facebook buergermeldungen Plan Energieeffizienz
Aufrufe
vor 2 Jahren

s'Blättle Nr. 22 - Do, 3. Juni 2021

Amts- und Anzeigenblatt der Stadt Hohenems und der Gemeinden Götzis, Altach, Koblach und Mäder. Erscheinungsort & Verlagspostamt: 6845 Hohenems

Amts- und Anzeigenbla t

Amts- und Anzeigenbla t der Stadt Hohenems und der Gemeinden Götzis, Altach, Koblach und Mäder Erscheinungsort & Verlagspostamt, 6845 Hohenems, Einzelpreis € 0,60 1 erfolgreiches neues Jahr 12 gesunde Monate 52 schöne Wochen 365 to le Tage Christian Loacker, Götzis Markus Giesinger, Altach Gerd Hölzl, Koblach Rainer Siegele, Mäder Amts- und Anzeigenbla t der Stadt Hohenems und der Gemeinden Götzis, Altach, Koblach und Mäder Erscheinungsort & Verlagspostamt, 6845 Hohenems, Einzelpreis € 0,60 HOHENEMS Die Hohenemser Handelstreibenden haben sich wieder einiges für ihre Kunden ALTACH Eintragung Volksbegehren: Tierschutzvolksbegehren, für Impf-Freiheit und Ethik für A LE. Einsichtnahme auf! Infos: www.koblach.at MÄDER Einiges Neues erwartet die Besucher der Bücherei! Näheres dazu im I nenteil. Amts- und Anzeigenbla t der Stadt Hohenems und der Gemeinden Götzis, Altach, Koblach und Mäder Erscheinungsort & Verlagspostamt, 6845 Hohenems, Einzelpreis € 0,60 GÖTZIS Das Portierhüsle am Eingang zum Garnmarkt ist zu neuem Leben erwacht. den profe sione len e5-Heizraum-Check mit € 70,–. MÄDER Ein Dank an die Bevölkerung, den Amts- und Anzeigenbla t der Stadt Hohenems und der Gemeinden Götzis, Altach, Koblach und Mäder Erscheinungsort & Verlagspostamt, 6845 Hohenems, Einzelpreis € 0,60 KOBLACH Aufwändige Sanierungs- und umfangreiche Ausforstungsarbeiten machen die HOHENEMS Online-Veranstaltung zum Infos im Hohenems-Teil Jahreskontingents erfolgt noch bis 30. Jä ner 2021. Samstag, 8 bis 12 Uhr ALTACH MÄDER Die Turnerschaft Mäder empfiehlt: „The ab 20.15 Uhr Amts- und Anzeigenbla t der Stadt Hohenems und der Gemeinden Götzis, Altach, Koblach und Mäder Erscheinungsort & Verlagspostamt, 6845 Hohenems, Einzelpreis € 0,60 HOHENEMS Unter dem Mo to „The Show wi l go on!“ geht vom 6. bis 14. Mai 2021 ALTACH Bücher online ausleihen! KOBLACH MÄDER Wir danken a len, die Menschen, die auf Telefonke ten oder digitale Beratung unterstützen. Amts- und Anzeigenbla t der Stadt Hohenems und der Gemeinden Götzis, Altach, Koblach und Mäder Erscheinungsort & Verlagspostamt, 6845 Hohenems, Einzelpreis € 0,60 GÖTZIS Mit großer Freude haben am Montag wieder zahlreiche Handels- und Öffnungszeiten sind am Di und Do, 9 – 1 und 15 – 19 Uhr sowie MÄDER Dieses Jahr mu s das traditione le Amts- und Anzeigenbla t der Stadt Hohenems und der Gemeinden Götzis, Altach, Koblach und Mäder Erscheinungsort & Verlagspostamt, 6845 Hohenems, Einzelpreis € 0,60 1 3. JAHRGANG | KW 07 GÖTZIS – REGION AMKUMMA Feinste Speisen, Genu s aus regionalen und internationalen Küchen garniert mit ALTACH Die Bibliothek öffnet wieder ihre Tore. KOBLACH MÄDER sicheren Schul- und Kindergartenweg. „Danke!“ VEREINSANZEIGER KAB Vorarlberg Milchseifen sieden Kursleiterin: Klaudia Safarik Montag, den 7. 6. 