Amts- und Anzeigenblatt der Stadt Hohenems und der Gemeinden Götzis, Altach, Koblach und Mäder.
Erscheinungsort & Verlagspostamt:
6845 Hohenems
Rasch zur Ruhe Im
Rasch zur Ruhe Im Wanderparadies zwischen Schuttannen und Hohe Kugel erholen – nur wenige Fahrminuten vom Zentrum entfernt!
INHALT Allgemein Seite 2 Hohenems Seite 10 Götzis Seite 26 Altach Seite 35 Koblach Seite 43 Mäder Seite 50 Anzeigen Seite 55 Kleinanzeigen Seite 84 IMPRESSUM Redaktion Hohenems: Tel. 05576/7101-1130 Johannes Neumayer, Thomas Fruhmann, BA, redaktion@hohenems.at Götzis: Tel. 05523/5986-42, Christine Heinzle, gemeindeblatt@goetzis.at Altach: Sandra Nachbaur Koblach: Johannes Tschohl, BA Mäder: Sabine Simma Adressen wie unten MEDIENINHABER Stadt Hohenems und Marktgemeinde Götzis Verantwortlicher Schriftleiter: Bürgermeister Dieter Egger Druck: Vorarlberger Verlagsanstalt GmbH, Dornbirn ABGABETERMIN Abgabeschluss für Inserate ist jeweils Montag, 17 Uhr. Bei Feiertagen kann sich der Annahmeschluss vorverlegen. ABO + ANZEIGEN Hohenems: Tel. 05576/7101-0, Fax DW 1139, Sandra Strammer, gemeindeblatt@hohenems.at; Abo: RS Zustellservice, Tel. 0664/2040400, rs@vol.at Götzis: Tel. 05523/5986-42, Fax DW 8842, Christine Heinzle, gemeindeblatt@goetzis.at Altach: Tel. 05576/7178-132, Fax DW 57, Sandra Nachbaur, gemeindeblatt@altach.at Koblach: Tel. 05523/62875-2123, Fax DW 2138, Johannes Tschohl, BA gemeindeblatt@koblach.at Mäder: Tel. 05523/52860-18, Fax DW 20, Sabine Simma, gemeindeblatt@maeder.at Titelfoto: Veranstalter EDITORIAL Beliebter Lauftreff Laufen ist gesund und fördert das Wohlbefinden. Genau aus diesem Grund lädt der Verein „lauf mit.altach“, als Vorbereitung auf den 23. Altacher Silvesterlauf, auch in diesem Jahr wieder zum allseits beliebten Lauftreff. Gemeinsam mit der Landesinitiative „vorarlberg >>bewegt“ wird ab dem 5. Oktober2020 immer montags ein gemeinsames Lauftraining organisiert. Treffpunkt ist jeweils um 18.30 Uhr beim Veranstaltungszentrum KOM in Altach – und mitlaufen können alle Personen, die Lust auf Bewegung an der frischen Luft verspüren. Egal ob Anfänger oder Profi, für jeden Läufer bzw. Nordic Walker ist das Richtige dabei und gemeinsam mit speziell ausgebildeten Lauftrainern wird in tempospezifischen Gruppen gelaufen oder „gewalked“. Entspannt in der Gruppe bewegen, den Teamspirit spüren und die freundschaftliche Atmosphäre genießen ist angesagt. Nutzen wir die nächsten Wochen und bereiten wir uns gemeinsam auf den 23. Altacher Silvesterlauf vor. Dieser findet in diesem Jahr zum ersten Mal „virtuell“ statt. Genaue Infos dazu sind auf www. altacher-silvesterlauf.at zu finden. Der Verein „lauf mit.altach“ freut sich auf zahlreiche Teilnehmer und bittet gleichzeitig um die Einhaltung der CO- VID-19-bedingten Hygienevorschriften. Danke und bis Montag beim Lauftreff in Altach. Wolfgang Schuler Lauf mit.altach KALENDER 41. Woche Son nen-Aufgang 7.25 Uhr Son nen-Untergang 18.54 Uhr F Montag, 5. 10. Meinulf, Attila, Flavia, Helmut, Maurus G Dienstag, 6. 10. Bruno, Adalbert, René, Balduin G Mittwoch, 7. 10. Quatember; Rosenkranzfest; Markus H Donnerstag, 8. 10. Benedikt, Brigitta, Laura, Simeon H Freitag, 9. 10. Dionysius, Johannes L., Günther H Samstag, 10. 10. Viktor, Daniel, Samuel, Cassius a Sonntag, 11. 10. Bruno, Edelburg, Guntmar, German DAS WETTER Fr 2.10. Sa 3.10. 11° 20° 30 % So 4.10. 7° 15° 40 % DER MOND 7° 12° 100 % Ausblick Temperatur Abnehmender Mond bis 15. Oktober. Obst- und Safttage; Gesichtspackung; Nagelpflege; Düngen; Einkochen; Obstbaumschnitt; Malerarbeiten; Fenster putzen ALLGEMEIN HOHENEMS GÖTZIS ALTACH KOBLACH MÄDER s’Blättle KW40Donnerstag 1.Oktober2020 1
