WIRTSCHAFT FEINSTE
WIRTSCHAFT FEINSTE MAHLZEITEN: GELIEFERT ODER ZUM MITNEHMEN Besondere Situationen benötigen individuelle Lösungen. Während der Zeit des Lockdowns bieten auch diverse Betriebe in Altach ihre Speisen zum Mitnehmen an. Mithelfen und den heimischen Unternehmern unter die Arme greifen, ist angesagt. Gasthaus Hirschen Selbstabholung von Freitag bis Sonntag: 11.00 bis 13.30 Uhr Bestellungen nehmen wir wie folgt gerne entgegen: Telefonisch ab 10 Uhr unter +43 5576 72525 oder per Whatsapp-Nachricht jederzeit an +43 664 97 51 327 Grubwieser Cafè & Restaurant Selbstabholung täglich 11.30 bis 13.30 Uhr Freitag und Samstag zusätzlich 18.00 bis 19.30 Uhr Bestellung unter: 05576 72532 Michael Häfele Gastronomie Selbstabholung Von Dienstag bis Samstag, 11.00 bis 13.00 und 17.00 bis 19.30 Uhr, Sonntag von 11.00 bis 18.00 Uhr Lieferservice Freitag und Samstag, 11.00 bis 13.00 Uhr (Bestellungen ab 10.00 Uhr), und 17.00 bis 19.30 Uhr (Bestellungen ab 16.30 Uhr), Sonntag von 11.00 bis 18.00 Uhr (Bestellungen ab 10.00 Uhr) Bestellungen unter www.mh-gastronomie.at, Selbstabholung beim Radlergarten im EHZ Rheinauen Hotline: 0664 380 25 06 Restaurant Sonne Selbstabholung (Bar- und Kartenzahlung) Lieferservice in Altach, Götzis, Koblach, Mäder, Hohenems (Barzahlung) MO 11.00 – 13.00 Uhr DO, FR, SA, SO 11.00 – 13.00 Uhr | 17.00 – 20.:00 Uhr Bestellhotline: 05576 72520 SUKI – Cafe Restaurant Selbstabholung Täglich (auch samstags und sonntags) 11.00 – 13.30 Uhr Bestellung unter: 0664 180 7886 oder 0650 387 1140 Sie finden ihr Lokal nicht in der Auflistung? Bitte melden Sie sich bei Marc Gächter unter Tel.: 05576 7178-104 oder schreiben Sie eine E-Mail mit allen Infos zu Ihren Abholangeboten an marc.gaechter@altach.at. SERVICE ELEKTRONISCHER ZUSTELLDIENST PER E-MAIL Die Kommunikation zwischen der Gemeinde und den Bürgern ist moderner, schneller, effizienter und direkter. Um die Servicequalität zu verbessern bietet die Gemeinde Altach seit Anfang 2009 für die Zustellung von Rechnungen (z. B. Wasser-Kanalgebühr, Müllgebühr, Grundsteuer, usw.) neben der traditionellen Zustellung per Post auch die Versendung per E-Mail an. Welche Vorteile bringt die elektronische Zustellung den Kunden und Bürgern? • 100 % sichere Zustellung von amtlichen und vertraulichen Nachrichten. • kein Spam (unerwünschte Werbung) • Absolut kostenfrei. • Rund um die Uhr abrufbar – weltweit! Welchen Nutzen hat die öffentliche Verwaltung durch die elektronische Zustellung? • Verringerung des Papierbedarfs • Kosteneinsparungen bei Porto • Raschere Bearbeitungsläufe Bereits über 580 Haushalte nutzen schon dieses Angebot – steigen auch Sie um – per E-Mail an steuern@altach.at. Für Fragen steht Ihnen Herr Michael Ender, T 05576 7178-170 gerne zur Verfügung. 40 s’Blättle KW47 Donnerstag 19. November 2020
SPENDENAUSWEIS Die nachfolgenden Angaben wurden dem Gemeindeblatt von den Spendenorganisationen übermittelt und liegen in deren Verantwortung. Zu ehrenden Gedenken an Verstor bene werden folgende Spenden eingänge verzeichnet: Krankenpflegeverein • Zum Gedenken an Frieda Ender von Josef und Ingeborg Hellweger € 15,–, Familie Czizegg €10,–. • Zum Gedenken an Margot Schneider von Renate Ender € 50,–. Lebenshilfe Vorarlberg • Zum Gedenken an Jutta Sandholzer von Hulda Schnetzer € 30,–. Sozialzentrum Altach • Zum Gedenken an Aloisia Pietschnig von Birgit Koller und