Ansprechpersonen bei
Ansprechpersonen bei Beerdigungen: Kpl. Rosh Kalluveettil, Tel. 0660/5876534 Homepage der Pfarre St. Ulrich: www.pfarre-goetzis.at Informationen zur Alten Kirche und Spendenkonten: www.altekirche.at Sommeröffnungszeiten im Pfarramt: Montag, Mittwoch und Freitag von 8.00 Uhr bis 11.30 Uhr Pfr. Rainer Büchel ist bis 24. Juli 2020 im Urlaub. Gottesdienste in der Meschacher Kirche Sonntag, 19. Juli – 16. So im Jahreskreis 9.30 Uhr Messfeier mit Pfr. em. Elmar Simma Sonntag, 26. Juli – 17. So im Jahreskreis 9.30 Uhr Messfeier mit Pfr. em. Georg Meusburger Bitte beachten sie die Abstandsregeln! Die Plätze in den Bänken sind markiert. Evangelische Kirche Feldkirch Sonntag, 19. Juli 9.30 Uhr Predigtgottesdienst mit Pfr. Mag. Olschbaur Neuapostolische Kirche Götzis Zollwehr 8 Sonntag, 19. Juli 9.30 Uhr Gottesdienst Mittwoch, 22. Juli 20.00 Uhr Gottesdienst in Bludenz Offene Christliche Gemeinschaft Am Garnmarkt 5 Sonntag, 19. Juli 9.30 Uhr Gottesdienst VEREINSANZEIGER Alpenverein Götzis Mountainbike-Führungstour „Alpe Erlach-Steeg“: Samstag, 18.07.2020, 750 Hm, 25 km, S0-S1, Anmeldung bei Susi, 0650 560 9991 Mountainbike-Abendausfahrten immer Donnerstag um 18:00 Uhr bei der Volksschule Markt. Alpenverein Götzis – Wandergruppe Dienstag, 21. 7. 2020: Gruppe 1: Marul – Fuchswald mit Bus, Aufstieg über Alpe Faludriga auf den Lusgrind, 1100 Hm, Gehzeit ca. 6 Stunden. Gruppe 2: Marul – Laguz mit Bus, Aufstieg Oberlaguz zum Formarinsee, 700 Hm, Gehzeit ca. 4 Stunden. Beide Gruppen Abstieg nach Laguz mit Einkehr. Anmeldung bei Helga bis Sonntagabend. Die Abfahrtszeit wird noch bekanntgegeben. Führung: Reinhard und Lisi Huchler. KAB Vorarlberg Wanderwoche Bregenzerwald: Wir wandern täglich mit unserem Wanderführer Bruno und übernachten im Haus Marlene in Schoppernau. Termin: Sonntag, den 02.08.2020 bis Samstag, den 08.08.2020 Doppelzimmer mit Frühstück – Euro 258,00/Person Einzelzimmer mit Frühstück – Euro 328,00/Person. Bitte beachtet, dass wir diese Wanderwoche nur für KAB Mitglieder organisieren dürfen. Infos und Anmeldungen unter 05523/53147 oder kab@kab-vorarlberg.com Jakobsweg Rankweil nach Einsiedeln – Samstag, 05.09. bis Mittwoch, den 09.09.2020 Jakobsweg Tui nach Santiago – Donnerstag, den 08.10 bis Samstag, den 17.10.2020 Noch wenige Plätze frei! Kameradschaftsbund Götzis Jahreshauptversammlung am Freitag,17. Juli, um 19 Uhr im Casa Antica, Bahnhofstraße 41, Götzis. Bei Rückfragen bitte bei Helmut Loacker oder Christoph Längle, BA melden. Kneippverein Götzis Jeden Dienstag Radausfahrt bei schönem Wetter, sonst machen wir eine Wanderung. Treffpunkt: 14. 00 Uhr Parkplatz AM- BACH; Jeden Donnerstag Ganztages-Radtouren mit Ewald Heinzle. Treffpunkt 8.30 Uhr Moosstraße. Freitag, 24. 7. 2020 mit Bahn nach Bregenz, Stadtführung: Symphoniker-Platz – Festspielbühne – röm. Ausgrabungen – Ölrain – Thurn & Taxis – Oberstadt – Pfänderhang – W. Rhomberg Weg – Fußgängerzone – Abschluss mit Einkehr. Gehzeit ca. 3 Std., Führung und Erläuterungen F. K. Geser, Treffpunkt 9.00 Uhr Bahnhof Götzis. Anmeldung bis 21. 7. abends bei Alfons Loacker Tel. 62131. Naturfreunde Götzis Wir haben geöffnet!! Vom 18. bis 19. Juli freut sich Team Tom auf euren Besuch und verwöhnt euch mit Köstlichkeiten aus Küche und Keller! Nähere Infos im Schaukasten, Facebook oder unter www.goetzis.naturfreunde.at ÖSVPH Briefmarkentauschabend am Donnerstag 16.Juli 2020 im Restaurant Milwaukee. Beginn 20 Uhr. Seniorenbund Götzis Radeln am 20.7. Treffpunkt Parkplatz AmBach 13:30 Uhr. Info Werner Hebein Tel.0664/2140105. Kegeln am 21.7. von 15 – 17 Uhr Gasthaus im Krönele. Infos auch bei Gerda Wurm Tel. 0664/3425500. Grillfest in Emils Bündt am 7. August um 14 Uhr. Anmeldungen bis 1. August bei Manfred Handle, 0664/9141928, manfred.handle.@1.net oder Werner Huber 0664/3427857 oder 05523/ 53572 – wh@wernerhuber.at. Bei Schlechtwetter gibt es keinen Ersatztermin. Wanderfreunde Götzis Freitag, 17. Juli 2020 – Wanderung zum Körber See. Treffpunkt beim Postparkplatz in Götzis um 09:00 Uhr. Gäste sind willkommen! Voranzeige: Sonntag, 26. Juli 2020 – Wanderung von Laterns nach Suldis mit Grillen in Suldis. Für Verpflegung und Getränke ist gesorgt. Treffpunkt beim Postparkplatz in Götzis um 9.30 Uhr. Auskunft und Anmeldungen bei: Wilfried Federer, Tel.05523/64241 oder Monika Kathan, Tel.0664/4567358 22 s’Blättle KW29 Donnerstag 16. Juli 2020