21 um 18 Uhr im KAB Treff; Preis: € 25,–/Person; Materialkosten: € 35,–/Person incl. Unterlagen, Rezepte, 700 g div. Milchseifen Kinderschutz und Kinderrechte Ref: DSA Michael Rauch, Kinder- und Jugendanwalt des Landes Vorarlberg Donnerstag, den 10. 6. 21 um 19 Uhr im KAB Treff; Preis: € 14,–/Person, € 10,–/für KAB Mitglieder Pilgertour von Feldkirch nach Lingenau 3 Tage Pilgern in Vorarlberg Leitung: Mathilde Hermes Freitag, den 11. 6. bis Sonntag, den 13. 6. 21; Preis: € 190,–/incl. Übernachtung im DZ oder € 230,–/incl. Übernachtung im EZ, Halbpension und Pilgerbegleitung Kneippverein Jeden Dienstag Radfahren nur bei schönem Wetter. Mittwoch, 2. 6. Ganztagswanderung mit Alfons Loacker; Bürserschlucht - Bürserberg ( Einkehr); Gehzeit ca. 2,5 Std., Treffpunkt: 9.00 Uhr Bahnhof Götzis. Anmeldung erforderlich bei Alfons Loacker T 62131 Donnerstag, 3. 6 und Sonntag, 6. 6. bei schönem Wetter von 14 – 18 Uhr gemütlicher Hock in der Wassertrete. Wir freuen uns auf zahlreichen Besuch. Donnerstag, 10. 06. ganztägige Radtour mit Ewald Heinzle. Treffpunkt 8.30 Uhr Moosstr. Kräuterkurs der Kneipp Aktive Vereine Kummenbergregion mit dipl. FNL-Kräuterexpertin Martina Schuster am Mittwoch, 16. Juni um 16 Uhr bei der Wassertrete in Götzis. Die Sonnenkräfte in den Kräutern spüren, erkennen und wirken lassen: Die wohltuenden Kräfte der Sonne, den heilsamen Rhythmus zur Sommersonnenwende in unseren Heilkräutern lauschen, fühlen und genießen. Mit Anwendungsbeispielen werden wir zum Selbermachen animiert. Beitrag für Mitglieder € 15,–; Anmeldung bei Rosi Burtscher T 0664 116690 Bei allen Zusammenkünften gelten die „3G“ Regel und die Covid-Bestimmungen. NATURFREUNDE Das Götzner Haus bleibt dieses Wochenende geschlossen. Nähere Info’s im Schaukasten, Facebook oder unter www.goetzis.naturfreunde.at Obst- und Gartenbauverein Die für Samstag, den 12. Juni 2021 geplante Ausflugsfahrt ins Tirol ist abgesagt und wird eventuell zu einem späteren Zeitpunkt nachgeholt. Seniorenbund Radeln, nur bei trockener Witterung, am 7. Juni Treffpunkt Parkplatz Am- Bach 13.30 Uhr. Info Eugen Lampert T 0664 2240495 Wandern am 10.Juni Treffpunkt 13.30 Uhr Parkplatz AMBACH um 13.30 Uhr INFO GESCHENKE DIE LÄNGER FREUDE MACHEN Das Gemeindeblatt „s’Blätte“ erscheint wöchentlich jeden Donnerstag. Für € 27,50 erhalten Sie ein Jahresabonnement mit wöchentlicher Zustellung frei Haus. 1 3. JAHRGANG | KW 01 Donnerstag, 7. Jänner 2021 s ̓ Blättle HOHENEMS GÖTZIS ALTACH KOBLACH MÄDER 1 3. JAHRGANG | KW 02 Donnerstag, 14. Jänner 2021 s ̓ Blättle HOHENEMS GÖTZIS ALTACH KOBLACH MÄDER 1 3. JAHRGANG | KW 03 Donnerstag, 21. Jänner 2021 s ̓ Blättle HOHENEMS GÖTZIS ALTACH KOBLACH MÄDER 1 3. JAHRGANG | KW 04 Donnerstag, 28. Jänner 2021 s ̓ Blättle HOHENEMS GÖTZIS ALTACH KOBLACH MÄDER 1 3. JAHRGANG | KW 05 Donnerstag, 4. Februar 2021 s ̓ Blättle HOHENEMS GÖTZIS ALTACH KOBLACH MÄDER 1 3. JAHRGANG | KW 06 Donnerstag, 11. Februar 2021 s ̓ Blättle HOHENEMS GÖTZIS ALTACH KOBLACH MÄDER Donnerstag, 18. Februar 2021 s ̓ Blättle HOHENEMS GÖTZIS ALTACH KOBLACH MÄDER GUATS NEUS 2021! 