INHALT Allgemein Seite 2 Hohenems Seite 13 Götzis Seite 32 Altach Seite 38 Koblach Seite 46 Mäder Seite 57 Anzeigen Seite 61 KALENDER 28. Woche Son nen-Aufgang 5.35 Uhr Son nen-Untergang 21.17 Uhr a Montag, 12. 7. Ansbald, Andreas, Theodor, Hermagor s Dienstag, 13. 7. Heinrich, Kunigunde, Arno, Sarah ALLGEMEIN Kleinanzeigen Seite 81 IMPRESSUM Redaktion Hohenems: Tel. 05576/7101-1132 Thomas Fruhmann, BA Mag. Martin Hölblinger, redaktion@hohenems.at Götzis: Tel. 05523/5986-42, Christine Heinzle, gemeindeblatt@goetzis.at Altach: Sandra Nachbaur Koblach: Johannes Tschohl, BA Mäder: Sabine Simma Adressen wie unten MEDIENINHABER Stadt Hohenems und Marktgemeinde Götzis Verantwortlicher Schriftleiter: Bürgermeister Dieter Egger Druck: Vorarlberger Verlagsanstalt GmbH, Dornbirn ABGABETERMIN Abgabeschluss für Inserate ist jeweils Montag, 17 Uhr. Bei Feiertagen kann sich der Annahmeschluss vorverlegen. ABO + ANZEIGEN Hohenems: Tel. 05576/7101-0, Fax DW 1139, Sandra Strammer, gemeindeblatt@hohenems.at; Abo: RS Zustellservice, Tel. 0664/2040400, rs@vol.at Götzis: Tel. 05523/5986-42, Fax DW 8842, Christine Heinzle, gemeindeblatt@goetzis.at Altach: Tel. 05576/7178-132, Fax DW 57, Sandra Nachbaur, gemeindeblatt@altach.at Koblach: Tel. 05523/62875-2123, Fax DW 2138, Johannes Tschohl, BA gemeindeblatt@koblach.at Mäder: Tel. 05523/52860-18, Fax DW 20, Sabine Simma, gemeindeblatt@maeder.at EDITORIAL Gemeinsam Götzis gestalten … Ein gutes Miteinander ist die Grundlage für eine funktionierende Gemeinschaft und wichtig für die Lebensqualität in der Gemeinde. Dazu braucht es den Zusammenhalt aller, der Götznerinnen und Götzner, der Vereine und Organisationen, der Wirtschaftsbetriebe und der öffentlichen Hand. Sie schafft die Voraussetzung dafür. Die Idee für das Projekt Josefsgarten Götzis hat der Bienenzuchtverein in die „Götzner Projektschmiede“ eingebracht. Aus der Idee ist ein Gemeinschaftsprojekt entstanden. Die drei Vereine, Bienenzuchtverein, Obst und Gartenbauverein und der Krippenbauverein übernehmen Verantwortung für den öffentlichen Raum. Zusammen gestalten sie mit den Mitarbeitern des Götzner Bauhofs, für die Kinder in den Kindergärten und der Volksschule Markt, aber auch für die Bewohner des Betreuten Wohnens, einen Garten, in dem sie und alle Götznerinnen und Götzner das Miteinander erleben und füreinander da sein können. Auch der Sunnahof Götzis gestaltet und pflegt ein Kräuterbeet im Garten. Am kommenden Samstag, 10. Juli, um 10 Uhr wird der Garten, hinter dem Josefsheim offiziell eröffnet. Bei Kaffee und Kuchen und erfrischenden Getränken, umrahmt von einer Abordnung der Gemeindemusik, kann der Garten erstmals bestaunt werden. Zukünftig ist er ein Lernraum für die Kinder und ein Erholungsraum für alle Götznerinnen und Götzner. Bitte beachten Sie die 3-G-Regel. Martin Herburger Gemeinwesensarbeit Götzis s Mittwoch, 14. 7. Kamillus v. L., Goswin, Roland, Ulrich d Donnerstag, 15. 7. Bonaventura, Egon, Balduin, Donald d Freitag, 16. 7. Maria v. B. Karmel, Carmen, Reinelde f Samstag, 17. 7. Alexis, Charlotte, Gabriele, Marina f Sonntag, 18. 7. Arnold, Arnulf, Friedrich, Robert DAS WETTER Fr 9.7. Sa 10.7. 14° 23° 20 % So 11.7. 16° 26° 40 % DER MOND 13° 26° 10 % Ausblick Temperatur Zunehmender Mond bis 23. Juli. Nagelpflege; Blumen gießen; Pflanzen umtopfen und umsetzen; Gesichtspackung; HOHENEMS GÖTZIS ALTACH KOBLACH MÄDER Titelfoto: MG Götzis s’Blättle KW27Donnerstag 8.Juli2021 1