ALTACH GEMEINDE GEMEINDEVER TRETUNGS- UND BÜRGERMEISTERWAHL 2020 Das Wählerverzeichnis der Gemeinde Altach für die am 13. September 2020 stattfindenden Wahl in die Gemeindevertretung und des Bürgermeisters und die allfällige Stichwahl des Bürgermeisters am 27. September 2020 liegt am Montag, 20.07.2020 von 7.30 bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 17.00 Uhr, am Dienstag, 21.07.2020 von 7.30 bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 17.00 Uhr, am Mittwoch, 22.07.2020 von 7.30 bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 17.00 Uhr, am Donnerstag, 23.07.2020 von 7.30 bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 17.00 Uhr, am Freitag, 24.07.2020 von 7.30 bis 12.00 Uhr, am Montag, 27.07.2020 von 7.30 bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 18.30 Uhr, am Dienstag, 28.07.2020 von 7.30 bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 17.00 Uhr, GEMEINDE GEMEINDE ALTACH SENKT IHRE SCHULDEN ERNEUT STARK Die Gemeinde Altach bilanziert beim Rechnungsabschluss für das Jahr 2019 ausgeglichen. Für das abgelaufene Jahr war zwar ein Gebarungsabgang von ca. 230.000 Euro zu verzeichnen, dennoch konnte der Schuldenstand erneut deutlich verringert werden. Der Abschluss wurde bei der Sitzung der Gemeindevertretung am Dienstag, dem 7. Juli mehrheitlich (2 Gegenstimmen) beschlossen. Insgesamt hatte die Gemeinde Altach im Kalenderjahr 2019 Einnahmen in der Höhe von ca. 18,794 Mio. Euro zu verzeichnen. Demgegenüber stehen Ausgaben in der Höhe von ca. 19,024 Mio. Euro. Für einen ausgeglichenen Rechnungsabschluss musste deshalb ein Gebarungsabgang (ca. 230.000 Euro) aus der Haushaltsrücklage entnommen werden. Das ursprünglich veranschlagte Budget von 21,855 Mio. Euro wurde deutlich (ca. 13%) unterschritten. Notwendig geworden war der Gebarungsabgang aufgrund von nicht aufgenommenen Darlehen in der Höhe von ca. € 3,245 Mio. Euro. Für eine ausgeglichene Bilanz mussten deshalb ca. 230.000 Euro aus der Haushaltsrücklage genommen werden. Diese reduzierte sich dadurch per 31.12.2019 von ca. 1,1 Mio. Euro auf nun knapp 824.000 Euro. Schuldenstand erneut verringert Positiv auch die deutliche Reduzierung der Verbindlichkeiten sowie die Erhöhung der frei verfügbaren Mittel. Insgesamt konnte der Schuldenstand von ca. 11,35 Mio. Euro – um ca. 1,07 Mio. – auf ca. 10,30 Mio. Euro gesenkt werden. Die frei verfügbaren Mittel betragen nun 1,918 Mio. Euro. Auf der Ausgabenseite schlagen sich vor allem Grundstücksankäufe (ca. 1,6 Mio. Euro), die Anschaffung der beiden neuen Feuerwehrfahrzeuge (Restzahlung von 388.000 Euro) sowie der Neubau- bzw. die Instandhaltung von Gemeindestraßen (ca. 325.000 Euro) im Rechnungsabschluss nieder. Bürgermeister Brändle weist in seiner Stellungnahme auf die Wichtigkeit einer soliden Finanzpolitik hin. „Der verantwortungsvolle Umgang mit den www.altach.at am Mittwoch 29.07.2020 von 7.30 bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 17.00 Uhr, im Gemeindeamt Altach, Zimmer Nr. 9 zur öffentlichen Einsicht auf. Gottfried Brändle Bürgermeister für die Gemeinde Altach Gemeindefinanzen war schon in der Vergangenheit immer ein Garant für positive Rechnungsabschlüsse und hilft uns auch in der aktuell schwierigen Phase rund um Corona. Gerade mit Blick auf die bevorstehenden Großprojekte wie dem Kindergarten Kreuzfeld und dem Betreuten Wohnen im Friedrichsfeld dürfen wir den Fokus nicht aus den Augen verlieren. Nichts desto trotz wird die Gemeinde ihrer verantwortungsvollen Aufgaben gegenüber den Bürgerinnen und Bürgern weiterhin im vollen Umfang nachkommen. Ich hoffe hier auf die Unterstützung aller Fraktionen.“ ALLGEMEIN ALLGEMEIN HOHENEMS HOHENEMS GÖTZIS GÖTZIS ALTACH ALTACH KOBLACH KOBLACH MÄDER MÄDER s’Blättle KW29 Donnerstag 16. Juli 2020 23
