messner, von Waltraud Mathis € 50,–. Mobiler Hilfsdienst Hohenems • Zum Gedenken an Herrn Herbert Holzer, von den Familien Nachbauer und Berchtold € 40,–. Hospiz Vorarlberg • Zum Gedenken an meinen Göte Herrn Hubert Bachstein, von Peter Hämmerle € 75,–. Katholischer Arbeiterverein • Zum Gedenken an Frau Frieda Fussenegger, von Reinhilde Häfele € 20,–. • Zum Gedenken an Herrn Elmar Waibel, von Frau Reinhilde Häfele € 20,–. • Zum Jahresgedenken an meine Schwester Luise, von Reinhilde Häfele € 20,–. Kapelle St. Anton • Zum Gedenken an Herrn Herbert Holzer, von deiner Helga € 50,–. • Zum Gedenken an Herrn Theodor Messner, von Elsa Öhy mit Familie € 15,–, von Familie Esther und Arno Gächter € 15,–. Pfarrkirche St. Konrad • Zum Gedenken an Herrn Herbert Holzer, von Erika Drexel € 20,–. • Zum Gedenken an Frau Frieda Marte, von Annemarie und Anton Reis € 20,–. Allen Spendern ein herzliches Vergelt’s Gott! RELIGIONSGEMEIN- SCHAFTEN Gottesdienstordnung der Pfarren St. Karl und St. Konrad Aufgrund der aktuellen Bestimmungen finden bis voraussichtlich 6. Dezember2020 keine öffentlichen Gottesdienste statt. Da zum Redaktionsschluss noch keine Entscheidung zur weiteren Vorgangsweise vorlag, verweisen wir an dieser Stelle auf die Schaukästen und Internetseiten der Pfarren www.kath-kirche-vorarlberg.at/ hohenems und der Diözese, auf denen Gottesdienste auch kurzfristig noch angekündigt werden können. Informationen zu Gottesdiensten im TV, Radio und Internet finden Sie unter www.kath-kirche-vorarlberg.at/ corona. Radiogottesdienst der Diözese Feldkirch (ORF Vorarlberg): Sonntag, 6. Dezember 10.00 Uhr Familiengottesdienst zum Nikolausfest mit Pfarrer Roland Trentinaglia, live aus der Pfarrkirche Möggers Die Pfarrkirchen und die Kapellen St. Anton, St. Rochus und St. Karl bleiben untertags für das persönliche Gebet geöffnet! Die Pfarrbüros sind aufgrund der aktuellen Situation bis auf weiteres nur telefonisch oder per E-Mail erreichbar: Pfarre St. Karl Montag bis Freitag von 8.00 – 11.30 Uhr Tel. 05576/72312 E-Mail pfarre.st.karl.hohenems@aon.at Pfarre St. Konrad Montag bis Freitag von 8.00 – 11.30 Uhr Tel. 05576/73106 E-Mail pfarrestkonrad@aon.at Menschen in einer Notfall- bzw. Sterbesituation können während der Zeit des Lockdowns gerne das jeweilige Pfarramt, Pfarrer Thomas Heilbrun, Tel. 05576/72117, oder Vikar Franz Ulbing, Tel. 0676/832403314, kontaktieren! Evangelische Pfarrgemeinde A. u. H.B. Dornbirn Pfarrer Michael Meyer, Heilandskirche, Rosenstraße 8b, 6850 Dornbirn; Pfarrbüro, Rosenstraße 8a, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22056, E-Mail pfarramt@evang-dornbirn.at; Web: www.evangelische-kirchedornbirn.at Unsere Gottesdienste stehen derzeit nur ONLINE zur Verfügung. Unsere Heilandskirche ist für ein stilles Gebet während der Gottesdienstzeiten geöffnet. Der Link zum Gottesdienst wird auf www.evangelische-kirche-dornbirn.at veröffentlicht. 30 s’Blättle KW49Donnerstag 3.Dezember2020
GÖTZIS RATHAUS „GANZ VORARLBERG TESTET“ – JETZT ANMELDEN Um rasch aus der Corona-Krise herauszukommen, müssen wir jetzt schnell und flächendeckend testen: Teststationen in Götzis: 4. bis 6. Dezember 7 bis 17 Uhr. Kulturbühne AMBACH und Turnhalle BORG Götzis. Nur wenn möglichst viele Menschen in Vorarlberg wissen, ob sie ansteckend sind oder nicht, haben wir die Chance, die Zahl der Neuinfektionen innerhalb kurzer Zeit deutlich zu senken. Mit dem kostenlosen Coronatest leistet jeder einen entscheidenden Beitrag, die Infektionsketten in Vorarlberg zu unterbrechen und somit die Pandemie zurückzudrängen. Zentral für den Erfolg der Testaktion ist, dass sich möglichst viele Personen testen lassen. Jetzt sind wir alle gefragt. Online-Anmeldung Seit Montag, 30. November 2020, kann man sich unter www.vorarlberg.at/ vorarlbergtestet im Internet für die Testungen anmelden. „Sie können dort den für Sie passenden Termin auswählen“, informiert Landesrat Christian Gantner. Auch Anmeldungen RATHAUS SPRECHSTUNDE BÜRGERMEISTER Aufgrund der aktuellen Situation bitten wir um telefonische Terminvereinbarung unter 05523 5986 für eine Sprechstunde mit Bürgermeister Christian Loacker. TÄGLICH AKTUELL WWW.GOETZIS.AT für andere Personen, etwa für Familienmitglieder sind möglich, betont der Landesrat: „Haben Sie niemanden, der Ihnen helfen kann, dann wenden Sie sich bitte an folgende Nummer: 05574 601 – 600“. Um Wartezeiten an den Teststationen zu vermeiden, sind die Anmeldungen notwendig. Bitte versuchen Sie unbedingt, sich vorrangig über dieses Online-Formular anzumelden. www.goetzis.at Teststationen in Götzis • Kulturbühne AMBACH • Turnhalle BORG Götzis (Eingang zwischen BORG und Tennishalle) Testzeiten: 4. bis 6. Dezember 7 bis 17 Uhr. Weitere Informationen finden Sie unter www.vorarlberg.at/vorarlbergtestet! SCHÜLERBETREUUNG FERIENBETREUUNG FÜR SCHULKINDER AM FENSTERTAG Die Schülerbetreuung Götzis bietet für den kommenden Fenstertag, 7. Dezember2020, eine Betreuung im Frei-Raum an. Gemeinsam wird gespielt, gebastelt oder draußen die Natur erkundet. Anmeldungen bis spätestens Freitag, 4. Dezember2020, unter Tel. 0664 84 09 483 oder schuelerbetreuung@ hdg-vorarlberg.at Varianten: • 7.30 bis 12.30 (ohne Essen) • 7.30 bis 13 Uhr (mit Essen) • 7.30 bis 17 Uhr (mit Essen) • 12 bis 17 Uhr (mit Essen) • 13 bis 17 Uhr (ohne Essen) ALLGEMEIN HOHENEMS GÖTZIS ALTACH KOBLACH MÄDER s’Blättle KW49Donnerstag 3.Dezember2020 31
