Amts- und Anzeigenbla t
Amts- und Anzeigenbla t der Stadt Hohenems und der Gemeinden Götzis, Altach, Koblach und Mäder Erscheinungsort & Verlagspostamt, 6845 Hohenems, Einzelpreis € 0,60 1 erfolgreiches neues Jahr 12 gesunde Monate 52 schöne Wochen 365 to le Tage Christian Loacker, Götzis Markus Giesinger, Altach Gerd Hölzl, Koblach Rainer Siegele, Mäder Amts- und Anzeigenbla t der Stadt Hohenems und der Gemeinden Götzis, Altach, Koblach und Mäder Erscheinungsort & Verlagspostamt, 6845 Hohenems, Einzelpreis € 0,60 HOHENEMS Die Hohenemser Handelstreibenden haben sich wieder einiges für ihre Kunden ALTACH Eintragung Volksbegehren: Tierschutzvolksbegehren, für Impf-Freiheit und Ethik für A LE. Einsichtnahme auf! Infos: www.koblach.at MÄDER Einiges Neues erwartet die Besucher der Bücherei! Näheres dazu im I nenteil. Amts- und Anzeigenbla t der Stadt Hohenems und der Gemeinden Götzis, Altach, Koblach und Mäder Erscheinungsort & Verlagspostamt, 6845 Hohenems, Einzelpreis € 0,60 GÖTZIS Das Portierhüsle am Eingang zum Garnmarkt ist zu neuem Leben erwacht. den profe sione len e5-Heizraum-Check mit € 70,–. MÄDER Ein Dank an die Bevölkerung, den Amts- und Anzeigenbla t der Stadt Hohenems und der Gemeinden Götzis, Altach, Koblach und Mäder Erscheinungsort & Verlagspostamt, 6845 Hohenems, Einzelpreis € 0,60 KOBLACH Aufwändige Sanierungs- und umfangreiche Ausforstungsarbeiten machen die HOHENEMS Online-Veranstaltung zum Infos im Hohenems-Teil Jahreskontingents erfolgt noch bis 30. Jä ner 2021. Samstag, 8 bis 12 Uhr ALTACH MÄDER Die Turnerschaft Mäder empfiehlt: „The ab 20.15 Uhr Amts- und Anzeigenbla t der Stadt Hohenems und der Gemeinden Götzis, Altach, Koblach und Mäder Erscheinungsort & Verlagspostamt, 6845 Hohenems, Einzelpreis € 0,60 HOHENEMS Unter dem Mo to „The Show wi l go on!“ geht vom 6. bis 14. Mai 2021 ALTACH Bücher online ausleihen! KOBLACH MÄDER Wir danken a len, die Menschen, die auf Telefonke ten oder digitale Beratung unterstützen. Amts- und Anzeigenbla t der Stadt Hohenems und der Gemeinden Götzis, Altach, Koblach und Mäder Erscheinungsort & Verlagspostamt, 6845 Hohenems, Einzelpreis € 0,60 GÖTZIS Mit großer Freude haben am Montag wieder zahlreiche Handels- und Öffnungszeiten sind am Di und Do, 9 – 1 und 15 – 19 Uhr sowie MÄDER Dieses Jahr mu s das traditione le Amts- und Anzeigenbla t der Stadt Hohenems und der Gemeinden Götzis, Altach, Koblach und Mäder Erscheinungsort & Verlagspostamt, 6845 Hohenems, Einzelpreis € 0,60 1 3. JAHRGANG | KW 07 GÖTZIS – REGION AMKUMMA Feinste Speisen, Genu s aus regionalen und internationalen Küchen garniert mit ALTACH Die Bibliothek öffnet wieder ihre Tore. KOBLACH MÄDER sicheren Schul- und Kindergartenweg. „Danke!“ GLÜCKWÜNSCHE GOLDENE HOCHZEIT Am 21. Juli 2022 feierte das Ehepaar Rosmarie und Armin Bell das Fest der Goldenen Hochzeit. Seit einem halben Jahrhundert geht das Paar seinen Lebensweg gemeinsam. Bürgermeister Christian Loacker besuchte das Jubelpaar und überbrachte namens der Marktgemeinde Götzis die besten Glück- und Segenswünsche. Goldene Hochzeit Ehepaar Bell JUBILARE 31.07 Theresia Birk Sonderberg 36 70 Jahre 31.07. Helmut Metzler Sonderbergstraße 13a/2 74 Jahre Die Marktgemeinde Götzis wünscht den Jubilaren ein schönes Fest sowie viel Glück und Gesundheit im neuen Lebensjahr. SPENDENAUSWEIS