JUBILARE HOHER
JUBILARE HOHER GEBURTSTAG Am 15. August konnte Helmut Längle, wohnhaft Kopfstraße 7, die Vollendung seines 90. Lebensjahres feiern. Zu diesem schönen Anlass stellte sich auch gerne Bürgermeister Gottfried Brändle beim Jubilar ein und überbrachte die Geschenke und Glückwünsche der Gemeinde Altach. Helmut Längle freute sich über den Besuch vom Bürgermeister UMWELT BIOABFALL BEQUEM IM EIMER ENTSORGEN Im Gemeindeamt gibt es Bioabfalleimer für den Hausgebrauch, um einmalig 15,– Euro käuflich zu erwerben. Dank diesem geschlossenen Behälter mit Deckel und Henkel (Inhalt 25 Liter) ist es möglich den Bioabfall praktisch, ohne Geruchsbelästigung und Tropfenbildung zu entleeren. Auch das lästige Reißen des Sackes gehört dank des Kunststoffeimers der Vergangenheit an. Wichtig: Trotz des Bioabfalleimers wird weiterhin ein Bioabfallsack benötigt! Diesen einfach in den Eimer geben und somit gleichzeitig den Behälter schonen. Dann gestaltet sich auch die Reinigung einfacher und die Geruchsentwicklung – die zudem Fruchtfliegen anlocken kann – hält sich in Grenzen. Der volle Bioabfallsack kann anschließend zur Abholung direkt im Bioabfalleimer am Straßenrand deponiert werden. An den Abfuhrterminen ändert sich nichts. Die genauen Termine finden Sie im Abfallkalender der Gemeinde Altach bzw. im Internet auf www.altach.at. Bei der Abholung werden ausschließlich Abfälle in diesem Bioabfallsack mitgenommen! TÄGLICH AKTUELL WWW.ALTACH.AT 36 s’Blättle KW34 Donnerstag 20. August 2020
VEREINE SCR ALTACH UNTERLIEGT STARKEM BVB Vergangene Woche Mittwoch, am 12. August 2020, kam es in der CASHPO- INT Arena erstmals zum Duell zwischen dem SCR Altach und dem deutschen Vizemeister Borussia Dortmund. Die Gäste, die seit mehreren Jahren ihr Sommertrainingslager in Bad Ragaz (CH) abhalten und immer auch zu Testspielen in Altach zu Gast sind, kamen bei hochsommerlichen Temperaturen besser ins Spiel. Das 1:0 für die starken Dortmunder fiel nach einer Balleroberung von Neuzugang Bellingham, der auf Haaland durchsteckte, welcher quer auf Reyna passte, der nur noch einzuschieben brauchte. Die Altacher standen in dieser Anfangsphase allerdings durchwegs gut gestaffelt, mussten der deutlich höheren Qualität dieser europäischen Spitzenmannschaft aber Tribut zollen. Nach vorne ging wenig. Ein Freistoß aus 25 Metern in Minute 23, der über das Tor ging, war die einzig nennenswerte Gelegenheit der Hausherren in Halbzeit eins. In Minute 35 schickt Pherai Haaland auf die Reise, der im Strafraum von Torhüter Kobras von den Beinen geholt wird. Den fälligen Elfmeter verwandelt der Norweger sicher zum 2:0 FUNDAMT Gefunden: 2 Jacken; Herrenfahrrad (Torino, dunkelbraun/grün). für die Gäste. Nach einer Ecke der Altacher tauchen Haaland und Pherai plötzlich frei vor dem Tor von Kobras auf. Haaland bedient den Youngster, der den Ball freistehend am leeren Tor vorbeischob. In der Nachspielzeit von Durchgang eins erzielte Haaland nach einer Ecke noch das 3:0. Zur Pause wechselten beide Teams einmal komplett durch. Die Altacher tauchten sofort gefährlich vor dem BVB-Tor auf. Allerdings war in letzter Sekunde noch ein schwarz-gelber Fuß im Weg. Ab der 55. Minute lief die Angriffsmaschinerie der Gäste wieder an. Altach-Torhüter Casali war mehrmals zur Stelle und vereitelte eine Chance nach der anderen. In Minute 74 war dann aber nichts mehr zu machen. Schiedsrichter Ouschan pfiff einen zweifelhaften Elfmeter, nach dem Casali scheinbar Hazard im Strafraum zu Fall gebracht hatte, der schließlich selbst zum 4:0 vollendete. In der 86. Minute ging Gäste-Neuzugang Meunier mit in die Offensive, steckte durch auf Can, der unbedrängt das 5:0 erzielte. Brandt setzte in der Nachspielzeit mit dem 6:0 den Schlusspunkt. Vermisste Gegenstände sind auch unter www.fundamt.gv.at abrufbar! SPENDENAUSWEIS Die nachfolgenden Angaben wurden dem Gemeindeblatt von den Spendenorganisationen übermittelt und liegen in deren Verantwortung. Zu ehrenden Gedenken an Verstorbene werden folgende Spendeneingänge verzeichnet: Pfarre Altach • Zum Gedenken an Frau Herta Giesinger von Der Trauerfamilie € 200,–. Krankenpflegeverein • Zum Gedenken an Barbara Giesinger von Egger Renate € 20,–, Trauerfamilie Giesinger Paul € 300,– • Zum Gedenken an Josef Giesinger von Salzgeber Alfons € 15,–. • Zum Gedenken an Hertha Giesinger von Gächter Helmut € 20,–. • Zum Gedenken an Peter Reith von Starz Johann und Ingeborg € 50,–, Ender Anni € 20,–, Reith Ingo und Irene € 40,–, Jahrgang 1934 € 100,– Henke Michael € 20,–. • Zum Gedenken an Ulrike Ender von Vorarlberger Seniorenbund € 20,–, Ender Anni € 20,–, Hagleitner Wilhelm und Ehrentraud € 50,–, Fleisch Heribert € 20,–, Egle Sieglinde mit Familien € 20,–, Seidl Ernst und Maria € 20,–, Müller Reinhold und Erna € 20,–. • Zum Gedenken an Johann Hellweger von Martin Erwin € 20,–, Trauerfamilie Hellweger € 200,–, Buschauer Alice € 20,–, Schnetzer Irmgard € 20,–. • Zum Gedenken an Isabella Lederhaß von Brunner Theresia/Madarasz Monika € 50,–, Familie Baumann € 30,–. Sozialzentrum • Zum Gedenken an Lederhass Isabella von Lederhass Harald und Elke € 20,–, Monika Madarasz, Schwalbenweg 18, Höchst € 50,–. Pater Hubert Kilga • Zum Gedenken an Frau Ulrike Ender von Irmgard Schnetzer und Christof Schnetzer € 20,–. Allen Spendern ein herzliches Vergelt’s Gott! s’Blättle KW34 Donnerstag 20. August 2020 37 ALLGEMEIN ALLGEMEIN HOHENEMS HOHENEMS GÖTZIS GÖTZIS ALTACH ALTACH KOBLACH KOBLACH MÄDER MÄDER
