Amts- und Anzeigenblatt der Stadt Hohenems und der Gemeinden Götzis, Altach, Koblach und Mäder.
Erscheinungsort & Verlagspostamt:
6845 Hohenems
INHALT Allgemein Seite 2
INHALT Allgemein Seite 2 Hohenems Seite 7 Götzis Seite 22 Altach Seite 28 Koblach Seite 33 Mäder Seite 36 Anzeigen Seite 39 KALENDER 7. Woche Son nen-Aufgang 7.28 Uhr Son nen-Untergang 17.43 Uhr D Montag, 15. 2. Siegfried, Jordan, Erich, Jovita D Dienstag, 16. 2. Juliana, Elias, Liane, Alfred, Simeon ALLGEMEIN Kleinanzeigen Seite 69 IMPRESSUM Redaktion Hohenems: Tel. 05576/7101-1132 Thomas Fruhmann, BA Mag. Martin Hölblinger, redaktion@hohenems.at Götzis: Tel. 05523/5986-42, Christine Heinzle, gemeindeblatt@goetzis.at Altach: Sandra Nachbaur Koblach: Johannes Tschohl, BA Mäder: Sabine Simma Adressen wie unten MEDIENINHABER Stadt Hohenems und Marktgemeinde Götzis Verantwortlicher Schriftleiter: Bürgermeister Dieter Egger Druck: Vorarlberger Verlagsanstalt GmbH, Dornbirn ABGABETERMIN Abgabeschluss für Inserate ist jeweils Montag, 17 Uhr. Bei Feiertagen kann sich der Annahmeschluss vorverlegen. ABO + ANZEIGEN Hohenems: Tel. 05576/7101-0, Fax DW 1139, Sandra Strammer, gemeindeblatt@hohenems.at; Abo: RS Zustellservice, Tel. 0664/2040400, rs@vol.at Götzis: Tel. 05523/5986-42, Fax DW 8842, Christine Heinzle, gemeindeblatt@goetzis.at Altach: Tel. 05576/7178-132, Fax DW 57, Sandra Nachbaur, gemeindeblatt@altach.at Koblach: Tel. 05523/62875-2123, Fax DW 2138, Johannes Tschohl, BA gemeindeblatt@koblach.at Mäder: Tel. 05523/52860-18, Fax DW 20, Sabine Simma, gemeindeblatt@maeder.at Titelfoto: MG Götzis EDITORIAL Schön, dass du da bist Die letzten Monate haben uns gezeigt, dass persönlicher Kontakt, ein vielfältiger Handel und ein umfangreiches Dienstleistungsangebot sowie eine funktionierende Gastronomie, aber auch Kultur und Kunst ein wichtiger Bestandteil unseres täglichen Lebens sind. Gehen wir mit Zuversicht und Hoffnung in den Frühling, nachdem wieder ein Teil der Betriebe geöffnet hat. Unterstützen Sie mit Ihrem Einkauf den heimischen Handel und nehmen Sie die Dienstleistungen der ansässigen Betriebe in Anspruch. Die Gastronomiebetriebe freuen sich darauf, Sie mit ihrem wechselnden „Take away“-Angebote zu verwöhnen. Sie haben es in der Hand, dass wir attraktive Ortszentren haben und Gemeinden, in denen es attraktiv ist zu leben, zu wohnen und zu arbeiten. Die Situation verlangt uns viel ab. Aber wir sind jetzt alle noch einmal besonders gefordert, einen persön lichen Beitrag zu leisten, damit wir gemeinsam die Pandemie in den Griff bekommen und somit möglichst bald ein „normales“ Leben wieder zurückbekommen, damit auch die Gastronomie und alle anderen Bereiche wieder öffnen können. Für Ihr persönliches Engagement danke ich Ihnen im Voraus. Aktuelles und Infos zu den Unternehmern in Altach, Götzis, Koblach und Mäder finden Sie unter www.götzis.info und www.wirtschaftamkumma.at. Freuen wir uns gemeinsam auf den bevorstehenden Frühling. Manfred Böhmwalder Wirtschaft amKumma F Mittwoch, 17. 2. † Aschermittwoch; Gründer der Serviten F Donnerstag, 18. 2. Susanna, Engelbert, Bernadette G Freitag, 19. 2. Konrad, Arnold, Hadwig, Friedrich G Samstag, 20. 2. Jordan, Amata, Falko, Saboth G Sonntag, 21. 2. Petrus D., Eleonore, German, Felix DAS WETTER Fr 12.2. Sa 13.2. -10° -3° 10 % So 14.2. -12° -1° 0 % DER MOND -9° -3° 10 % Ausblick Temperatur Abnehmender Mond bis 10. Februar, 11.Februar Neumond. Malerarbeiten; Bäume und Sträucher pflanzen; Blumen gießen; Nagelpflege; Mondkur – Abnehmen und Körperpflege; Obst- und Safttage; Obstbaumschnitt; Fensterputzen; Problemwäsche; Einkochen; Bauen und Heimwerken; Jäten und Unkraut zupfen; Malarbeiten HOHENEMS GÖTZIS ALTACH KOBLACH MÄDER s’Blättle KW06Donnerstag 11.Februar2021 1