Manfred Koller € 20,–. Pfarre Altach • Zum Gedenken an Herrn Rudolf Steinkellner von Andreas und Andrea Salcher, Lauterach € 100,–. Pater Hubert Kilga • Zum Gedenken an Frau Gretl Schneider von Frau Maria Bösch € 20,–. Allen Spendern ein herzliches Vergelt’s Gott! TÄGLICH AKTUELL WWW.ALTACH.AT KIRCHE Gottesdienstordnung der Pfarrkirche St. Nikolaus Sonntag, 22. November, Christkönigssonntag Lesung 1: Ez 34,11-12.15-17 Lesung 2: 1 Kor 15,20-26.28 Evangelium: Mt 25,31-46 Liebe Pfarrangehörige in Altach! Da die Gottesdienste leider nicht mehr in gewohnter Form gefeiert werden können, möchten wir unsere Gedanken zum jeweiligen Sonntagsevangelium auf diesem Weg mit Euch teilen: Am letzten Sonntag vor dem Advent feiern wir Jesus Christus als unseren König. Sein Königtum ist ganz anders als jenes der Regierenden dieser Welt. Er ist ein König, der die Menschlichkeit gelebt hat und aus Liebe zu den Menschen sein Leben gegeben hat. Ihm geht es um Frieden und Heil für alle. Seine Gedanken und Gefühle galten den Menschen. In seinen Gedanken ist er auch jetzt bei uns, einem jeden von uns möchte er nahe sein. Er möchte mit uns durch diese schwierige Zeit gehen. Manche Menschen sind ängstlich und schauen pessimistisch in die Zukunft, andere sind sorglos und leichtsinnig. Jesus möchte mit uns einen anderen Weg gehen, den Weg der Zuversicht: Dazu erzählte Stephen Hawking die Geschichte von den drei Fröschen, die in einen Topf mit Sahne gefallen sind: Ein ängstlicher Frosch fällt in den Topf und denkt sich: „Oje, ich bin verloren, es gibt keine Rettung mehr“ – er ertrinkt. Ein sorgloser Frosch fällt ebenso in den Topf mit Sahne und denkt sich „Keine Sorge, nichts ist verloren. Gott wird mich retten, ich glaube fest daran“. Er wartet und wartet und auch er ertrinkt. Schließlich fällt ein Frosch mit Zuversicht in den Topf und denkt sich „Schwierige Lage, da bleibt mir nichts anderes übrig, als zu strampeln“, er reckt den Kopf über die Sahneoberfläche und strampelt und strampelt bis die Sahne zu Butter wird und er sich mit einem Sprung aus dem Topf retten kann. Wir laden Euch ein, mit Zuversicht in diesen zweiten Lockdown zu gehen, füreinander zu beten und ein offenes Ohr zu haben für den Mitmenschen. Telefonisch möchten wir erreichbar bleiben: Pfr. Rainer Büchel (0676 83240 8134), Kpl. Rosh Joseph Kalluveettil (0660 58 76 534), Past. Ass. Heidi Liegel (0676 83240 8138) Die Pfarrkirche Altach ist für das persönliche Gebet geöffnet. An den Sonntagen werden die Kirchen und Kapellen unseres Landes jeweils um 10.00 Uhr vormittags zum Beginn des Radiogottesdienstes die Glocken läuten lassen. Ansprechperson bei Beerdigungen: Pastoralassistentin Heidi Liegel, T 0676 832408138 Auch unser Pfarrbüro ist telefonisch (05576 42010) oder per Mail (pfarrzentrum@pfarre-altach.at) gut erreichbar. Besuchen Sie uns auf der Homepage: www.pfarre-altach.at Desinfektionsmittel für den Hausgebrauch Saubere und desinfizierte Hände sind wichtiger denn je. Dank zahlreicher Spenden konnte Hannes Müller bereits über 300 Liter Desinfektionsmittel aus Alt-Alkohol gewinnen. Es stehen handliche Desinfektionsmittel auch im Foyer des Pfarrzentrums zum Erwerb bereit. Die Spende von € 4,– kommt dem Pfarrzentrum Altach zugute. Danke! s’Blättle KW47 Donnerstag 19. November 2020 41 ALLGEMEIN ALLGEMEIN HOHENEMS HOHENEMS GÖTZIS GÖTZIS ALTACH ALTACH KOBLACH KOBLACH MÄDER MÄDER
