INHALTAllgemein Seite 2Hohenems Seite 5Götzis Seite 13Altach Seite 25Koblach Seite 32Mäder Seite 36Anzeigen Seite 41Kleinanzeigen Seite 58IMPRESSUMRedaktionHohenems: Tel. 05576/7101-1132Thomas Fruhmann, BAMag. Martin Hölblingerredaktion@hohenems.atGötzis: Christine HeinzleAltach: Marc GächterKoblach: Johannes Tschohl, BAMäder: Bianca FurlanAdressen wie untenMEDIENINHABERStadt Hohenems undMarktgemeinde GötzisVerantwortlicher Schriftleiter:Bürgermeister Dieter EggerDruck: Vorarlberger VerlagsanstaltGmbH, DornbirnABGABETERMINAbgabeschluss für Inserate istjeweils Montag, 17 Uhr.Bei Feiertagen kann sich derAnnahmeschluss vorverlegen.ABO + ANZEIGENHohenems: Tel. 05576/7101-0,Fax DW 1139, Sandra Strammer,gemeindeblatt@hohenems.at;Abo: RS Zustellservice,Tel. 0664/2040400, rs@vol.atGötzis: Tel. 05523/5986-208,Christine Heinzle,gemeindeblatt@goetzis.atAltach: Tel. 05576/7178-104,Marc Gächter,gemeindeblatt@altach.atKoblach: Tel. 05523/62875-2123,Fax DW 2138, Johannes Tschohl, BAgemeindeblatt@koblach.atMäder: Tel. 05523/52860-25,Bianca Furlan,gemeindeblatt@maeder.atEDITORIAL20 Jahre Concerto Stella Matutina!Das sind an die 300 Konzerte, rund 120verschiedene und einzigartige Programme,zehn CD-Produktionen, unzähligeRadioübertragungen, hunderte Proben-,Konzert- und Aufnahmetage und dabeitausende Stunden der Beschäftigungmit unserer Lieblingsmusik.Wir brachten und bringen regelmäßigTopsolistinnen und -solisten, arrivierteKünstlerinnen und Künstler genausowie junge Talente nach Götzis. Alle sindsie gerne hier und freuen sich mit unsüber die inspirierende Arbeit, den familiärenEnsemblegeist und das großartigePublikum in der Kulturbühne AMBACH.Mit Gioachino Rossinis OpernhighlightIl barbiere di Siviglia feiert das OriginalklangensembleConcerto Stella Matutinaheuer sein 20-jähriges Bestehen. Das Publikumfeiert mit und darf sich auf einen„Barbier“ freuen, wie er so seit seinerUraufführung 1816 wahrscheinlich nichtmehr gehört und gesehen wurde. „Original“sind nicht nur der italienischeText der Urfassung (mit deutschen Übertiteln)und das Instrumentarium vonConcerto Stella Matutina, sondern auchdie musikalische und szenische Umsetzung.So erarbeiten die erfahrenenSängerschauspieler, allesamt aus dervordersten Riege der „Alten-Musik Szene“,gemeinsam mit dem Dirigenten dasStück musikalisch und szenisch komplettneu, als würde es zum ersten Mal aufgeführtund zünden so ein Feuerwerkà la Rossini! Die große Oper „Il barbieredi Siviglia“ im Originalklang wird am 6.und 7. November 2025 im wunderbarenSaal der Kulturbühne AMBACH jeweilsum 19.30 Uhr gegeben.Feiern Sie mit uns!Bernhard LampertConcerto Stella MatutinaKALENDER45. WocheSon nen-Aufgang 7.07 UhrSon nen-Untergang 17.02 UhrD Montag, 3.11.Martin v. P., Pirmin, Hubert, BertholdF Dienstag, 4.11.Karl Borr., Emmerich, FranziskaF Mittwoch, 5.11.Berthild, Zacharias, Elisabeth, SibylleG Donnerstag, 6.11.Leonhard, Christine, Margarete, RudolfG Freitag, 7.11.Willibord, Karin, Brunhilde, EngelbertH Samstag, 8.11.Gottfried, Claudius, Gregor, SeverusH Sonntag, 9.11.Lateran-Kirchweih; Theodor, RolandDAS WETTERFr 31.10. Sa 1.11.4° 15°So 2.11.0 %8° 13°100 %DER MOND7° 17°0 %AusblickTemperaturZunehmender Mond bis 4. November.Ausgewogene Ernährung; Fußmassage.Vollmond am 5. November.Frische Luft; Entspannung.ALLGEMEINHOHENEMS GÖTZISALTACHKOBLACH MÄDERExpor t: Haken be iTitelfoto: Concerto Stella Matutinas’Blättle KW44 Donnerstag 30. Oktober 20251
