Amts- und Anzeigenblatt der Stadt Hohenems und der Gemeinden Götzis, Altach, Koblach und Mäder.
Erscheinungsort & Verlagspostamt:
6845 Hohenems
MACH MIT BEIM KREATIV-
MACH MIT BEIM KREATIV- WETTBEWERB 2020. GESTALTE DEIN SCHÖNSTES FREIZEITERLEBNIS. WER VIEL VORHAT, KOMMT ZU UNS. Weil heuer kein Weltspartag bei uns in der Bank stattfinden kann, freuen wir uns umso mehr über Post von dir: Malen, kleben, schreiben, ... gestalte dein schönstes Freizeiterlebnis für uns. Dabei sind deiner Kreativität (fast) keine Grenzen gesetzt. Es ist alles erlaubt, was auf die Vorlage passt! Jetzt Vorlage auf www.hypovbg.at/kreativwettbewerb anfordern, bis 30. November 2020 mitmachen und tolle Preise gewinnen! Dein Kässele kannst du heuer ab sofort bis 30. November 2020 in einer Hypo Vorarlberg leeren und dort dein Weltspartagsgeschenk abholen. Alle Informationen zum Wettbewerb: Hypo Vorarlberg – Ihre persönliche Beratung in Vorarlberg, Wien, Graz, Wels und St. Gallen (CH). www.hypovbg.at/kreativwettbewerb
INHALT Allgemein Seite 2 Hohenems Seite 14 Götzis Seite 26 Altach Seite 41 Koblach Seite 49 Mäder Seite 52 Anzeigen Seite 55 Kleinanzeigen Seite 77 IMPRESSUM Redaktion Hohenems: Tel. 05576/7101-1130 Johannes Neumayer, Thomas Fruhmann, BA, redaktion@hohenems.at Götzis: Tel. 05523/5986-42, Christine Heinzle, gemeindeblatt@goetzis.at Altach: Sandra Nachbaur Koblach: Johannes Tschohl, BA Mäder: Sabine Simma Adressen wie unten MEDIENINHABER Stadt Hohenems und Marktgemeinde Götzis Verantwortlicher Schriftleiter: Bürgermeister Dieter Egger Druck: Vorarlberger Verlagsanstalt GmbH, Dornbirn ABGABETERMIN Abgabeschluss für Inserate ist jeweils Montag, 17 Uhr. Bei Feiertagen kann sich der Annahmeschluss vorverlegen. ABO + ANZEIGEN Hohenems: Tel. 05576/7101-0, Fax DW 1139, Sandra Strammer, gemeindeblatt@hohenems.at; Abo: RS Zustellservice, Tel. 0664/2040400, rs@vol.at Götzis: Tel. 05523/5986-42, Fax DW 8842, Christine Heinzle, gemeindeblatt@goetzis.at Altach: Tel. 05576/7178-132, Fax DW 57, Sandra Nachbaur, gemeindeblatt@altach.at Koblach: Tel. 05523/62875-2123, Fax DW 2138, Johannes Tschohl, BA gemeindeblatt@koblach.at Mäder: Tel. 05523/52860-18, Fax DW 20, Sabine Simma, gemeindeblatt@maeder.at Titelfoto: HDG EDITORIAL Ausstellung „Der z/weite Blick“ Wir freuen uns sehr, gemeinsam mit dem Archiv der Jugendkulturen in Berlin die Ausstellung „Der z/weite Blick“ erstmals nach Vorarlberg zu holen. Die Ausstellung lädt als Impulsgeber Jugendliche und Erwachsene dazu ein, die Vielfalt, aber auch die Ambivalenzen in Jugendkulturen kennenzulernen und den eigenen Blick zu weiten. HipHop, Punk, Elektro, Skateboarding, Gaming oder Cosplay – die Ausdrucksmöglichkeiten junger Menschen sind vielfältig. Durch Musik, Sprache, Sport, Kunst, Mode und soziale Medien setzen sie sich ins Verhältnis zu ihrer vorgefundenen Welt. Jugendkulturen bieten Möglichkeiten, künstlerisch, gesellschaftlich oder politisch aktiv zu werden und eigene Werte zu entwickeln. Auf den zweiten Blick ist aber auch erkennbar, dass Jugend kulturen nicht frei von Diskriminierung sind. Die Ausstellung befasst sich mit einer großen Bandbreite aktueller Diskriminierungsphänomene wie z.B. Rassismus, Sexismus oder Homo- und Transfeindlichkeit. Im Rahmen des Jugendsozialarbeitsprojekts „#jugendkulturmeetsart – Erwerb von Diskurs- und Handlungskompetenzen im öffentlichen Raum“ der OJA Altach und Götzis – findet diesen Sonntag die Vernissage im Gemeindeamt Altach statt. Das Besondere: Jugendliche selbst werden durch die Ausstellung führen. Interessierte aller Generationen sind herzlich eingeladen vorbeizuschauen. Nicole Beck, Leiterin OJA Altach Karin Außerer, Leiterin OJA Götzis KALENDER 43. Woche Son nen-Aufgang 7.45 Uhr Son nen-Untergang 18.27 Uhr g Montag, 19. 10. Paul v. Kreuz, Laura, Isaak, Frida g Dienstag, 20. 10. Wendelin, Vitalis, Iris, Adeline h Mittwoch, 21. 10. Ursula, Clementine, Irmtraud, Celine h Donnerstag, 22. 10. Cordula, Ingobert, Corinna, Salome A Freitag, 23. 10. Johann v. C., Roman, Severin, Ute A Samstag, 24. 10. Anton M.C., Gilbert, Thaddäus, Gisbert S Sonntag, 25. 10. Krispin, Margerete, Daria, Ludwig DAS WETTER Fr 16.10. Sa 17.10. 5° 10° 100 % So 18.10. 3° 12° 0 % DER MOND 5° 11° 40 % Ausblick Temperatur 16. Oktober Neumond. Zunehmender Mond bis 30. Oktober. Nagelpflege; Obst- und Safttage; Fenster putzen; Malerarbeiten; Blumen gießen; Gesichtspackung; Pflanzen umtopfen; Einkochen ALLGEMEIN HOHENEMS GÖTZIS ALTACH KOBLACH MÄDER s’Blättle KW42Donnerstag 15.Oktober2020 1