8.760 angenehme Stunden 525.600 glückliche Minuten 31.536.000 atemberaubende Sekunden In diesem Sinne wünschen Ihnen a len ein glückliches und erfolgreiches neues Jahr – in dieser für uns a le außergewöhnlichen Zeit – die Bürgermeister Dieter Egger, Hohenems #KAUFLOKAL #KAUFIMORT einfa len la sen. Unterstützen Sie die lokalen Händler vor Ort auch jetzt zum Jahre start weiterhin und kaufen Sie lokal in Hohenems ein. Online über die Loja-App oder wo möglich direkt im Geschäft. GÖTZIS Die Bibliothek Götzis steht ihren Lesern auch weiterhin mit einem Abholservice und Lieferdienst zur Verfügung. KOBLACH Entwurf des Straßen- und Wege- konzepts Koblach liegt bis 12. Februar 2021 im Gemeindeamt zur öffentlichen PORTIER HÜSLE BEIM GARNMARKT Mit Unterstützung der Marktgemeinde Götzis kö nen Vereine, Wirtschaft und Kulturschaffende dieses Kleinod nutzen und bespielen. HOHENEMS Handel und Gastronomie in Hohenems unterstützen! Infos zu den Take Aways und Lieferdiensten sowie Abholzeiten im Handel im Hohenems-Teil und auf www.hohenems.at! ALTACH Auch die Gemeinde Altach unterstützt KOBLACH Jetzt mitmachen! Einfach gestaltete, digitale Bürgerbeteiligung zum Straßen- und Wegekonzept: Infos im Koblach-Teil und auf www.koblach.at! KULTURJUWEL RUINE NEUBURG altehrwürdigen Gemäuer der Ruine Neuburg be ser wahrnehmbar. Genießen Sie bei einem Winterspaziergang die wunderbare Stimmung auf dem Schlo shügel! 150. Geburtstag von Aron Tänzer. Samstag, 30. Jä ner 2021, 19.30 Uhr, GÖTZIS Gelber Sack: Die Ausgabe des Auch die Gemeinde Altach unterstützt den profe sione len e5-Heizraum-Check mit 70 Euro. Anmeldung unter www.energieinstitut.at/ e5-Heizraumcheck; Infos im I nenteil. HOMUNCULUS 2021 FINDET STATT das Jubiläumsprogramm anlä slich des bereits 30-jährigen Homunculus- Pu pentheaterfestivals über die Bühne. Weitere Infos finden Sie im Hohenems-Teil und unter www.homunculus.info! GÖTZIS Bürgerservice: An-, Um- und Abmeldungen sind derzeit unkompliziert per E-Mail möglich. Mehr dazu auf unserer Website www.goetzis.at Jetzt antworten! Die Gemeinde führt noch bis 13. Februar 20201 eine einfach gestaltete, digitale Bürgerbeteiligung zum Straßen- und Wegekonzept durch. Mehr dazu auf www.koblach.at! GESCHÄFTE UND DIENSTLEISTER HABEN GEÖFFNET Dienstleistungsbetriebe ihre Türen für die Kunden geöffnet. Mit neuen Trends und Powerfarben geht es mit Zuversicht in den bevorstehenden Frühling. Bürgermeister Christian Loacker und Manfred Böhmwalder haben einige Geschäfte besucht. HOHENEMS Saisonal und regional einkaufen beim Wochenmarkt (ausgenommen Feiertage)! Donnerstags, 8 – 12 Uhr, Schlo splatz ALTACH Die Bibliothek öffnet wieder ihre Tore. KOBLACH Jetzt antworten! Die Gemeinde führt noch bis 13. Februar 2021 eine einfach gestaltete, digitale Bürgerbeteiligung zum Straßen- und Wegekonzept durch – mehr dazu auf www.koblach.at! TAKE AWAY UND LIEFERSERVICE einem persönlichen Gespräch, da s erwartet Sie, we n Sie sich von den Wirten mit „take away“ oder Lieferservice verwöhnen la sen. Vielfältig präsentiert sich das Angebot, und mit viel Liebe für Sie zubereitet. www.wirtschaftamkumma.at