Amts- und Anzeigenblatt
Amts- und Anzeigenblatt der Stadt Hohenems und der Gemeinden Götzis, Altach, Koblach und Mäder Erscheinungsort & Verlagspostamt, 6845 Hohenems, Einzelpreis € 0,60 133. JAHRGANG | KW 05 Donnerstag, 4. Februar 2021 HOHENEMS GÖTZIS Bürgerservice: An-, Um- und Abmeldungen sind derzeit unkompliziert per E-Mail möglich. Mehr dazu auf unserer Website www.goetzis.at ALTACH Bücher online ausleihen! Reinklicken auf bibliothek.altach.at und das gewünschte Buch in der Bibliothek abholen. Öffnungszeiten: Mo – Fr, 9 – 1 Uhr. KOBLACH Jetzt antworten! Die Gemeinde führt GÖTZIS ALTACH MÄDER ALTACH KOBLACH MÄDER Impulse zur Fastenzeit Eine Zeit um sich auf den Weg zu machen, auf den Weg zu sich selbst. Dazu gibt es in der Pfarrkirche die Möglichkeit sich selbst bei verschiedenen Stationen, mit unterschiedlichen Themen, auseinanderzusetzen/zu vertiefen. Die Alte Kirche bleibt wegen Renovierungsarbeiten in den nächsten Monaten geschlossen! Gottesdienste in der Meschacher Kirche Sonntag, 14. März – 4. Fastensonntag 9.30 Uhr Messfeier mit Diakon Anton Pepelnik Sonntag, 21. März – 5. Fastensonntag 9.30 Uhr Messfeier mit Caritasseelsorger Wilfried Blum Gottesdienste in der Kapelle des Bildungshauses St. Arbogast Donnerstag, 11. März 19 Uhr Eucharistiefeier mit P. Pepp Steinmetz Sonntag, 14. März 11.30 Uhr Wortgottesfeier mit Bianca Jäger-Schnetzer Evangelische Pfarrgemeinde A.u.H.B, Feldkirch www.evang-feldkirch.at Sonntag, 14. März 9.30 Uhr Predigtgottesdienst „Ein Zelt für die Menschlichkeit“ Gottesdienste unter Einhaltung der aktuellen Covid-Auflagen. Genauere Informationen auf der Homepage www.evang-feldkirch.at unter „Termine“. Neuapostolische Kirche Götzis Zollwehr 8 Sonntag, 14. März 9.30 Uhr Gottesdienst Mittwoch, 17. März 18.00 Uhr Gottesdienst mit Bischof Jeram in Bludenz VEREINSANZEIGER Elternverein Götzner Pflichtschulen Räder- und Freizeitbasar am Samstag, 13. März 2021 beim Fahrradplatz der MMS-Götzis Annahme: 8.30 – 10.00 Uhr, Verkauf: 10.30 – 11.30 Uhr, Rücknahme: 11.30 – 12.00 Uhr. Sie bestimmen den Preis, der Elternverein bekommt 20 % vom Verkaufserlös. Es gelten die derzeit gültigen Covid-Sicherheitsmaßnahmen. Weitere Infos unter www.ev-goetzis.at oder T 05523 56166 KAB Vorarlberg Viele neue Veranstaltungen und Jakobswege auf der Homepage www. kab-vorarlberg.com ersichtlich! Obst- und Gartenbauverein Am Samstag, 20. März 2021, 10.00 bis 12.00 Uhr findet ein Gemüsekurs „Anzucht von Gemüsejungpflanzen“ mit Christoph Weissenbach statt. Treffpunkt: Parkplatz des BSBZ (Landwirtschaftsschule) Hohenems. Anmeldung bis 18. März 2021 bei Sigrid Ellensohn, schrift@ogv.at oder T 0664 5222901 notwendig, begrenzte Teilnehmerzahl. Weitere Infos bzw. kurzfristige Änderungen / Absagen finden Sie auf unserer Homepage, im Vereinsanzeiger und bei der Mosterei. Jeden Samstag von 10.30 bis 12.00 Uhr Rampenverkauf von Säften und Gärmost bei der Mosterei Am Bach 1. Pensionistenverband Auf Grund der Corona-Pandemie sind derzeit noch keine Aktionen der Ortsgruppe Götzis möglich. Sobald aber die Möglichkeit besteht, werden wir unseren Jahresplan für 2021 veröffentlichen, wir hoffen, bereits Ende März bis Anfang April starten zu können. Für alle Götzner unter 65, die keine