Die nachfolgenden Angaben wurden dem Gemeindeblatt von den Spendenorganisationen übermittelt und liegen in deren Verantwortung. Zu ehrenden Gedenken an Verstorbene werden folgende Spendeneingänge verzeichnet: Restaurierung der Alten Kirche • Zum Gedenken an Paula Marte von Sieglinde Watzenegger € 20,–. • Zum Gedenken an Ing. Kuno Mayer von Familie Kurt und Marianne Ellensohn € 20,–, Mag. Andrea Ender € 20,–, Doris Mayer mit Familie € 200,–, Mag. Dr. Herbert Wehinger € 50,–, Bergbaumuseumsverein Leogang € 1.000,–. • Zum Gedenken an Elke Salzgeber von Werner und Gisela Hartmann € 20,–. • Zum Gedenken an Heinrich Pircher von Agathe Erdogan € 15,–. • Zum Gedenken an Othmar Elsensohn von Traudl mit Familie € 200,–, Nachbarn und Freunde € 300,–. • Zum Gedenken an Schwester Eugenie Mayer von Alfons Loacker € 20,–. Österreichische Krebshilfe Vorarlberg • Zum Gedenken an Inge Nicolussi von Ella Iser € 20,–. Hauskrankenpflege und Mobiler Hilfsdienst • Spende zum Gedenken an Othmar Elsensohn von Traudl mit Familie, € 200,–. • Spende zum Gedenken an Elke Salzgeber von Fam. Peter und Ida Fend, € 20,–. • Spende zum Gedenken an Kuno Mayer von Ender & Zuggal, Steuerberatung GmbH, € 100,–, Fam. Hermann und Elisabeth Mayrhofer, € 100,-, Fam. Dr. Valentin Horner und Dr. Helga Horner-Wildf., Obertrum am See, € 50,–, Abt Gerhard/Stift Admont, € 500,–. Götzner für Götzner • Zum Gedenken an Herrn Johann Wohlgenannt vom Jahrgang 1952 Götzis € 50,–. • Zum Gedenken an Herrn Bruno Nesensohn vom Jahrgang 1946 Götzis € 100,–. Allen Spendern ein herzliches Vergelt’s Gott! INFO GESCHENKE DIE LÄNGER FREUDE MACHEN Das Gemeindeblatt „s’Blätte“ erscheint wöchentlich jeden Donnerstag. Für € 30,– erhalten Sie ein Jahresabonnement mit wöchentlicher Zustellung frei Haus. 1 3. JAHRGANG | KW 01 Donnerstag, 7. Jänner 2021 s ̓ Blättle HOHENEMS GÖTZIS ALTACH KOBLACH MÄDER 1 3. JAHRGANG | KW 02 Donnerstag, 14. Jänner 2021 s ̓ Blättle HOHENEMS GÖTZIS ALTACH KOBLACH MÄDER 133. JAHRGANG | KW 03 Donnerstag, 21. Jänner 2021 s ̓ Blättle HOHENEMS GÖTZIS ALTACH KOBLACH MÄDER 1 3. JAHRGANG | KW 04 Donnerstag, 28. Jänner 2021 s ̓ Blättle HOHENEMS GÖTZIS ALTACH KOBLACH MÄDER 1 3. JAHRGANG | KW 05 Donnerstag, 4. Februar 2021 s ̓ Blättle HOHENEMS GÖTZIS ALTACH KOBLACH MÄDER 1 3. JAHRGANG | KW 06 Donnerstag, 1. Februar 2021 s ̓ Blättle HOHENEMS GÖTZIS ALTACH KOBLACH MÄDER Donnerstag, 18. Februar 2021 s ̓ Blättle HOHENEMS GÖTZIS ALTACH KOBLACH MÄDER GUATS NEUS 2021! 8.760 angenehme Stunden 525.600 glückliche Minuten 31.536.000 atemberaubende Sekunden In diesem Sinne wünschen Ihnen allen ein glückliches und erfolgreiches neues Jahr – in dieser für uns a le außergewöhnlichen Zeit – die Bürgermeister Dieter Egger, Hohenems #KAUFLOKAL #KAUFIMORT einfa len la sen. Unterstützen Sie die lokalen Händler vor Ort auch jetzt zum Jahre start weiterhin und kaufen Sie lokal in Hohenems ein. Online über die Loja-App oder wo möglich direkt im Geschäft. GÖTZIS Die Bibliothek Götzis steht ihren Lesern auch weiterhin mit einem Abholservice und Lieferdienst zur Verfügung. KOBLACH Entwurf des Straßen- und Wege- konzepts Koblach liegt bis 12. Februar 2021 im Gemeindeamt zur öffentlichen PORTIER HÜSLE BEIM GARNMARKT Mit Unterstützung der Marktgemeinde Götzis kö nen Vereine, Wirtschaft und Kulturschaffende dieses Kleinod