HOHENEMS Saisonal und regional einkaufen beim Wochenmarkt (ausgenommen Feiertage)! Donnerstags, 8 bis 12 Uhr, Schlo splatz Das Bücherei-Team freut sich, Sie wieder im Reich der Romane, Sachbücher und vor a lem der literarischen Neuheiten begrüßen zu dürfen! Öffnungszeiten auf www.koblach.at! Montag, 18. bis Montag, 25. Jä ner 2021, Gemeindeamt Anmeldung unter www.energieinstitut.at/ e5-Heizraumcheck; Infos im I nenteil. Helfern und Gemeindebediensteten für den geleisteten Winterdienst bei diesen außergewöhnlichen Verhältni sen. Kulturbühne AMBACH, Montag bis Freitag, 8 bis 17 Uhr; show must go onLine“ der TS Wolfurt. Live und kostenfrei über h tps: /ts-wolfurt.at am 29. Jä ner 2021, Reinklicken auf bibliothek.altach.at und das gewünschte Buch in der Bibliothek abholen. Öffnungszeiten: Mo – Fr, 9 – 1 Uhr. Hilfe angewiesen sind, so to l und unpragmatisch durch Einkaufsdienste, am Mi und So, 9 – 1.30 Uhr. A bre nen des Funkens leider auch in Mäder abgesagt werden. Öffnungszeiten sind am Di und Do, 9 bis 1 und 15 bis 19 Uhr sowie am Mi und So, 9 bis 1.30 Uhr. Mit Schulbegi n haben auch die Eltern- lotsen wieder ihren Dienst aufgenommen und sorgen für einen h-umschlag 2101-mg.in d 1 04.01.21 10:24 h-umschlag 2102-mw.in d 1 12.01.21 08:49 h-umschlag 2103-mw.indd 1 18.01.21 16: 1 h-umschlag 2104-mg.in d 1 26.01.21 10:47 h-umschlag 2105-mg.in d 1 01.02.21 13:14 h-umschlag 2106-mw.in d 1 08.02.21 14:24 h-umschlag 2107- s.indd 1 16.02.21 1:20 Ein Geschenk an sich selbst oder für Ihre Lieben! Kontakt: gemeindeblatt@goetzis.at oder per Telefon 05523 598642 36 s’Blättle KW22 Donnerstag 3. Juni 2021

ALTACH GEMEINDE RECHNUNGSABSCHLUSS EINSTIMMIG BESCHLOSSEN Der Rechnungsabschluss der Gemeinde Altach für das Jahr 2020 gliedert sich erstmals in einen Finanzierungs-, Ergebnis- und Vermögenshaushalt. Während beim Finanzierungshaushalt 1,166 Mio. Euro mehr aus- als einbezahlt wurden, standen beim Ergebnishaushalt Aufwendungen von ca. 15,014 Mio. Euro Erträgen von ca. 15,474 Mio. Euro gegenüber. Damit ergab sich ein positives Nettoergebnis von ca. 460.000 Euro. Der Abschluss wurde bei der Sitzung der Gemeindevertretung am Dienstag, dem 25. Mai 2021, einstimmig beschlossen. Insgesamt hatte die Gemeinde Altach im Kalenderjahr 2020 im Finanzierungshaushalt Einzahlungen in der Höhe von ca. 17,419 Mio. Euro zu verzeichnen. Demgegenüber standen Auszahlungen in der Höhe von ca. 18,585 Mio. Euro. Die höheren Auszahlungen in der Höhe von 1,166 Mio. Euro ergaben sich in erster Linie aus den pandemiebedingt geringeren Einzahlungen. Die Ertragsanteile schrumpften im Vergleich zum Voranschlag um 675.000 Euro und betrugen im Jahr 2020 noch ca. 6,811 Mio. Euro. Auch bei der Kommunalsteuer mussten geringere Einzahlungen verzeichnet werden. Hier BÜRGERSERVICE ANWALTLICHE RECHTSBERATUNG Die nächste anwaltliche Rechtsberatung wird am Mittwoch, 9. Juni 2021 von 17.00 bis 18.30 Uhr im Sprechzimmer der Volksschule von Rechtsanwalt Dr. Robert Mayer durchgeführt. Erstmalige Rechtsauskünfte sind unentgeltlich. Wir bitten um Voranmeldung im Bürgerservice