SPENDENAUSWEIS Die
SPENDENAUSWEIS Die nachfolgenden Angaben wurden dem Gemeindeblatt von den Spendenorganisationen übermittelt und liegen in deren Verantwortung. Zu ehrenden Gedenken an Verstorbene werden folgende Spendeneingänge verzeichnet: Pfarre Altach • Zum Gedenken an Herrn Elmar Kopf von Trauerfamilie Kopf € 200,–. Schulheim Mäder • Zum Gedenken an Armin Giesinger von Inge, Peter, Gudrun und Nina € 100,–. Pater Hubert Kilga • Zum Gedenken an Frau Johanna Sandholzer von den Trauerfamilien Sandholzer, Mathis, Bale € 100,–, Johann Egle € 20,–, Irmgard Schnetzer € 20,–. Allen Spendern ein herzliches Vergelt’s Gott! KIRCHLICHE NACHRICHTEN Gottesdienstordnung der Pfarrkirche St. Nikolaus Im Hinblick auf den österreichweiten Lockdown und die aktuelle COVID-19- Schutzmaßnahmenverordnung finden bis 24. Jänner 2021 keine öffentlichen Gottesdienste statt. Alle Priester feiern auch während dieser Zeit täglich eine Messe. Die Gottesdienste finden nur im kleinen Rahmen mit höchstens 10 Personen statt. Wir bitten um Anmeldung bei Pfr. Rainer Büchel, TNr.: T 0676 832408134 oder Kpl. Rosh Kalluveettil, TNr.: T 0660 5876534 Sonntag, 17. Jänner – 2. Sonntag im Jahreskreis Lesung 1: 1 Sam 3,3b-10.19 Lesung 2: 1 Kor 6,13c-15a.17-20 Evangelium: Joh 1,35-42 Man sagt, heute sei Neujahr. Punkt 24 Uhr sei die Grenze zwischen dem alten und dem neuen Jahr. Aber so einfach ist das nicht. Ob ein Jahr neu wird, liegt nicht am Kalender, nicht an der Uhr. Ob ein Jahr neu wird, liegt an uns. Ob wir es neu machen, ob wir neu anfangen zu denken, ob wir neu anfangen zu sprechen, ob wir neu anfangen zu leben. (Johann Wilhelm Wilms) Die biblischen Texte an diesem Sonntag beschreiben, dass die Initiative bei Gott liegt. Er beginnt mit uns Menschen. In der Nacht hört der junge Samuel während er schläft eine Stimme und es stellt sich heraus, dass es Gott ist, der zu ihm spricht. Samuel sagt dann: „Sprich, dein Diener hört“. Im Johannesevangelium machen Andreas und Simon Bekanntschaft mit Jesus und aus einer einfachen Begegnung wird eine lebenslange Freundschaft, die das Leben der beiden von Grund auf verändert. Ignatius von Loyola hat dazu gesagt: „Nur wenige Menschen ahnen, was Gott aus ihrem Leben machen würde, wenn sie sich ganz ihm anvertrauen würden.“ Eine kleine Übung für den Tag: Am Morgen: „Von dir, Gott, möchte ich mich durch diesen Tag führen lassen“ Am Abend: „Wo habe ich heute Spuren deiner Nähe und Gegenwart erfahren?“ Pfr. Rainer Büchel Dienstag, 19. Jänner Eucharistische Anbetung bis 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Ansprechperson bei Beerdigungen: Kpl. Rosh Kalluveettil, TNr.: T 0660 5876534 VEREINSANZEIGER CASHPOINT SCR Altach Öffnungszeiten SCRA-Office: Unsere Geschäftsstelle bleibt bis 24. Jänner geschlossen! Am 25. Jänner haben wir wieder für Sie geöffnet! Unter T 05523 52100, oder office@scra.at sind wir weiterhin für Sie erreichbar! Krankenpflegeverein Möchten Sie Mitglied unseres Vereins werden? Wenn Sie selber keine Unterstützung und Hilfe benötigen, ist Ihre Mitgliedschaft ein Solidarbeitrag für Menschen in Altach, die zuhause betreut und gepflegt werden. Sie können den Jahresmitgliedsbeitrag von € 30,– bei den örtlichen Bankinstituten einzahlen. Unsere Kontaktadresse: KPV Altach, Achstraße 8a, Altach. Dort finden Sie unsere Einsatzleitung, das Büro und die Behandlungsräume. E-Mail: krankenpflegeverein@altach.at. INFO PAPIERTONNEN-ENTLEERUNG Die nächste Entleerung der Papiertonnen erfolgt am Mittwoch, 20. Jänner 2021, im südlichen Gemeindegebiet (südlich der Achstraße und Schweizerstraße). Zudem werden auch die 1.100-l-Papiertonnen bei allen Wohnanlagen des gesamten Gemeindegebiets entleert. Achten Sie bitte darauf, dass die Tonne gut sichtbar am Straßenrand bereit gestellt ist. Die Abholung erfolgt im Zeitraum zwischen 6.00 und 22.00 Uhr. 34 s’Blättle KW02 Donnerstag 14. Jänner 2021