FFP2-Masken vom Bund erhielten, es aber finanziell etwas enger haben, z.B.: Mindestrentner, Ausgleichszulagenbezieher, kinderreiche Familien oder AlleinerzieherInnen hat das Land auf Initiative der Pensionistenverbandes und der Volkshilfe FFP2-Masken bereitgestellt. Dafür haben wir eine Gratis-Abholstelle eingerichtet. Wer Bedarf hat, soll sich beim Vorsitzenden Wilfried Federer unter T 0676 5221795 melden. INFO GESCHENKE DIE LÄNGER FREUDE MACHEN Das Gemeindeblatt „s’Blätte“ erscheint wöchentlich jeden Donnerstag. Für € 27,50 erhalten Sie ein Jahresabonnement mit wöchentlicher Zustellung frei Haus. Ein Geschenk an sich selbst oder für Ihre Lieben! Kontakt: gemeindeblatt@goetzis.at oder per Telefon 05523 598642 HOMUNCULUS 2021 FINDET STATT s ̓ Blättle HOHENEMS GÖTZIS ALTACH KOBLACH MÄDER Unter dem Mo to „The Show wi l go on!“ geht vom 6. bis 14. Mai 2021 das Jubiläumsprogramm anlä slich des bereits 30-jährigen Homunculus- Puppentheaterfestivals über die Bühne. Weitere Infos finden Sie im Hohenems-Teil und unter www.homunculus.info! Amts- und Anzeigenbla t der Stadt Hohenems und der Gemeinden Götzis, Altach, Koblach und Mäder Erscheinungsort & Verlagspostamt, noch bis 13. Februar 20201 eine einfach gestaltete, digitale Bürgerbeteiligung zum Straßen- und Wegekonzept durch. Mehr dazu auf www.koblach.at! MÄDER Wir danken a len, die Menschen, die auf Hilfe angewiesen sind, so to l und unpragmatisch durch Einkaufsdienste, Telefonke ten oder digitale Beratung unterstützen. 6845 Hohenems, Einzelpreis € 0,60 1 3. JAHRGANG | KW 06 Donnerstag, 1. Februar 2021 GESCHÄFTE UND DIENSTLEISTER HABEN GEÖFFNET s ̓ Blättle HOHENEMS GÖTZIS ALTACH KOBLACH MÄDER Mit großer Freude haben am Montag wieder zahlreiche Handels- und Dienstleistungsbetriebe ihre Türen für die Kunden geöffnet. Mit neuen Trends und Powerfarben geht es mit Zuversicht in den bevorstehenden Frühling. Bürgermeister Christian Loacker und Manfred Böhmwalder haben einige Geschäfte besucht. HOHENEMS Saisonal und regional einkaufen beim Wochenmarkt (ausgenommen Feiertage)! Donnerstags, 8 – 12 Uhr, Schlo splatz Die Bibliothek öffnet wieder ihre Tore. Öffnungszeiten sind am Di und Do, 9 – 1 und 15 – 19 Uhr sowie am Mi und So, 9 – 1.30 Uhr. KOBLACH Jetzt antworten! Die Gemeinde führt noch bis 13. Februar 2021 eine einfach gestaltete, digitale Bürgerbeteiligung zum Straßen- und Wegekonzept durch – mehr dazu auf www.koblach.at! Dieses Jahr mu s das traditione le Abbrennen des Funkens leider auch in Mäder abgesagt werden. Amts- und Anzeigenblatt der Stadt Hohenems und der Gemeinden Götzis, Altach, Koblach und Mäder Erscheinungsort & Verlagspostamt, 6845 Hohenems, Einzelpreis € 0,60 1 3. JAHRGANG | KW 07 Donnerstag, 18. Februar 2021 h-umschlag 2106-mw.in d 1 08.02.21 14:24 TAKE AWAY UND LIEFERSERVICE s ̓ Blättle HOHENEMS GÖTZIS ALTACH KOBLACH MÄDER GÖTZIS – REGION AMKUMMA Feinste Speisen, Genu s aus regionalen und internationalen Küchen garniert mit einem persönlichen Gespräch, da s erwartet Sie, wenn Sie sich von den Wirten mit „take away“ oder Lieferservice verwöhnen la sen. Vielfältig präsentiert sich das Angebot, und mit viel Liebe für Sie zubereitet. www.wirtschaftamkumma.at HOHENEMS Saisonal und regional einkaufen beim