Amts- und Anzeigenblatt der Stadt Hohenems und der Gemeinden Götzis, Altach, Koblach und Mäder.
Erscheinungsort & Verlagspostamt:
6845 Hohenems
KULTUR DIE EUROPAPLÄTZE
KULTUR DIE EUROPAPLÄTZE IN HOHENEMS (12. JUNI BIS 3. OKTOBER 2021) „Das ProKonTra“, erzählt von der Gruppe „Deutsch-Café im ProKon- Tra“: „Mein Name ist Nasim Mandozani. Ich bin 2015 aus Afghanistan geflüchtet und habe hier in Österreich einen Asylantrag gestellt. Mittlerweile habe ich Bleiberecht. Für unsere Gruppe, die aus Flüchtlingen aus verschiedenen Ländern besteht, bedeutet Europa Frieden und Sicherheit, anstelle von Krieg und Unterdrückung. Als ich in Österreich ankam, war alles neu, alles so fremd und ich konnte die Sprache nicht. Das hat mir anfangs Angst gemacht. Ohne Eltern, ohne die Familie zu leben, war schwer. Ich war froh, dass es das Deutsch-Café gab. Dieser Ort war und ist auch immer noch ein guter Treffpunkt für uns. Man kann spüren, dass das Deutsch-Café nicht nur ein freiwilliges Projekt ist, wo Menschen anderen Menschen helfen, sondern auch ein Treffpunkt, wo man sein Leben teilt, wie in einer richtigen Familie. Hier wird gelernt, gespielt, gelacht, geweint, diskutiert und gefeiert. Es ist offen für alle. Ob schwarz Das ProKonTra (Foto: Land Vorarlberg/A. Serra) oder weiß, alt oder jung, männlich, weiblich oder divers. Hier gibt es keine Vorurteile.“ Die ungekürzte Erzählung und alle Infos zum Projekt finden Sie auf www. jm-hohenems.at/vermittlung/die-europaplaetze-in-hohenems! Yves Mettler und das Projektteam freuen sich über weitere Erzählungen, die Orte in Hohenems mit Europa verbinden. Ihre Vorschläge senden Sie bitte an E-Mail vermittlung@jm-hohenems.at! Ein Vermittlungsprojekt des Jüdischen Museum Hohenems mit „EURO- PE DIRECT Vorarlberg“ und der Stadt Hohenems. SPORT VIZE-EUROPAMEISTERTITEL FÜR DIE EMSER KUNSTRADLERINNEN Am Freitag, dem 27. und Samstag, dem 28. August 2021, fand in Bürglen (Schweiz) die Junioren-Europameisterschaft im Hallenradsport statt. Nachdem die Junioren-EM 2020 wegen der Pandemie abgesagt wurde, konnte sie heuer nach einer erneuten Verschiebung in Bürglen, nähe Altdorf www.rv-hohenems.com (Kanton Uri) in der Schweiz, durchgeführt werden. Nach einigen Jahren der Abstinenz qualifizierte sich wieder eine 4er-Kunstrad-Mannschaft des Radsportvereins Hohenems dafür. Die Emser 4er-Kunstrad-Mannschaft mit Jonna Müller, Lea Zvokelj, Nora Maté und Julia Gross war bestens vorbereitet. Dafür sorgten die beiden Trainerinnen Elena Mathis und Katrin Feurstein. Als zweite in der Startaufstellung konnten sie diesen Platz gegenüber der Schweizer Mannschaft souverän verteidigen und holten sich damit verdient die Silbermedaille und somit den Vize-Europameistertitel der Juniorinnen. „Herzliche Gratulation an die Mannschaft und ihre beiden Trainierinnen. Ein großer Erfolg für die vier Sportlerinnen und den Radsportverein Hohenems“, beglückwünschte Sportstadtrat Markus Klien die erfolgreichen Kunstradlerinnen bei ihrer Rückkehr nach Hohenems. Diese Medaille bedeutet viel Motivation für die jungen Sportlerinnen und ihren beiden Trainerinnen, fleißig weiter zu trainieren, denn die nächste Junioren-EM findet vom 27. bis 28. Mai 2022 in Schaffhausen (Schweiz) statt. 20 s’Blättle KW35Donnerstag 2.September2021