der Gemeinde Altach unter der T 05576 7178132. flossen im Vergleich zum Vorjahr ca. 87.000 Euro weniger in die Gemeindekassa (Gesamt ca. 1,418 Mio. Euro). Der Voranschlag von 29,280 Mio. Euro wurde deutlich unterschritten. Im Wesentlichen war dies auf Jahresverschiebungen bei diversen Vorhaben wie dem betreuten Wohnen oder dem Kinderhaus Kreuzfeld, nicht getätigten Grundstücksankäufen sowie auf pandemiebedingte Verschiebungen zurückzuführen. Erfreulich war die Entwicklung der frei verfügbaren Mittel – der Nettoüberschuss betrug somit 1,437 Mio. Euro. Der Verschuldungsgrad lag bei 44,09 %. Insgesamt erhöhte sich der Schuldenstand von ca. 10,30 Mio. Euro in den vergangenen 12 Monaten auf 13,8 Mio. Euro. Von diesem Anstieg waren 1,599 Mio. Euro auf fiktive Kursverluste zurückzuführen. Diese mussten beim aktuellen Rechnungsabschluss erstmals berücksichtigt werden. Die neu aufgenommenen Darlehen waren zur Finanzierung von Grundstücksankäufen notwendig. Die Gemeinde investierte vor allem in Grundstücke (ca. 3,328 Mio. Euro), Gemeindestraßen (ca. 382.000 Euro), das Kinderhaus Kreuzfeld (ca. 295.000 Euro), www.altach.at den Physiksaal in der Mittelschule (198.000 Euro), die Fenster in der Volksschule (144.000 Euro) sowie die LED-Straßenbeleuchtung (113.000 Euro). Statement Bürgermeister Markus Giesinger: „Das vergangene Jahr war geprägt von der Pandemie, welche sich auch negativ auf unsere Einnahmen ausgewirkt hat. Umso erfreulicher ist es, dass wir trotz schwieriger Rahmenbedingungen mit einem Nettoüberschuss (frei verfügbare Mittel) von rund 1,4 Mio. € bilanzieren können. Mit dem Bau des Kinderhauses im Kreuzfeld, der Vorbereitung für das betreute Wohnen, dem Nachwuchscampus im Schnabelholz, Investitionen in Volks- und Mittelschule und dem Erwerb von Grundstücken werden auch 2021 und 2022 wichtige Projekte für die Menschen in Altach umgesetzt und somit Investitionen für eine positive Entwicklung unserer Gemeinde getätigt!“ GEMEINDE NEUES ARBEITSTIER FÜR DEN WERKHOF Kürzlich durften die Mitarbeiter vom Werkhof der Gemeinde Altach erstmals ihr neues Arbeitsgerät in Betrieb nehmen. Der Piaggio Porter NP6 erfüllt dabei alle Anforderungen. Der Piaggio Porter NP6, der eigens für den Kurzstrecken-Warentransport entwickelt wurde, kombiniert im Gemeindedienst erstklassige Nutzlast, hohe Agilität und umweltfreundliche Motoren. Dank der kompakten Abmessungen sorgt die Kurzhauber-Kabine für mehr Wendigkeit, so dass das Fahrzeug auch auf engstem Raum seine Arbeit verrichten kann. Der Kipper kombiniert die Vorteile der großzügigen Ladefläche mit dem praktischen Kippsystem mit einem maximalen Winkel von 45°. Ideal für den Transport und das Entladen von Schüttgütern und schweren Materialien ist der Piaggio Porter NP6 das Fahrzeug, das die täglichen Bedürfnisse und Anforderungen an den Werkhof am besten erfüllt. Arno Egle (l.) und Mathias Marte freuen sich über das neue Fahrzeug s’Blättle KW22 Donnerstag 3. Juni 2021 37 ALLGEMEIN ALLGEMEIN HOHENEMS HOHENEMS GÖTZIS GÖTZIS ALTACH ALTACH KOBLACH KOBLACH MÄDER MÄDER

sBlättle - Unsere Ausgaben