Wochenmarkt (ausgenommen Feiertage)! Donnerstags, 8 bis 12 Uhr, Schlo splatz Die Bibliothek öffnet wieder ihre Tore. Öffnungszeiten sind am Di und Do, 9 bis 1 und 15 bis 19 Uhr sowie am Mi und So, 9 bis 1.30 Uhr. Das Bücherei-Team freut sich, Sie wieder im Reich der Romane, Sachbücher und vor a lem der literarischen Neuheiten begrüßen zu dürfen! Öffnungszeiten auf www.koblach.at! Mit Schulbegi n haben auch die Eltern- lotsen wieder ihren Dienst aufgenommen und sorgen für einen sicheren Schul- und Kindergartenweg. „Danke!“ h-umschlag 2107- s.in d 1 16.02.21 1:20 h-umschlag 2105-mg.in d 1 01.02.21 13:14 26 s’Blättle KW10 Donnerstag 11. März 2021
ALTACH GEMEINDE AUSZUG AUS DER VERHANDLUNGSSCHRIFT Über die am 23. Februar 2021 um 19.30 Uhr im Großen Saal des Veranstaltungszentrums KOM abgehaltene fünfte Sitzung der Gemeindevertretung. Bürgermeister Markus Giesinger begrüßt alle anwesenden Mitglieder und Ersatzmitglieder der Gemeindevertretung. Er eröffnet die Sitzung um 19.32 Uhr, stellt fest, dass die Einladung zur Sitzung ordnungsgemäß erfolgte und die Beschlussfähigkeit gemäß § 43 GG mit 27 anwesenden Gemeindevertretungs- und Ersatzmitgliedern gegeben ist. EM Jürgen Hammerer wird angelobt. Der Vorsitzende begrüßt als Auskunftspersonen Wolfgang Ritsch (Architekt des Projekts Betreutes Wohnen), Helmut Madlener (Projektsteuerung Projekt Betreutes Wohnen) und Gemeindekassier Roland Weber. 1. Bestellung eines Schriftführers Gemäß § 47 des Gemeindegesetzes ist von der Gemeindevertretung ein Schriftführer mit der Abfassung einer Verhandlungsschrift zu beauftragen. Auf Antrag des Vorsitzenden Markus Giesinger wird Amtsleiter Mag. (FH) Michael Märk einstimmig zum Schriftführer bestellt. 2. Projekt Betreutes Wohnen – Baueingabe und Kostenrahmen Bürgermeister Markus Giesinger informiert über den aktuellen Stand des Projekts Betreutes Wohnen. Die Wirtschaftlichkeitsberechnung wurde bereits im Frühjahr vorgestellt. Das Projekt soll sich über die Mieteinnahmen finanzieren. In den Grundzügen hat sich das Projekt nicht verändert, es wurden geringfügige Adaptierungen vorgenommen, um Kosten einzusparen, was bei einigen Gewerken möglich war. Heute sollen der aktuelle Planungsstand und die Kosten vorgestellt werden. Auf Basis dieses Planungsstandes erfolgt die Baueingabe. Die Kostenschätzung liegt bei 5,1 Mio. Euro mit einer möglichen Abweichung von plus/minus 7 bis 8%. Architekt Wolfgang Ritsch erläutert den aktuellen Planungsstand. Es sind viele kleine Optimierungen erfolgt. Im Ortsbild sollen Gebäude wie das Paulihaus erhalten bleiben (das Paulihaus hat eine visuell prominente Position im Ortszentrum). Das Projekt Betreutes Wohnen („Wohnen im Alter Altach“) und das Wohnprojekt von Maria und Kurt Ebenhoch sollen gemeinsam umgesetzt werden. Eine unterirdische Dienstbarkeit wird von der Gemeinde gewährt und es erfolgt eine gegenseitige Abstandsnachsicht. Das Gebäude B wurde um einen Meter abgerückt, um den Lindenbaum zu erhalten (das Untergeschoss war ursprünglich etwas größer geplant). Der Lift wird barrierefrei über alle Geschosse ausgeführt. Es stehen Behinderten- und normale Stellplätze zur Verfügung. Das EG umfasst eine Minicafeteria, Selbstbedienungsautomaten und einen Ausgang in den Garten. Im EG befindet sich ein Mehrzweckraum, der als kombinierter Schulungs- und Behandlungsraum für den Krankenpflegeverein – für die vier erforderlichen Arbeitsplätze – geplant ist. Die Ausführung der Ordination (Anmeldetresen, zwei Ordinationsräume und Laborraum) wurde mit Dr. Feuerstein abgestimmt. Die Wohnungen im EG bestehen aus Schlafbereich mit Schiebetür und einem Wohn-Aufenthaltsbereich. Im ersten OG ist die Aufenthaltszone - eine Binnenzone mit Essbereich. Im zweiten OG befindet sich eine Stube zum Fernsehen. Trotz Einhaltung der Fluchtwege von 1,20m soll mittels beweglichen Wänden Raum für kleine Geburtstagsfeiern, Nikolausfeier, etc. ermöglicht werden. Mit dem Projekt Betreutes Wohnen wird ein zukunftsorientiertes Gebäude, auch hinsichtlich des Klimawandels, errichtet. Eine Photovoltaikanlage und ein Gründach sind eingeplant. Das Gebäude wird über eine Erdsondenanlage beheizt, welche auch eine minimale Kühlung im Sommer ermöglicht. Die Nischen und Loggien sind in Naturholz ausgeführt. Der Vorsitzende informiert, dass die Errichtung der Durchfahrt in Zusammenhang mit einer möglichen Quartiersgarage auf Kosten der Gemeinde www.altach.at erfolge. Die Tiefgaragen könnten später verbunden werden und erhielten eine gemeinsame Einfahrt. Die Durchfahrt könne in der Zwischenzeit von der Gemeinde als Parkfläche genutzt werden. GV Bernhard Weber erkundigt sich zum Verlauf des Güllbachs. Laut Bürgermeister Markus Giesinger diene der Güllbach der Siedlungsentwässerung. Es ist geplant, dass der verrohrte Bereich in das Eigentum der Gemeinde Altach übernommen werde (im Abtausch). GR Wilfried Witzemann erkundigt sich, ob für die Planung des Projektes von Maria und Kurt Ebenhoch derselbe Architekt beauftragt sei. Architekt Wolfgang Ritsch informiert, dass er für beide Gebäude verantwortlich zeichne und eine sehr positive Arbeitsatmosphäre herrsche. Der Vorsitzende erläutert, dass es eine klare und getrennte Abrechnung bei beiden Projekten gibt. GR Herbert Sohm erinnert, dass vor eineinhalb Jahren mit dem Gemeindevorstand und dem Sozialausschuss gemeinsam Exkursionen unternommen wurden, um positive Anregungen bzw. kritische Punkte aufzunehmen. Mikrowohnungen seien zu bevorzugen, in denen Wohnen und Schlafen getrennt sei, was diese Wohnungen speziell auszeichne. Plätze für Begegnungen sind ebenso vorgesehen wie auch ein Gemeinschaftsraum für kleinere Feiern, was durch flexible Wände ermöglicht werden könne. Zusätzlich fänden eine Arztpraxis und der Krankenpflegeverein Platz. GV Heribert Hütter sieht das betreute Wohnen als Meilenstein der Sozialpolitik in Altach. Mit Wolfgang Ritsch wurde ein absoluter Fachmann gefunden und er fragt nach dem zeitlichen Ablauf bzw. der Bauzeit. Der Vorsitzende erläutert, dass mit der heutigen Gemeindevertretungssitzung der Startschuss erfolge. Die Baueingabe werde im April fertiggestellt, im Anschluss starte das Bauverfahren. Es würden zwei Bauverfahren geführt. Beim Projekt Ebenhoch fungiere der Bürgermeister als zuständige Behörde und beim Projekt Betreutes Wohnen die BH. Die Pläne seien bereits sehr s’Blättle KW10 Donnerstag 11. März 2021 27 ALLGEMEIN ALLGEMEIN HOHENEMS HOHENEMS GÖTZIS GÖTZIS ALTACH ALTACH KOBLACH KOBLACH MÄDER MÄDER