SPORT YOGA AM SCHLOSSPLATZ Das allseits beliebte und bereits traditionelle Schlossplatz-Yoga findet auch 2021 wieder statt. Der letzte Termin 2021 ist am Mittwoch, dem 8. September2021, von 18 bis 19 Uhr auf der Wiese gegenüber der Raiffeisenbank. Die Teilnahme ist kostenlos. Es ist keine Anmeldung erforderlich. Lediglich eine Turnmatte ist selbst mitzubringen. Bei Schlechtwetter findet die Stunde in der Turnhalle der Volksschule Markt statt. Weitere Informationen erhalten Sie bei Daniela Metelko-Micheluzzi, Tel. 0650/2052000, E-Mail info@yoga4all. at oder www.yoga4all.at! VEREINE DAS STEINBOCK-OPENAIR STEHT VOR DER TÜR! Am Freitag, dem 3. und Samstag, dem 4. September2021, verlagert sich das musikalische Zentrum der Stadt ausnahmsweise einmal dorthin, wo sonst der Sport regiert. Das Steinbock Openair steht an. Zwei Tage lang rocken fünf Bands das Herrenriedstadion – mit einem besonderen Leckerbissen. Die „Cotton Pickers“ geben ihr einziges Konzert in diesem Jahr. Am Freitag eröffnen „Fish & Schnitzel“ das Openair. Der Name ist Programm: Ein Österreicher und ein Engländer stehen auf der Bühne. Die Band ist eigentlich als Duo entstanden. An diesem Wochenende treten „Fish & Schnitzel“ als Quartett auf. Anschließend steht „Alpenstarkstrom“ auf der Bühne. Am Samstag macht die Vorarlberger Band „Eagle Alley Strippers“ den Auftakt. Die junge Gruppe hat bereits das Schoren-Rock zum Kochen gebracht. Danach stehen die „Cotton Pickers“ mit Mario Brandl an der Spitze auf der Bühne. Wer beim letzten Openair dabei war, weiß, was diese Band noch draufhat. Die „Cotton Pickers“ haben nichts verlernt! Der krönende Abschluss des Openairs ist den „Spooners“ vorbehalten – nicht nur in Hohenems eine Größe der Musikszene. Die Tagespässe kosten im Vorverkauf jeweils 18 Euro, den Zweitagespass gibt es um 30 Euro. Karten und Infos sind unter http://vfb.eventbrite.at zu finden. Es sind noch Tickets erhältlich. Einlass ist an beiden Tagen um 17 Uhr, Beginn jeweils um 18 Uhr. Natürlich gilt die 3-G-Regel. VEREINE EMSER NATUR- FREUNDE UNTER NEUER FÜHRUNG Mehr als 30 Jahre lang lenkte der im Frühjahr verstorbene Bernd Wehinger die Geschicke der Emser Naturfreunde. Nun wurde Gerhard Unterkofler bei der Jahreshauptversammlung einstimmig zum neuen Vorsitzenden gewählt. Unterkofler war in den letzten Jahren als Mittelschullehrer, Gewerkschafter und Personalvertreter tätig und ist seit einem Jahr im Ruhestand. Im neuen Vorstand befinden sich außerdem Willi Witzemann (Vorsitzender-Stellvertreter), Erwin Staudinger (Kassier), Bruno Simma (Kassier-Stellvertreter), Elisabeth Märk (Schriftführerin) und Markus Pinggera (Schriftführerin-Stellvertreter). v. l. Bruno Simma, Manfred Marinelli, Günter Griesser, Reinhold Einwallner, Gerhard Unterkofler, Erwin Staudinger, Elisabeth Märk, Markus Pinggera, Willi Witzemann An der Jahreshauptversammlung nahmen unter anderen anderem auch Reinhold Einwallner (Mitglied des Landesvorstandes der Naturfreunde) und Günter Griesser (Landesgeschäftsführer) teil. „Wir werden in Zukunft zahlreiche Aktivitäten für unsere Mitglieder anbieten“, versprach Unterkofler. Neben Mountainbiketouren, Radausflügen, Bergwanderungen, Schitouren und Klettern soll aber auch das Gemeinschaftliche nicht zu kurz kommen. Besonderes Lob erfuhr der Hüttenwirt Manfred Marinelli, der schon seit 2016 die Emser Hütte zur großen Zufriedenheit führt. Für seine Verdienste wurde Bernd Wehinger posthum zum Ehrenvorsitzenden der Emser Naturfreunde gewählt. ALLGEMEIN HOHENEMS GÖTZIS ALTACH KOBLACH MÄDER The Eagle Alley Strippers s’Blättle KW35Donnerstag 2.September2021 21
