Amts- und Anzeigenblatt der Stadt Hohenems und der Gemeinden Götzis, Altach, Koblach und Mäder.
Erscheinungsort & Verlagspostamt:
6845 Hohenems
TAXI Der Taxibon für
TAXI Der Taxibon für die Jugend Amkumma und Hohenems! Der Der neue Taxibon Taxibon für die e Jugend amKumma und Hohenems ist da! Für Jugendliche im Alter zwischen 12 und 20 Jahren. Erhältlich bei allen Gemeindeämtern und in den Räumlichkeiten der Offenen Jungendarbeit von Hohenems und Götzis. Pro Monat können fünf Taxibons erworben werden. Jugendliche aus den Gebieten Für Jugendliche Hohenems im Alter Reute zwischen und Götzis 12 Berg und können 20 Jahren. monatlich Erhältlich weitere fünf bei Bons allen erwerben. Gemeindeämtern und in den Räumlichkeiten der Offenen Jungendarbeit von Hohenems, Altach und Götzis. Pro Die Monat Taxibons können fünf in beliebiger Taxibons Menge, erworben unabhängig werden. von der Jugendliche Anzahl der mitfahrenden aus Gebieten Gäste, Hohenems überall und Reute egal von und wo Sie Götzis nach Berg Hause können fahren, in monatlich der Zeit von weitere 19 bis 6 Uhr fünf eingesetzt Bons erwerben. werden. Am Beginn der Fahrt schaltet der Taxifahrer das Taxameter ein. Am Schluss einer Fahrt Die Taxibons können zieht er in den beliebiger Wert des/der Menge, Taxibons unabhängig ab, den Restbetrag von der zahlt Anzahl der Jugendliche. der mitfahrenden Gäste, überall und egal von wo Sie nach Hause fahren, in der Zeit von 19 bis 6 Uhr eingesetzt werden. Am Beginn der Fahrt Eine Initiative schaltet der der Stadt Taxifahrer Hohenems sowie das Taxameter der Gemeinden ein. amKumma Am Schluss einer Fahrt in zieht Kooperation den mit Wert den des/der Taxiunternehmen Taxibons „Taxi ab, Mathis“ den Restbetrag und „Ländletaxi zahlt Wüstner“ der Jugendliche. aus Hohenems, für den sicheren und flexiblen Transport der Jugendlichen in den Nachtstunden. Eine Initiative der Stadt Hohenems Taxi Mathis: sowie Tel. der 05576/73173 Gemeinden amKumma – Altach, Götzis, Koblach und Mäder – in Kooperation Ländletaxi mit Wüstner: dem Taxiunternehmen Tel. 0699/13650024 „Taxi Mathis“ aus Hohenems, für den sicheren und flexiblen Transport der Jugendlichen in den Nachtstunden. taxi mathis taxi mathis
INHALT Allgemein Seite 2 Hohenems Seite 9 Götzis Seite 30 Altach Seite 43 Koblach Seite 56 Mäder Seite 68 Anzeigen Seite 73 Kleinanzeigen Seite 101 IMPRESSUM Redaktion Hohenems: Tel. 05576/7101-1132 Thomas Fruhmann, BA Mag. Martin Hölblinger, redaktion@hohenems.at Götzis: Tel. 05523/5986-42, Christine Heinzle, gemeindeblatt@goetzis.at Altach: Sandra Nachbaur Koblach: Johannes Tschohl, BA Mäder: Sabine Simma Adressen wie unten MEDIENINHABER Stadt Hohenems und Marktgemeinde Götzis Verantwortlicher Schriftleiter: Bürgermeister Dieter Egger Druck: Vorarlberger Verlagsanstalt GmbH, Dornbirn ABGABETERMIN Abgabeschluss für Inserate ist jeweils Montag, 17 Uhr. Bei Feiertagen kann sich der Annahmeschluss vorverlegen. ABO + ANZEIGEN Hohenems: Tel. 05576/7101-0, Fax DW 1139, Sandra Strammer, gemeindeblatt@hohenems.at; Abo: RS Zustellservice, Tel. 0664/2040400, rs@vol.at Götzis: Tel. 05523/5986-42, Fax DW 8842, Christine Heinzle, gemeindeblatt@goetzis.at Altach: Tel. 05576/7178-132, Fax DW 57, Sandra Nachbaur, gemeindeblatt@altach.at Koblach: Tel. 05523/62875-2123, Fax DW 2138, Johannes Tschohl, BA gemeindeblatt@koblach.at Mäder: Tel. 05523/52860-18, Fax DW 20, Sabine Simma, gemeindeblatt@maeder.at Titelfoto: Veranstalter EDITORIAL Liebe(r) LeserInnen, Heuer feiern wir den 40. Junker-Jonas- Markt mit Ihnen. Mit seinen über 100 Marktständen und dem Jubiläumsvergnügungspark wird er Sie begeistern. Einkaufen, Freunde treffen und Spaß haben – wenn auch mit einigen Besonderheiten. So ist der Markt frei zugänglich, die Gastronomie und der Vergnügungspark unterliegen allerdings der 3-G Regel und der Registrierungspflicht. Der Kreativ- und Genussmarkt ist Treffpunkt in Götzis, für alle, die das Einzigartige und das Flair von schönen Märkten lieben. Die Kunsthandwerker erwarten Sie mit liebevoll von Hand hergestellten Werken, und Sie werden von der Vielfalt und der Kreativität begeistert sein. Zahlreiche Götzner Geschäfte informieren Sie über die Trends in Sachen Lifestyle und Kultur. Regionale und internationale Spezialitäten, Nützliches und Praktisches können Sie bei den Marktfahrern erwerben. Die Tombola „Schatztruhe“ ist gefüllt mit Hauptpreisen und attraktiven Sofortgewinnen im Gesamtwert von über 15.000 Euro. Die Hauptpreise werden ab 11 Uhr stündlich verlost. Zum Jubiläum gilt es aber auch Danke zu sagen, Danke an die zahlreichen Aussteller, die wir die letzten 40 Jahre zu Gast hatten, Danke an die Anrainer, die uns jedes Jahr mit Verständnis begegnen. Danke aber vor allem an die zahlreichen Helfer und Partner, die es uns ermöglichen, diesen Markt durchzuführen. Und ein ganz besonderes Dankeschön an Isolde Nachbauer, die seit vielen Jahren für den Junker-Jonas-Markt zuständig ist und ihn mit viel Liebe zu Details vorbereitet. Wir freuen uns, Sie trotz der schwierigen Umstände auf dem Junker-Jonas- Markt begrüßen zu können. Manfred Böhmwalder WG Götzis - Obmann KALENDER 38. Woche Son nen-Aufgang 7.04 Uhr Son nen-Untergang 19.25 Uhr S Montag, 20. 9. Fausta, Hanno, Traugott, Andreas D Dienstag, 21. 9. Matthäus, Ev., Jonas, Maura, Deborah D Mittwoch, 22. 9. Mauritius, Moritz, Viktor, Gunthild F Donnerstag, 23. 9. Pio v. P., Thekla, Rotrud, Linus F Freitag, 24. 9. Rupert, Virgil, Mercedes, Giselher F Samstag, 25. 9. Nikolaus, v. d. Flüe, Aurelia, Kleophas G Sonntag, 26. 9. Kosmas, Damian, Justina, Eugenia DAS WETTER Fr 17.9. Sa 18.9. 14° 22° 30 % So 19.9. 12° 17° 60 % DER MOND 13° 22° 10 % Ausblick Temperatur Zunehmender Mond bis 20. September. 21. September Vollmond. Abnehmender Mond bis 5. Oktober. Obstbaumschnitt; Obst- und Safttage; Nagelpflege; Pflanzen umtopfen und umsetzen; Gesichtspackung; Blumen gießen; Einkochen; Mondkur – abnehmen und Körperpflege; Problemwäsche; Fenster putzen; Düngen; s’Blättle KW37 Donnerstag 16.September2021 1 ALLGEMEIN HOHENEMS GÖTZIS ALTACH KOBLACH MÄDER
