Amts- und Anzeigenblatt der Stadt Hohenems und der Gemeinden Götzis, Altach, Koblach und Mäder.
Erscheinungsort & Verlagspostamt:
6845 Hohenems
Nachrichten.Veranstaltungen.Neues.s'BlättleBlättle Leser erhalten seit über 100 Jahren wöchentlich aktuelleNachrichten über das Gemeindegeschehen, Veranstaltungen,Vereine und Politik. Im Abonnement jeden Donnerstag direkt inden Briefkasten oder digital am Bildschirm. Mehr Informationenzum Gemeindeblatt unter www.sblaettle.at.www.altach.atwww.goetzis.atwww.koblach.atwww.maeder.atwww.hohenems.at
INHALTAllgemein Seite 2Hohenems Seite 6Götzis Seite 14Altach Seite 26Koblach Seite 30Mäder Seite 35Anzeigen Seite 38Kleinanzeigen Seite 50IMPRESSUMRedaktionHohenems: Tel. 05576/7101-1132Thomas Fruhmann, BAMag. Martin Hölblingerredaktion@hohenems.atGötzis: Christine HeinzleAltach: Marc GächterKoblach: Johannes Tschohl, BAMäder: Bianca FurlanAdressen wie untenMEDIENINHABERStadt Hohenems undMarktgemeinde GötzisVerantwortlicher Schriftleiter:Bürgermeister Dieter EggerDruck: Vorarlberger VerlagsanstaltGmbH, DornbirnABGABETERMINAbgabeschluss für Inserate istjeweils Montag, 17 Uhr.Bei Feiertagen kann sich derAnnahmeschluss vorverlegen.ABO + ANZEIGENHohenems: Tel. 05576/7101-0,Fax DW 1139, Sandra Strammer,gemeindeblatt@hohenems.at;Abo: RS Zustellservice,Tel. 0664/2040400, rs@vol.atGötzis: Tel. 05523/5986-208,Christine Heinzle,gemeindeblatt@goetzis.atAltach: Tel. 05576/7178-104,Marc Gächter,gemeindeblatt@altach.atKoblach: Tel. 05523/62875-2123,Fax DW 2138, Johannes Tschohl, BAgemeindeblatt@koblach.atMäder: Tel. 05523/52860-25,Bianca Furlan,gemeindeblatt@maeder.atEDITORIALSchau mal Mama! Ich bin wieder inHohenems!Ein Schauspieler haucht den Figuren,die er erschafft, Leben ein. Das liegt inder Natur dieses Berufs. Aber es gibtfür mich einen ganz besonderen Ort,an dem ich seit fünf Jahren jeden Sommermit großer Freude auftrete, Geschichtenerzähle und Charaktere zumLeben erwecke: Hohenems!Was habe ich nicht alles erlebt!Ein Schwertkampf mit Siegfried amNibelungenbrunnen – er hätte michfast besiegt. Ich suchte Undine in denGassen, fand sie, verlor sie – und übergabmich dem Wasser, das sie liebte.Dann der Graf, der mich durch Hohenemsführte, mir seine ganz persönlichenGeschichten anvertraute.Diese Erinnerungen sind unerschöpflich,als lebte ich seit Jahrhundertenin Hohenems. Und dann kommt einunbekannter Mensch auf mich zu unssagt: „Wir haben Sie neulich in Hohenemsgesehen – es war großartig!“ Dawird mir klar: Das war alles nur einSpiel. Wir haben erzählt, gespielt – unddie Zuschauer haben uns begleitet, wurdenunsere Mitspieler. Diese Geschichtenbleiben jung – ihre Helden auch.Und wir? Wir ebenso. Denn wie GeorgeBernard Shaw sagte: „Die Menschenhören nicht auf zu spielen, weil sie altwerden. Sie werden alt, weil sie aufhörenzu spielen.“ Wie schön, dass wir inHohenems gemeinsam jung bleiben –Sommer für Sommer! Mein Rat an Sie:Kommen Sie. Spielen Sie mit.Bleiben Sie jung. So wie Siegfried. Wieder Graf. Wie Undine. Wie Hohenems.Suat Ünaldı,SchauspielerKALENDER32. WocheSon nen-Aufgang 6.01 UhrSon nen-Untergang 20.52 Uhrg Montag, 4.8.Johannes M. V., Dominik, Rainer, Sigridh Dienstag, 5.8.Kirchw. S. Maria Maggiore; Oswaldh Mittwoch, 6.8.Verklärung d. Herrn; Hermann, Gilberth Donnerstag, 7.8.Sixtus, Kajetan, Afra, Konrad, JulianaA Freitag, 8.8.Dominikus, Hedwig, Hartwig, KolomanA Samstag, 9.8.Theresia Benedicta v. K., RomanS Sonntag, 10.8.Laurentius, Astrid, Philomena, ErichDAS WETTERFr 1.8. Sa 2.8.15° 22°So 3.8.80 %12° 21°30 %DER MOND14° 20°70 %AusblickTemperaturZunehmender Mond bis 9. August.Eiweißreiche Kost; feuchtigkeitsspendendeCremes; Bewegung; Früchtekonservieren.ALLGEMEINHOHENEMS GÖTZISALTACHKOBLACH MÄDERTitelfoto: Koller-Misturas’Blättle KW31 Donnerstag 31. Juli 20251
