s'Blättle Nr. 37 - Do, 12. September 2019

Kinder zählen bei uns

Kinder zählen bei uns doppelt und zahlen nur die Hälfte* *) Kinder bis 14 Jahre, in Elternbegleitung, zahlen für ihr Gericht nur den halben Preis Mittwoch-Zustellaktion* Pizza oder Pasta € 6,50 Order-Hotline: 05576 74402 *) Mittwochs von 17-22 Uhr, gilt auch bei Abholung Hohenems, Schlossplatz, Di-Sa 17-23 Uhr, Sonntag 10-22 Uhr, Tel. 05576 74402

INHALT Allgemein Seite 2 Hohenems Seite 5 Götzis Seite 26 Altach Seite 38 Koblach Seite 44 Mäder Seite 49 Anzeigen Seite 55 Kleinanzeigen Seite 93 IMPRESSUM Redaktion Hohenems: Tel. 05576/7101-1130 Johannes Neumayer, Thomas Fruhmann, BA, redaktion@hohenems.at Götzis: Tel. 05523/5986-42, Christine Heinzle, gemeindeblatt@goetzis.at Altach: Sandra Nachbaur Koblach: Monika Amann Mäder: Sabine Simma Adressen wie unten MEDIENINHABER Stadt Hohenems und Marktgemeinde Götzis Verantwortlicher Schriftleiter: Bürgermeister Dieter Egger Druck: Vorarlberger Verlagsanstalt GmbH, Dornbirn ABGABETERMIN Abgabeschluss für Inserate ist jeweils Montag, 17 Uhr. Bei Feiertagen kann sich der Annahmeschluss vorverlegen. ABO + ANZEIGEN Hohenems: Tel. 05576/7101-0, Fax DW 1139, Sandra Strammer, gemeindeblatt@hohenems.at; Abo: RS Zustellservice, Tel. 0664/2040400, rs@vol.at Götzis: Tel. 05523/5986-42, Fax DW 8842, Christine Heinzle, gemeindeblatt@goetzis.at Altach: Tel. 05576/7178-132, Fax DW 57, Sandra Nachbaur, gemeindeblatt@altach.at Koblach: Tel. 05523/62875-2112, Fax DW 2138, Monika Amann, gemeindeblatt@koblach.at Mäder: Tel. 05523/52860-18, Fax DW 20, Sabine Simma, gemeindeblatt@maeder.at Titelfoto: Veranstalter EDITORIAL Liebe(r) LeserInnen, Einkaufen, Freunde treffen und Spaß haben – das ist der Junker-Jonas- Markt. Der Kreativ- und Genussmarkt mit der Sonderschau „Blaulicht im Einsatz“ ist einer der größten Märkte in Vorarlberg. Er ist mit 100 Marktständen der Treffpunkt für alle, die das Einzigartige, Livemusik und das Flair von schönen Märkten lieben. Bei der Sonderschau „Blaulicht im Einsatz“ werden Sie mit spektakulären Rettungsübungen von der Feuerwehr Götzis, dem Roten Kreuz, der Wasserrettung Götzis und der Bergrettung Hohenems erwartet. Am Stand der Kinderpolizei werden alle Fragen der kleinen Besucher beantwortet. Die Kunsthandwerker erwarten Sie mit liebevoll von Hand hergestellten Werken. Sie werden von der Vielfalt begeistert sein. Zahlreiche Götzner Geschäfte informieren Sie über die Trends in Sachen Lifestyle und Kultur. Regionale und internationale Spezialitäten, Nützliches und Praktisches können Sie bei den Marktfahrern erwerben. Die Tombola „Schatztruhe“ ist gefüllt mit 25 Hauptpreisen und 800 attraktiven Sofortgewinnen im Gesamtwert von über 10.000 Euro. Die Hauptpreise werden ab 11 Uhr stündlich verlost. Für Ihr leibliches Wohl sorgen die Götzner Wirte mit ausgesuchten Spezialitäten. Ein Autodrom und zahlreiche andere unterhaltsame Fahrgeschäfte stehen für große und kleine Kinder zur Verfügung. Für die Hilfe und Unterstützung bedanken wir uns im Voraus bei allen Beteiligten und bei den Anrainern. Herzlich willkommen auf dem Junker-Jonas-Markt am Samstag. Manfred Böhmwalder WG Götzis - Obmann KALENDER 38. Woche Son nen-Aufgang 6.58 Uhr Son nen-Untergang 19.34 Uhr D Montag, 16. 9. Kornelius, Zyprian, Edith, Ludmilla F Dienstag, 17. 9. Hildegard, Robert B., Ariadne, Emanuel F Mittwoch, 18. 9. Lambert, Reinfried, Ricarda, Corona G Donnerstag, 19. 9. Januarius, Wilma, Arnulf, Igor, Emilie G Freitag, 20. 9. Fausta, Hanno, Traugott, Andreas G Samstag, 21. 9. Matthäus Ev., Jonas, Maura, Deborah H Sonntag, 22. 9. Mauritius, Moritz, Viktor, Gunthild DAS WETTER Fr 13.9. Sa 14.9. 11° 24° 0 % So 15.9. 12° 25° 0 % DER MOND 11° 24° 0 % Ausblick Temperatur Zunehmender Mond am 13. September, 14. September Vollmond, abnehmender Mond bis 27. September. Obst- und Safttage; Gesichtspackung; Nagelpflege; Pflanzen gießen; Düngen; Obstbaumschnitt; Problemwäsche; Malerarbeiten. s’Blättle KW37 Donnerstag 12. September 2019 1 ALLGEMEIN HOHENEMS GÖTZIS ALTACH KOBLACH MÄDER