Ganz schön dreckig ideenspinner.com Die Jause mit auf den Berg nehmen. Aber den Verpackungsmüll von Säften, Snacks und Brötchen nicht mehr ins Tal tragen? Das hat Folgen für Fauna und Flora. Weil Plastik nur langsam verrottet. Und Tiere, die es fressen, jämmerlich daran zugrunde gehen. Gehen Sie mit gutem Beispiel voran! Benutzen Sie wiederverwendbare Jausenboxen und Trinkflaschen. Und nehmen Sie Plastikverpackungen, die Sie auf den Berg tragen, wieder mit ins Tal. www.amkumma.at/plastikfrei
INHALT Allgemein Seite 2 Hohenems Seite 8 Götzis Seite 24 Altach Seite 38 Koblach Seite 48 KALENDER 41. Woche Son nen-Aufgang 7:26 Uhr Son nen-Untergang 18:51 Uhr A Montag, 7. 10. Rosenkranzfest; Markus, Amalia, Gerold ALLGEMEIN Mäder Seite 58 Anzeigen Seite 64 A Dienstag, 8. 10. Benedikt, Brigitta, Laura, Simeon Kleinanzeigen Seite 96 IMPRESSUM Redaktion Hohenems: Tel. 05576/7101-1130 Johannes Neumayer, Thomas Fruhmann, BA, redaktion@hohenems.at Götzis: Tel. 05523/5986-42, Christine Heinzle, gemeindeblatt@goetzis.at Altach: Sandra Nachbaur Koblach: Johannes Tschohl Mäder: Sabine Simma Adressen wie unten MEDIENINHABER Stadt Hohenems und Marktgemeinde Götzis Verantwortlicher Schriftleiter: Bürgermeister Dieter Egger Druck: Vorarlberger Verlagsanstalt GmbH, Dornbirn ABGABETERMIN Abgabeschluss für Inserate ist jeweils Montag, 17 Uhr. Bei Feiertagen kann sich der Annahmeschluss vorverlegen. ABO + ANZEIGEN Hohenems: Tel. 05576/7101-0, Fax DW 1139, Sandra Strammer, gemeindeblatt@hohenems.at; Abo: RS Zustellservice, Tel. 0664/2040400, rs@vol.at Götzis: Tel. 05523/5986-42, Fax DW 8842, Christine Heinzle, gemeindeblatt@goetzis.at Altach: Tel. 05576/7178-132, Fax DW 57, Sandra Nachbaur, gemeindeblatt@altach.at Koblach: Tel. 05523/62875-2123, Fax DW 2138, Johannes Tschohl, BA gemeindeblatt@koblach.at Mäder: Tel. 05523/52860-18, Fax DW 20, Sabine Simma, gemeindeblatt@maeder.at Titelfoto: Katharina Lampelmayer EDITORIAL „Die Fledermaus“: Zum Wohl auf den Operetten-Herbst in Götzis Unsere Leidenschaft ist das Musiktheater – und mit dem seit über sieben Jahrzehnten aktiven Verein „Musiktheater Vorarlberg“ (mtvo) dürfen wir mit rund 120 Akteuren für unser Publikum die drei Genres Oper, Operette und Musical mit viel Herzblut auf die Kulturbühne AMBACH bringen. In großer Freude feiern wir ab heuer nicht nur unser Jubiläum (auf dem Weg zur 75-Jahr-Feier 2022), sondern mit unseren jährlichen Produktionen auch das Leben in all seiner Intensität: Mit DER Operette rund um Leidenschaft, Genuss und Rollenspiel – „Die Fledermaus“ von Johann Strauss. Nach ihrem Musiktheater-Debut 2016 wird heuer wiederum Barbara Herold Regie führen und so mancher und manchem subtil den Spiegel vorhalten, am Dirigenten-Pult unser Intendant Nikolaus Netzer. Auf einen feucht-fröhlichen Champagner-Abend mit bester Darbietung unseres mtvo- Chors, des Balletts, der Statisten, unserer heimischen und international tätigen Solisten sowie unseres erfahrenen Orchesters! Auch im Hintergrund sind initiative Kräfte, die sich um Kostüme, Maske, Requisiten, Transporte oder Licht und Ton kümmern; all dies bestens koordiniert von unserer Produktionsleiterin Susanne Amann. Auch wenn alle Vereinsmitglieder ehrenamtlich agieren, wäre unser Engagement auf diesem Niveau nicht möglich ohne unsere Partner aus der Wirtschaft sowie der Öffentlichen Hand – ihnen allen ein herzliches Dankeschön, dass sie diese wohl aufwändigste Kunstform ermöglichen! Margit Hinterholzer, Präsidentin S Mittwoch, 9. 10. Quatember; Dionysius, Johannes L. S Donnerstag, 10. 10. Viktor, Daniel, Samuel, Cassius S Freitag, 11. 10. Bruno, Edelburg, Guntmar, German D Samstag, 12. 10. Maximilian, Horst, Seraphin, Wilfried D Sonntag, 13. 10. Eduard, Gerald, Koloman, Isabella DAS WETTER Fr 4.10. Sa 5.10. 8° 14° 90 % So 6.10. 9° 15° 80 % DER MOND 10° 15° 100 % Ausblick Temperatur Zunehmender Mond bis 12. Oktober. Obst- und Safttage; Gesichtspackung; Nagelpflege; Pflanzen umtopfen; Pflanzen gießen. HOHENEMS GÖTZIS ALTACH KOBLACH MÄDER s’Blättle KW40 Donnerstag 3. Oktober 2019 1
GEMEINDE 34. ÖFFENTLICHE SITZUNG D
4. Nachwahlen in Ausschüsse, Kommi
ALLGEMEIN ALLGEMEIN im Museum für
Firmung 17+ Koblach, Samstag, 30. M
UMWELT PROBLEMSTOFF-, ALTEISEN-, GE
KIRCHLICHE NACHRICHTEN Gottesdienst
VEREINSANZEIGER Bienenzuchtverein G
PUPPENTHEATER AMBACH PROGRAMM 2019
1 1 .- 1 3 . O k t o b e r 2 0 1 9
LUSCHNOUAR KILBI So 13.10.19 Das gr
Einladung zur BUCHPRÄSENTATION Das
VISUAL COMEDY/D Duo Mimikry © Stef
UNTERWEGS IN GÖTZIS Freitag, 4.10.
Volkshochschule Götzis Bildung am
MUSIKINSTRUMENTE - Service - Repara
Ihr Spezialist für natürlichen Sc
Gestalten mit Metall 07.10.2019, 2
ITALIENISCHE MÄRKTE Luino Express
3TÄLERPASS-JAHRESKARTE DAS PERFEKT
FC MÄDER vs. FC Blau-Weiß Feldkir
www.spallenhof.at Gasthaus Hirschen
Wohnen und arbeiten in inspirierend
Zur Verstärkung unseres Teams such
Obstbaum -10 % AKTION alex. in Klau
AKTION jetzt -10% auf die süßeste
4. Hohenemser Lehrlingsbörse Sa, 5
Laden...
Laden...
Laden...