s'Blättle Nr. 11 - Do, 18. März 2021

INHALT Allgemein Seite 2

INHALT Allgemein Seite 2 Hohenems Seite 11 Götzis Seite 25 Altach Seite 33 Koblach Seite 38 Mäder Seite 44 Anzeigen Seite 47 KALENDER 12. Woche Son nen-Aufgang 6.22 Uhr Son nen-Untergang 18.35 Uhr H Montag, 22. 3. Katharina, Herlinde, Elmar, Lea a Dienstag, 23. 3. Turibio, Marbot, Rebecca, Otto ALLGEMEIN Kleinanzeigen Seite 69 IMPRESSUM Redaktion Hohenems: Tel. 05576/7101-1132 Thomas Fruhmann, BA, Mag. Martin Hölblinger, Grafik: Nadine Fitz, redaktion@hohenems.at Götzis: Tel. 05523/5986-42, Christine Heinzle, gemeindeblatt@goetzis.at Altach: Sandra Nachbaur Koblach: Johannes Tschohl, BA Mäder: Sabine Simma Adressen wie unten MEDIENINHABER Stadt Hohenems und Marktgemeinde Götzis Verantwortlicher Schriftleiter: Bürgermeister Dieter Egger Druck: Vorarlberger Verlagsanstalt GmbH, Dornbirn ABGABETERMIN Abgabeschluss für Inserate ist jeweils Montag, 17 Uhr. Bei Feiertagen kann sich der Annahmeschluss vorverlegen. ABO + ANZEIGEN Hohenems: Tel. 05576/7101-0, Fax DW 1139, Sandra Strammer, gemeindeblatt@hohenems.at; Abo: RS Zustellservice, Tel. 0664/2040400, rs@vol.at Götzis: Tel. 05523/5986-42, Fax DW 8842, Christine Heinzle, gemeindeblatt@goetzis.at Altach: Tel. 05576/7178-132, Fax DW 57, Sandra Nachbaur, gemeindeblatt@altach.at Koblach: Tel. 05523/62875-2123, Fax DW 2138, Johannes Tschohl, BA gemeindeblatt@koblach.at Mäder: Tel. 05523/52860-18, Fax DW 20, Sabine Simma, gemeindeblatt@maeder.at Titelfoto: Shutterstock EDITORIAL Eine besondere Chance für Vorarlberg. Jetzt sind wir alle gefordert! Mit den nun ab 15. März 2021 möglichen Öffnungen werden sehr positive Impulse für Vorarlberg geschaffen. Sei es unsere Wirtschaft, die Gastro nomie, die Kultur, das Vereinsleben, die Jugend. Wir begrüßen diese Öffnungen und sind zuversichtlich, dass wir uns schrittweise auf eine gewohnte Normalität zubewegen können. Auch wenn die eine oder andere Regelung noch etwas umständlich ist, es ist ein Schritt Richtung „Leben mit dem Virus“. Nicht vergessen dürfen wir jedoch, dass dies ein „Vertrauensvorschuss“ ist: Es liegt an allen Bürgerinnen und Bürgern, mit dieser Freiheit achtsam umzugehen. Dies ist eine Chance wie auch eine Prüfung: Wenn sich alle verantwortungsvoll verhalten, kann dieser Pfad weiter beschritten werden, ohne dass steigende Infektionszahlen wieder unvermeidbare Einschränkungen mit sich bringen. Wir haben es in der Hand. Achten Sie bitte auf sich selbst, achten Sie auf Ihre Mitmenschen – genießen Sie den Frühling, verhalten Sie sich aber auch bitte verantwortungsvoll und halten die aktuellen Vorgaben ein. Näheres zu den aktuell gültigen Vorschriften, aber auch neuen Möglichkeiten, finden Sie in dieser Ausgabe des s’Blättle! Bgm. Dieter Egger, Hohenems, Bgm. Christian Loacker, Götzis, Bgm. Markus Giesinger, Altach, Bgm. Gerd Hölzl, Koblach, Bgm. Rainer Siegele, Mäder a Mittwoch, 24. 3. Katharina v. Schw., Diego, Simon a Donnerstag, 25. 3. Verkündigung d. Herrn; Isaak, Cäsar s Freitag, 26. 3. Ludger, Vera, Emmanuel, Larissa s Samstag, 27. 3. Frowin, Haimo, Rupert, Augusta, Leda d Sonntag, 28. 3. Guntram, Ingo, Janine, Elfriede DAS WETTER Fr 19.3. Sa 20.3. 0° 4° 80 % So 21.3. -2° 6° 0 % DER MOND -1° 4° 50 % Ausblick Temperatur Zunehmender Mond bis 27. März. Nagelpflege; Blumen gießen; Pflanzen umtopfen und umsetzen; Haare schneiden; HOHENEMS GÖTZIS ALTACH KOBLACH MÄDER s’Blättle KW11 Donnerstag 18. März 2021 1