nutzen und bespielen. HOHENEMS Handel und Gastronomie in Hohenems unterstützen! Infos zu den Take Aways und Lieferdiensten sowie Abholzeiten im Handel im Hohenems-Teil und auf www.hohenems.at! ALTACH Auch die Gemeinde Altach unterstützt KOBLACH Jetzt mitmachen! Einfach gestaltete, digitale Bürgerbeteiligung zum Straßen- und Wegekonzept: Infos im Koblach-Teil und auf www.koblach.at! KULTURJUWEL RUINE NEUBURG altehrwürdigen Gemäuer der Ruine Neuburg be ser wahrnehmbar. Genießen Sie bei einem Winterspaziergang die wunderbare Stimmung auf dem Schlo shügel! 150. Geburtstag von Aron Tänzer. Samstag, 30. Jä ner 2021, 19.30 Uhr, GÖTZIS Gelber Sack: Die Ausgabe des Auch die Gemeinde Altach unterstützt den profe sione len e5-Heizraum-Check mit 70 Euro. Anmeldung unter www.energieinstitut.at/ e5-Heizraumcheck; Infos im I nenteil. HOMUNCULUS 2021 FINDET STATT das Jubiläumsprogramm anlä slich des bereits 30-jährigen Homunculus- Pu pentheaterfestivals über die Bühne. Weitere Infos finden Sie im Hohenems-Teil und unter www.homunculus.info! GÖTZIS Bürgerservice: An-, Um- und Abmeldungen sind derzeit unkompliziert per E-Mail möglich. Mehr dazu auf unserer Website www.goetzis.at Jetzt antworten! Die Gemeinde führt noch bis 13. Februar 20201 eine einfach gestaltete, digitale Bürgerbeteiligung zum Straßen- und Wegekonzept durch. Mehr dazu auf www.koblach.at! GESCHÄFTE UND DIENSTLEISTER HABEN GEÖFFNET Dienstleistungsbetriebe ihre Türen für die Kunden geöffnet. Mit neuen Trends und Powerfarben geht es mit Zuversicht in den bevorstehenden Frühling. Bürgermeister Christian Loacker und Manfred Böhmwalder haben einige Geschäfte besucht. HOHENEMS Saisonal und regional einkaufen beim Wochenmarkt (ausgenommen Feiertage)! Donnerstags, 8 – 12 Uhr, Schlo splatz ALTACH Die Bibliothek öffnet wieder ihre Tore. KOBLACH Jetzt antworten! Die Gemeinde führt noch bis 13. Februar 2021 eine einfach gestaltete, digitale Bürgerbeteiligung zum Straßen- und Wegekonzept durch – mehr dazu auf www.koblach.at! TAKE AWAY UND LIEFERSERVICE einem persönlichen Gespräch, da s erwartet Sie, we n Sie sich von den Wirten mit „take away“ oder Lieferservice verwöhnen la sen. Vielfältig präsentiert sich das Angebot, und mit viel Liebe für Sie zubereitet. www.wirtschaftamkumma.at HOHENEMS Saisonal und regional einkaufen beim Wochenmarkt (ausgenommen Feiertage)! Donnerstags, 8 bis 12 Uhr, Schlo splatz Das Bücherei-Team freut sich, Sie wieder im Reich der Romane, Sachbücher und vor a lem der literarischen Neuheiten begrüßen zu dürfen! Öffnungszeiten auf www.koblach.at! Montag, 18. bis Montag, 25. Jä ner 2021, Gemeindeamt Anmeldung unter www.energieinstitut.at/ e5-Heizraumcheck; Infos im I nenteil. Helfern und Gemeindebediensteten für den geleisteten Winterdienst bei diesen außergewöhnlichen Verhältni sen. Kulturbühne AMBACH, Montag bis Freitag, 8 bis 17 Uhr; show must go onLine“ der TS Wolfurt. Live und kostenfrei über h tps: /ts-wolfurt.at am 29. Jä ner 2021, Reinklicken auf bibliothek.altach.at und das gewünschte Buch in der Bibliothek abholen. Öffnungszeiten: Mo – Fr, 9 – 1 Uhr. Hilfe angewiesen sind, so to l und unpragmatisch durch Einkaufsdienste, am Mi und So, 9 – 1.30 Uhr. A bre nen des Funkens leider auch in Mäder abgesagt werden. Öffnungszeiten sind am Di und Do, 9 bis 1 und 15 bis 19 Uhr sowie