Amts- und Anzeigenblatt der Stadt Hohenems und der Gemeinden Götzis, Altach, Koblach und Mäder.
Erscheinungsort & Verlagspostamt:
6845 Hohenems
Durch die Emser Läden
Durch die Emser Läden bummeln – von Zuhause aus! Bestelle online unter hohenems.loja.app bei über 40 Hohenemser Unternehmen und erhalte die Bestellung zu dir nach Hause.
INHALT Allgemein Seite 2 Hohenems Seite 14 Götzis Seite 29 Altach Seite 34 Koblach Seite 38 Mäder Seite 42 Anzeigen Seite 45 Kleinanzeigen Seite 90 IMPRESSUM Redaktion Hohenems: Tel. 05576/7101-1130 Johannes Neumayer, Thomas Fruhmann, BA, redaktion@hohenems.at Götzis: Tel. 05523/5986-42, Christine Heinzle, gemeindeblatt@goetzis.at Altach: Sandra Nachbaur Koblach: Johannes Tschohl, BA Mäder: Sabine Simma Adressen wie unten MEDIENINHABER Stadt Hohenems und Marktgemeinde Götzis Verantwortlicher Schriftleiter: Bürgermeister Dieter Egger Druck: Vorarlberger Verlagsanstalt GmbH, Dornbirn ABGABETERMIN Abgabeschluss für Inserate ist jeweils Montag, 17 Uhr. Bei Feiertagen kann sich der Annahmeschluss vorverlegen. ABO + ANZEIGEN Hohenems: Tel. 05576/7101-0, Fax DW 1139, Sandra Strammer, gemeindeblatt@hohenems.at; Abo: RS Zustellservice, Tel. 0664/2040400, rs@vol.at Götzis: Tel. 05523/5986-42, Fax DW 8842, Christine Heinzle, gemeindeblatt@goetzis.at Altach: Tel. 05576/7178-132, Fax DW 57, Sandra Nachbaur, gemeindeblatt@altach.at Koblach: Tel. 05523/62875-2123, Fax DW 2138, Johannes Tschohl, BA gemeindeblatt@koblach.at Mäder: Tel. 05523/52860-18, Fax DW 20, Sabine Simma, gemeindeblatt@maeder.at Titelfoto: Manfred Oberhauser EDITORIAL Die Schulklassen sind fast leer, in den Kindergärten und Kinderbetreuungen ist es ruhig geworden. Das Coronavirus verändert unser Leben. Wir halten Abstand, tragen Masken, treffen zahlreiche Vorsichtsmaßnahmen. Gleichzeitig aber rücken wir näher zusammen, stärken uns und schauen aufeinander. Im Fokus stehen dabei die sogenannten Risikogruppen, wie sie auch bei uns im Sozialzentrum Altach betreut werden. Ältere Menschen sind, und das lesen wir immer wieder in verschiedenen Berichten, besonders durch COVID-19 gefährdet. Gerade deshalb wurden in den Pflegeheimen landesweit sehr strenge Sicherheitsmaßnahmen gesetzt und wir sind froh, dass sich die Angehörigen verlässlich daran halten. In solchen Krisen stecken auch zahlreiche Chancen. Wenn man erleben darf, wie stark der Zusammenhalt geworden ist, so darf man getrost von den positiven Seiten der aktuellen Lage sprechen. Ein Blick in das Sozialzentrum Altach verrät, dass das Engagement an Unterstützung groß ist. Angehörige schreiben Briefe, Kinder und Eltern malen und basteln gemeinsam für Ostern Geschenke für die Bewohner. Das gab es in der Vergangenheit in geringerem Maße. Regional einkaufen beim Händler ums Eck erfährt genauso eine Renaissance, wie das Holen der Milch beim Landwirtschaftsbetrieb im Ort. Bleibt zu hoffen, dass dies alles nachhaltig erhalten bleibt. Ein Virus stellt uns in Frage. Er hinterfragt unsere bisherigen Gewohnheiten. Und was tun wir? Wir reagieren mit gemeinsamer Stärke – und das macht Mut. Simon Hagen, Geschäftsführer Sozialzentrum Altach KALENDER 17. Woche Son nen-Aufgang 6.24 Uhr Son nen-Untergang 20.16 Uhr D Montag, 20. 4. Adalar, Cornelia, Ute, Hildegund, Oda D Dienstag, 21. 4. Konrad v. Parzham, Alexandra, Anselm F Mittwoch, 22. 4. Wolfhelm, Nathanael, Alfred, Kaj F Donnerstag, 23. 4. Adalbert, Georg, Jürgen, Jörg F Freitag, 24. 4. Fidelis, Wilfried, Helmut, Marion G Samstag, 25. 4. Markus Ev., Erwin, Franka, Hanibald G Sonntag, 26. 4. Cletus, Trudbert, Radbert, Valentina DAS WETTER Fr 17.4. Sa 18.4. 8° 22° 0 % So 19.4. 11° 22° 20 % DER MOND 10° 23° 0 % Ausblick Temperatur Abnehmender Mond bis 22. April. 23. April Neumond. Fenster putzen; Malerarbeiten; Nagelpflege; Problemwäsche; Blumen gießen; Obstbaumschnitt; Baumrückschnitt; Obstund Safttage; Einkochen; Gesichtspackung; Pflanzen umtopfen; Mondkur – Abnehmen und Körperpflege; ALLGEMEIN HOHENEMS GÖTZIS ALTACH KOBLACH MÄDER s’Blättle KW16Donnerstag 16. April2020 1