KOBLACH GEMEINDE AUSGABE VON STEHENDEN BRENNHOLZLOSEN Am Montag, 18. Jänner 2021, werden von 16.30 – 17.30 Uhr im Bürgerservice des Gemeindeamts für die Nutzungsberechtigten folgender Parzellen stehende Brennholzlose ausgegeben: Stab, Letten, Wegelersfeld, Diesenäuele, Falle, Müllers Acker, Ponten, Gitzebühel, Katharina-Hodler-Straße, Grund, Kumma, Bitze, Schmiedgasse, Rebengässele, Wiesen, Rütti, Werben, Kohlplatz, Ehbachstraße, Haggenfeld, Dorf. Achtung – es gelangen ausschließlich stehende Brennholzlose zur Ausgabe! GEMEINDE VOLKSBEGEHREN „TIERSCHUTZVOLKSBEGEHREN“, „FÜR IMPF-FREIHEIT“, „ETHIK FÜR ALLE“ Die Volksbegehren können zu nachstehend angeführten Tagen und Zeiten im Bürgerservice des Gemeindeamts Koblach unterschrieben werden: Montag, 18. Jänner 2021, 7.30 bis 17.00 Uhr; Dienstag, 19. Jänner 2021, 7.30 bis 17.00 Uhr; Mittwoch, 20. Jänner 2021, 7.30 bis 17.00 Uhr; Donnerstag, 21. Jänner 2021, 7.30 bis 20.00 Uhr; Freitag, 22. Jänner 2021, 7.30 bis 16.00 Uhr; Samstag, 23. November 2019, 8.00 bis 12.00 Uhr; www.koblach.at GEMEINDE DURCHREISERUNG In der Gemeinde Koblach ist im Frühjahr 2021 eine Durchreiserungs- Ak tion vorgesehen. Interessierte Nutzungsberechtigte mögen sich bis spätestens Freitag, 22. Jänner 2021, im Gemeindeamt bei Markus Perstling unter T 05523 62875-2117 melden. Der Stammdurchmesser der Durchreiserung beträgt mindestens 12 cm. Im Bürgerservice kann zu den angegebenen Zeiten unterschrieben werden Sonntag, 24. November 2019, geschlossen; Montag, 25. Jänner 2021, 7.30 bis 20.00 Uhr. Im Bürgerservice kann auch Einsicht in den Text des Volksbegehrens genommen werden. Stimmberechtigte können während des Eintragungszeitraumes in jedem Gemeindeamt oder Magistrat in Österreich ihre Stimme abgeben. Wichtig: Stimmberechtigte, die bereits eine Unterstützungserklärung für das betreffende Volksbegehren abgegeben haben, können für dieses Volksbegehren keine Eintragung mehr vornehmen, weil diese Unterstützungserklärung bereits als gültige Eintragung zählt. Bitte bringen Sie einen amtlichen Lichtbildausweis mit. Online (mit Handy-Signatur) kann eine Eintragung bis zum letzten Tag des Eintragungszeitraumes (25. Jänner 2021, 20.00 Uhr), durchgeführt werden. Gerd Hölzl, Bürgermeister GEMEINDE AUFLAGEVERFAHREN STRASSEN- UND WEGEKONZEPT (SWK) Die künftige Gestaltung des Koblacher Straßen- und Wegenetzes betrifft jeden Gemeindebürger – unter www.koblach.at finden Sie entsprechenden Dokumente. Jeder Interessierte kann während des Auflageverfahrens (von Montag, 11. Jänner 2021 bis einschließlich Freitag, 12. Februar 2021) unter Voranmeldung im Gemeindeamt Einsicht in den Entwurf nehmen, sowie schriftlich oder mündlich Änderungsvorschläge erstatten. Auf der Hauptseite der Homepage www.koblach.at findet sich der Eintrag „Auflageverfahren Straßen- und Wegekonzept Koblach“. Im Artikel sind sowohl die Entwürfe des Konzeptplans und des Berichts, als auch die Kundmachung verlinkt. Informieren Sie sich gerne vorab über die Homepage. