s'Blättle Nr. 07 - Do, 16. Februar 2023

SOZIALES SPENDENAUFRUF

SOZIALES SPENDENAUFRUF FÜR DIE OPFER DES SCHWEREN ERDBEBENS IN DER TÜRKEI UND SYRIEN Vergangene Woche wurden 32 Mitglieder eines Spezialtrupps „Gebäudeeinsturz für internationale Einsätze (SARUV)“ seitens des Landes Vorarlberg ins Einsatzgebiet verabschiedet. Die Auswirkungen des Erdbebens in der Türkei und in Syrien sind verheerend. Tausende von Menschen haben ihr Leben verloren. „Auch in Hohenems leben zahlreiche türkischstämmige Mitbürger, die Verwandte und Bekannte im betroffenen Krisengebiet haben. Unsere Gedanken sind in dieser schweren Zeit bei den Betroffenen und wir rufen seitens der Stadt Hohenems dazu auf, die Hilfsorganisationen mit Spenden zu unterstützen“, so Bürgermeister Dieter Egger. Hilfsorganisation auf Spenden angewiesen: Die Caritas Vorarlberg ruft zu Geld- anstatt Sachspenden auf, wie der ORF Vorarlberg berichtet: https://vorarlberg.orf.at/stories/3193889 Möglichkeiten der Spende bestehen unter anderem über folgende Organisationen: • Rotes Kreuz: Konto: Rotes Kreuz Vorarlberg; IBAN: AT84 3742 2000 0014 3248; Verwendungszweck: „Erdbeben Türkei, Syrien“. Online spenden können Sie unter: https://participate.roteskreuz.at/ erdbeben-in-syrien-und-tuerkei/ • Caritas Vorarlberg: Konto: Caritas Vorarlberg; IBAN: AT32 3742 2000 0004 0006; Verwendungszweck: „Erdbeben Syrien und Türkei“. Online spenden können Sie unter: www.caritas.at/erdbeben-syrientuerkei • ATIB Hilfsorganisation: Konto: ATIB UNION; IBAN: AT60 1200 0100 0569 5951; Verwendungszweck: „ERDBEBEN“ • Frei-Aleviten Österreich – Glaubensgemeinde Vorarlberg: Konto: Alevitisches Kulturzentrum in Vorarlberg; IBAN: AT71 3742 0000 0026 5033; Verwendungszweck: „Erdbeben in der Türkei“ SOZIALES SENIOREN- MITTAGSTISCH INTEGRATION MOBILE „DIABETES TYP 2“-SCHULUNGEN IN TÜRKISCHER SPRACHE! Am Donnerstag, dem 23. Februar 2023, um 11.30 Uhr findet der nächste Senioren-Mittagstisch im Landgasthof Hirschen, Marktstraße 56, statt. Eingeladen sind Senioren aus Hohenems, die gerne gelegentlich oder regelmäßig in geselliger Atmosphäre mit anderen Mittagessen möchten. Aus organisatorischen Gründen wird um telefonische Anmeldung bei der Stadt Hohenems, Abteilung Soziales und Senioren, Tel. 05576/7101-1224, bis spätestens zwei Tage vor dem Termin gebeten. Die nächsten türkischsprachigen Diabetesschulungen in Hohenems und Lustenau starten schon bald. Es sind noch Plätze frei! Die kostenlosen Schulungen sind sehr alltags- und patientennah gestaltet und eine Teilnahme ist unabhängig davon, ob Patienten insulinpflichtig sind oder nicht. Interessierte „Diabetespatienten Typ 2“ können sich direkt unter Tel. 05574/202-1056 oder E-Mail gesundheitsbildung@aks.or.at zur Schulung anmelden Starttermine: • Hohenems: Dienstag, 25. April 2023, von 18 bis 20 Uhr • Lustenau: Donnerstag, 15. Juni 2023, von 9 bis 11 Uhr 12 s’Blättle KW7 Donnerstag 16. Februar 2023

WIRTSCHAFT/KULTUR FREINACHT 2023: HOHENEMS FEIERT DEN ROSENMONTAG Duri, Duri … Duri Oh! Am Montag, dem 20. Februar 2023, wird der Rosenmontag in Hohenems endlich wieder gebührend gefeiert. Da in der Freinacht die Sperrzeit für das Gastgewerbe entfällt, bieten einige Hohenemser Gastronomen an diesem besonderen Abend ein kunterbuntes Programm. Gut zu wissen: Am Rosenmontag steht Ihnen von 19 bis 3 Uhr kostenlos ein Shuttlebus zur Verfügung (Stationen: Schlossplatz, Bahnhof, Herrenriedstadion, EHZ Rheinauen). Wo in Hohenems am Rosenmontag was los ist, sehen Sie in der folgenden Übersicht: • Landgasthof Hirschen: Der Landgasthof Hirschen lässt es in der Freinacht ab 17 Uhr so richtig krachen. Kommen Sie vorbei und genießen Sie einen lustigen Abend. • Löwenbar: Die Löwenbar hat für Sie ab 18 Uhr geöffnet und lädt Sie auf einen bunten und ausgelassenen Abend ein. • Löwensaal: Die Sportfliegergruppe Hohenems veranstaltet ab 20 Uhr eine Fliegerparty. Ein DJ wird auflegen und bis in die frühen Morgenstunden für gute Stimmung sorgen. WIRTSCHAFT FIRSTFEIER „AM EMSBACH“ Das neue Restaurant Haus „Emsbach“ – Mühlgasse 1 Hohenems – MG1 feierte am vergangenen Freitagabend seine Firstfeier und wird im Frühjahr 2023 eröffnen. Entstehen wird ein Neubau mit drei Stockwerken. Im Erdgeschoß wird ein Gastraum für 40 Personen und eine Theke gestaltet. Im ersten Obergeschoß werden die WC-Anlagen, die Küche, Lager und Kühlräume eingerichtet. Und im zweiten Obergeschoß entstehen ein Besprechungsraum, ein Lagerraum und die WC-Anlagen für die Arbeitnehmer. An der Süd- und an der Westseite gibt es zudem einen Gastgarten für insgesamt 40 Personen. Alle weiteren Infos unter www.hohenems.travel (Foto: Julie Walser). • Palast: Die Palastbar begrüßt Sie ab 18 Uhr. Für die musikalische Unterhaltung ist DJ Jessy zuständig – er wird dem Publikum ordentlich einheizen und die Nacht zum Tag machen. • Soundcafé: Eine unvergesslichen Rosenmontag-Freinacht-Party erleben Sie ab 18.30 Uhr im Soundcafé. Mit großartiger Musik (BIG Special DJ von 22 – 0 Uhr) und reichlich Getränken bereitet sich das Soundcafé auf eine Nacht voller Spaß vor. Auch die Vertreter der Stadt machten sich vor Ort ein Bild. • VfB: Im VfB-Clubheim geht es ab 17 Uhr los. Für eine bombastische und einzigartige Stimmung sorgen Mike LIVE & DJ Jouhännes – ein ausgelassener Abend ist vorprogrammiert. • Wildhütte Rheinauen: Ein warmes Abendessen können Sie von 17 bis 19.30 Uhr in der Wildhütte genießen (Reservierung erforderlich). Anschließend geht die bunte Faschingsparty mit DJ Momo los. s’Blättle KW7 Donnerstag 16. Februar 2023 13 ALLGEMEIN HOHENEMS GÖTZIS ALTACH KOBLACH MÄDER