facebook buergermeldungen Plan Energieeffizienz
Aufrufe
vor 2 Jahren

s'Blättle Nr. 31 - Do, 5. August 2021

  • Text
  • Goetzis
  • Maeder
  • Koblach
  • Altach
  • Hohenems
Amts- und Anzeigenblatt der Stadt Hohenems und der Gemeinden Götzis, Altach, Koblach und Mäder. Erscheinungsort & Verlagspostamt: 6845 Hohenems

40 Jahre ARA: Ein Blick

40 Jahre ARA: Ein Blick hinter die Kulissen! Alle profitieren von ihr, doch kaum einer weiß wirklich so genau, was sich eigentlich bei der Kläranlage der Region Hohenems (Im Sand 10) so abspielt. Die Betreiber haben sich Corona-bedingt ein ganz besonderes Konzept ausgedacht: Seit Dienstag, dem 27. Juli 2021, finden bis Ende September jeweils dienstags und mittwochs um 16 Uhr kostenlose Führungen (Dauer: ca. 1 Stunde) durch das ARA-Gelände statt. Anschließend ist für das leibliche Wohl gesorgt. Anmeldungen Anmeldungen unter Tel. 05576/73906-11 oder per E-Mail an abwasserverband@arahohenems.at! Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Die Bevölkerung der Stadt Hohenems und der Region amKumma ist herzlichst eingeladen! Was macht die ARA eigentlich? Die gesamte Abwasserreinigung von Hohenems, Götzis, Altach, Mäder und Koblach mit knapp 47.000 Einwohnern erfolgt über die ARA. Die Anlage erzielt Reinigungsleistungen weit über 90 %. Im Rahmen der Führungen erfahren Sie zudem einiges über bislang unbekannt Begriffe wie Rechenanlage, Sand und Fettfang, Schlammbehandlung etc. – melden Sie sich gleich an und erhalten Sie komplett neue Einblicke! Bitte beachten Sie die geltenden Corona-Maßnahmen vor Ort. Weitere Infos unter www.arahohenems.at!

INHALT Allgemein Seite 1 Hohenems Seite 10 Götzis Seite 22 Altach Seite 36 Koblach Seite 42 Mäder Seite 49 Anzeigen Seite 56 KALENDER 32. Woche Son nen-Aufgang 6:08 Uhr Son nen-Untergang 20.44 Uhr s Montag, 9. 8. Theresia Benedicta v. K., Roman s Dienstag, 10. 8. Laurentius, Astrid, Philomena, Erich ALLGEMEIN Kleinanzeigen Seite 74 IMPRESSUM Redaktion Hohenems: Tel. 05576/7101-1132 Thomas Fruhmann, BA Mag. Martin Hölblinger, redaktion@hohenems.at Götzis: Tel. 05523/5986-42, Christine Heinzle, gemeindeblatt@goetzis.at Altach: Sandra Nachbaur Koblach: Johannes Tschohl, BA Mäder: Sabine Simma Adressen wie unten MEDIENINHABER Stadt Hohenems und Marktgemeinde Götzis Verantwortlicher Schriftleiter: Bürgermeister Dieter Egger Druck: Vorarlberger Verlagsanstalt GmbH, Dornbirn ABGABETERMIN Abgabeschluss für Inserate ist jeweils Montag, 17 Uhr. Bei Feiertagen kann sich der Annahmeschluss vorverlegen. ABO + ANZEIGEN Hohenems: Tel. 05576/7101-0, Fax DW 1139, Sandra Strammer, gemeindeblatt@hohenems.at; Abo: RS Zustellservice, Tel. 0664/2040400, rs@vol.at Götzis: Tel. 05523/5986-42, Fax DW 8842, Christine Heinzle, gemeindeblatt@goetzis.at Altach: Tel. 05576/7178-132, Fax DW 57, Sandra Nachbaur, gemeindeblatt@altach.at Koblach: Tel. 05523/62875-2123, Fax DW 2138, Johannes Tschohl, BA gemeindeblatt@koblach.at Mäder: Tel. 05523/52860-18, Fax DW 20, Sabine Simma, gemeindeblatt@maeder.at Titelfoto: Veranstalter EDITORIAL Radfestspiele in Hohenems! Hohenems darf sich am 7. und 8. August 2021 getrost die Radhochburg Vorarlbergs nennen. „Ausgebucht“ steht seit über drei Wochen groß auf der Anmeldeplattform. 1.300 Starter nehmen am Sonntag um 6 Uhr ihre kräfteraubende Fahrt rund um Vorarlberg in Angriff. Die Eindrücke, die sie dabei mitnehmen, sind dies mehr als Wert. Und wenn es dann von Götzis auf den letzten Kilometern Richtung Schlossplatz geht, übernehmen die Glückshormone das Tempo machen. Den Zieleinlauf werden dann viele, viele Zuschauer (ganz 3-G-konform) zu einem unvergesslichen Moment machen. Wir laden alle Sportinteressierten ganz herzlich ein, das Highlander-Wochenende zu echten Radfestspielen zu machen. Bereits am Samstag stehen mit dem Käferlecup und – baustellenbedingt – dem Sport Mathis MTB Eliminator zwei sportliche Ereignisse auf dem Programm. Am Abend sorgt das „Wilbury Trio R4“ für beste Radler-Party-Stimmung am Schlossplatz. Mein Dank gilt den Radbegeisterten aus Nah und Fern, unseren vielen freiwilligen Helfern entlang der Strecke und im Ziel sowie unseren Partnern und Sponsoren. Eine Durchführung wäre ohne sie nicht denkbar. Wir sehen uns am Schlossplatz! Michael Derka OK-Chef Highlander-Radmarathon d Mittwoch, 11. 8. Klara v. A., Luise, Susanna, Donald d Donnerstag, 12. 8. Hilaria, Eusebius, Radegund d Freitag, 13. 8. Pontian, Hippolyt, Kassian, Ludolf f Samstag, 14. 8. Maximillian K., Wernfried, Eberhard f Sonntag, 15. 8. Mariä Himmelfahrt; Alfred, Rupert DAS WETTER Fr 6.8. Sa 7.8. 14° 23° So 8.8. 0 % 15° 21° 80 % DER MOND 14° 24° 80 % Ausblick Temperatur Abnehmender Mond bis 7. August. 8. August Neumond. Zunehmender Mond bis 21. August. Obst- und Safttage; Nagelpflege; Gesichtspackung; Pflanzen umtopfen und umsetzen; Problemwäsche; Fenster putzen; Blumen gießen; Einkochen; Obstbaumschnitt; Mondkur – abnehmen und Körperpflege; Haare schneiden; Bäume und Sträucher pflanzen; HOHENEMS GÖTZIS ALTACH KOBLACH MÄDER s’Blättle KW31 Donnerstag 5. August 2021 1

sBlättle - Unsere Ausgaben