s'Blättle Nr. 22 - Do, 1. Juni 2023

STÄDTEPARTNERSCHAFT

STÄDTEPARTNERSCHAFT STAFFELHOLZ-ÜBERGABE Vergangene Woche wurde in der Hohenemser Partnerstadt Ostfildern „das Europäische Staffelholz“ von Vizebürgermeisterin Patricia Tschallener an die Bürgermeisterin von Dagneux, Montluel (Frankreich) übergeben. Ostfildern hat mehrere Partnerstädte und bemüht sich um einen guten Kontakt auch zwischen diesen. Ein Element dabei ist dieses Staffelholz – eigentlich sind es zwei blau-gelbe Holzstöcke – die bei entsprechenden Anlässen von einer Partnerstadt an die andere weitergegeben werden. Hohenems hat die Hölzer 2019 anlässlich des 10-jährigen Jubiläums unserer Städtepartnerschaft von Bürgermeister Marc Grimand aus Montluel in Frankreich erhalten und hätte sie 2020 an Bierawa in Polen weitergeben sollen. Dazu kam es pandemiebedingt nicht. Nun ging das Staffelholz wieder zurück nach Frankreich. v. l. Christof Bolay (Oberbürgermeister Ostfildern), Carine Couturier (Bürgermeisterin Dagneux), Vizebürgermeisterin Patricia Tschallener (Foto: Peter Stotz) KULTUR ALTE HOHENEMSER HAUSNAMEN VON A – Z Der Kulturkreis Hohenems lädt am Dienstag, dem 6. Juni 2023, ab 19 Uhr im Pfarrsaal St. Karl zur Präsentation der Zusammenstellung alter Hohenemser Familien-, Haus- und Vulgonamen ein: „Vo Ab(b)lis bis Zundlers“ Hausnamen sind auch ein uralter Bestandteil der Hohenemser Ortsgeschichte. Manche Familien stammen von einem gemeinsamen „Urahnen" ab, andere sind trotz Namensgleichheit gar nicht miteinander verwandt. Da in Hohenems Familiennamen wie z. B. Amann, Linder, Mathis, Waibel und andere oft mehrfach auftraten, brauchte es ein zusätzliches Kriterium, um einzelne Familien voneinander abzugrenzen. Dazu boten Hausnamen – Vulgonamen (Übernamen) ein notwendiges Unterscheidungsmerkmal, das sich – vor allem bei der älteren Generation – bis heute erhalten hat. Die historische Runde des Kulturkreises hat auf der Grundlage früherer Arbeiten rund 800 Hausnamen zusammengetragen, aus unterschiedlichen Quellen recherchiert und aufbereitet, damit sie nicht in Vergessenheit geraten. Interessenten sind herzlich eingeladen, auch ihr Wissen einzubringen, die Sammlung zu ergänzen oder sich über Hausnamen kundig zu machen. Gerne beantwortet das Team Fragen zu Haus- und Übernamen. Auskünfte können auch in kleinerer Runde am Freitag, dem 9. und 16. Juni 2023, im Kitzinger-Haus (Schweizer Straße 15) jeweils ab 9 Uhr erhalten oder Anregungen an die historische Runde weitergegeben werden. Aus organisatorischen Gründen wird um Anmeldung bei Maria Helene Aberer, Tel. 0664/75046151 oder E-Mail maria. aberer@drei.at gebeten. 18 s’Blättle KW22 Donnerstag 1. Juni 2023

KULTUR SCHWARZ-WEISS IST FARBE GENUG: SEPP KÖPPEL SCANNT DIE NATUR Vergrößerungen von vier Pflanzen bestimmen das Bild am Hohenemser Emsbach. Der Schweizer Fotograf Sepp Köppel (76) fotografiert seit den 70er-Jahren. Doch auf der Kunstplattform „ein m 2 KUNST“ zeigt Köppel keine Fotografien, sondern hoch aufgelöste Scans. Kürbis, Amaryllis, Wilde Möhre und Feige sind zigfach vergrößert bis ins Detail zu sehen. Köppel wandelte die Scans bewusst von Farbe in Schwarzweiß um, denn „Schwarz-Weiß ist Farbe genug“. Eigentlich ist ja in Weiß das ganze Farbspektrum des Lichtes enthalten. Interessant ist nun: Schwarz fehlt tatsächlich. Wissenschaftlich gesehen ist Schwarz die Abwesenheit KULTUR VERNISSAGE IN DER GALLERY-T-69. Bereits zum zehnten Mal eröffnet Andreas Ender eine Ausstellung mit regionalen und internationalen Kunstschaffenden im at&co, Franz-Michael- Felder-Straße 6. Die Besucher sind herzlich zur Sommerausstellung eingeladen und dürfen sich auf einen tollen Mix aus Fotografie, Malerei und Konzeptkunst freuen. 13 kreative Köpfe aus sechs Ländern zeigen zwischen dem 3. Juni von Licht. Praktisch werden die beiden – Schwarz und Weiß – doch als Farben gesehen. Oft werden sie dann als unbunt bezeichnet. Wesentlich für den Künstler: Es regt den Betrachter an, sich die Bilder in Farbe vorzustellen. Ganz individuell und ganz persönlich. Sepp Köppel ist der 13. Künstler, der den Quadratmeter Kunst am Hohenemser Emsbach mitten im Stadtzentrum bespielt. Eine private Initiative ermöglicht es Künstlern, eines ihrer Objekte für jeweils drei Monate auszustellen: Die Initiative ist offen für jede Kunstform, die Ausstellungsfläche ist im Freien. und 2. September 2023, während den Öffnungszeiten des at&co, ihr Können. Die Werkschau wird am Samstag, dem 3. Juni 2023, um 13 Uhr offiziell eröffnet. Einige der Künstler werden anwesend sein und Ihnen ihre Kunst etwas näherbringen. Auf www.gallery-t-69.com/artists/current sind alle Teilnehmer online zu besuchen. Weitere Infos unter www.facebook.com/ einm 2 KUNST KULTUR KONZERTE IM PROKONTRA Kommende Woche steigen wieder zwei besondere Konzerthighlights im Pro- KonTra, Kaiser-Franz-Josef-Straße 29. „Bright Spot“ Am Freitag, dem 9. Juni 2023, um 20 Uhr sind „Bright Spot“, „The Breeze“ und „Soloflair“ live zu erleben. Am Samstag, dem 10. Juni 2023, ab 20.30 Uhr können Sie sich von „Betonbraut“ und „FRMW“ begeistern lassen. Weitere Infos unter www.prokontra.at! ALLGEMEIN HOHENEMS GÖTZIS ALTACH KOBLACH MÄDER s’Blättle KW22 Donnerstag 1. Juni 2023 19