am Mi und So, 9 bis 1.30 Uhr. Mit Schulbegi n haben auch die Eltern- lotsen wieder ihren Dienst aufgenommen und sorgen für einen h-umschlag 2101-mg.in d 1 04.01.21 10:24 h-umschlag 2102-mw.in d 1 12.01.21 08:49 h-umschlag 2103-mw.in d 1 18.01.21 16: 1 h-umschlag 2104-mg.in d 1 26.01.21 10:47 h-umschlag 2105-mg.in d 1 01.02.21 13:14 h-umschlag 2106-mw.in d 1 08.02.21 14:24 h-umschlag 2107-ss.in d 1 16.02.21 1:20 Ein Geschenk an sich selbst oder für Ihre Lieben! Kontakt: gemeindeblatt@goetzis.at oder per Telefon 05523 5986208 30 s’Blättle KW30 Donnerstag 28. Juli 2022
KIRCHLICHE NACHRICHTEN Gottesdienste und Termine der Pfarre Götzis Donnerstag, 28. Juli 19.00 Uhr Rosenkranz in der Alten Kirche Samstag, 30. Juli 6.00 Uhr Treffpunkt bei der Pfarrkirche zum Bittgang nach St. Arbogast 18.30 Uhr Messfeier in der Pfarrkirche Sonntag, 31. Juli – 18. Sonntag im Jahreskreis 9.00 Uhr Messfeier in der Pfarrkirche 1. Lesung: Koh 1,2; 2,21-23 2. Lesung: Kol 3,1-5.9-11 Evangelium: Lk 12,13-21 18.00 Uhr Rosenkranz in der Alten Kirche Dienstag, 2. August 19.00 Uhr Rosenkranz in der Alten Kirche Mittwoch, 3. August 19.00 Uhr Messfeier in der Alten Kirche mit Gedenken an die Verstorbenen der letzten zwei Jahre im August: Im August 2020 sind verstorben: Herr Elmar Kranz, Sägerweg, Jg. 1940 Herr Franz Peter, Burgweg, Jg. 1932 Frau Anna Maria Wäger, Ackerweg, Jg 1940 Frau Ida Egle, Franz-Michael-Felder-Straße, Jg 1923 Frau Roswitha Längle, Feldgasse, Jg 1925 Herr Paul Fickl, Pfarrer-Knecht-Straße, Jg 1933 Herr Elmar Mayer, Ringstraße, Jg 1928 Im August 2021 sind verstorben: Herr Hubert Kathan, Im Buch, Jg 1920 Frau Paulina Loacker, Römerweg, Jg 1930 Frau Stephanie Maurer, Steig, Jg 1937 Frau Vera Marte, Steinbux, Jg 1945 Herr Oswald Giesinger, Im Holderlob, Jg 1943 Donnerstag, 4. August 19.00 Uhr Rosenkranz in der Alten Kirche Freitag, 5. August Nachmittags Krankenkommunion Ansprechperson bei Beerdigungen: Pfr. Rainer Büchel, T 0676 832408134 Homepage der Pfarre St. Ulrich: http://www.pfarre-goetzis.at Informationen zur Alten Kirche und Spendenkonten: http://www.altekirche.at Gottesdienste in der Meschacher Kirche Sonntag, 31. Juli – 18. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Messfeier mit Pfr. em. Theo Fritsch Sonntag, 7. Aug – 19. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Messfeier mit Br. Karl-Martin Gort OFMCap Evangelische Pfarrgemeinde A.u.H.B, Feldkirch www.evang-feldkirch.at Sonntag, 31. Juli 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl mit Pfrin.i.R. Mag. Wedam Neuapostolische Kirche Götzis Zollwehr 8 Sonntag 31. Juli 9.30 Uhr, Gottesdienst Mittwoch 3. August Kein GD in Götzis 20.00 Uhr Gottesdienst in Dornbirn oder Bludenz Offene Christliche Gemeinschaft Am Garnmarkt 5 Sonntag, 31. Juli 9.30 Uhr, Gottesdienst. Zeugen Jehovas Königreichsaal, Lastenstraße 1 Samstag, 30. Juli Besonderes Event – Regionaler Kongress (Teil 4) Thema: „Strebt nach Frieden“ Sonntag, 31. Juli Besonderes Event – Regionaler Kongress (Teil 4) Thema: „Strebt nach Frieden“ Wie kann ich teilnehmen? Kostenlos und ohne Anmeldung jederzeit streamen oder downloaden über die Website www.jw.org Weitere Informationen erhalten Sie unter: da.wasler@gmail.com T 0650 7509588 ALLGEMEIN HOHENEMS GÖTZIS ALTACH KOBLACH MÄDER s’Blättle KW30 Donnerstag 28. Juli 2022 31
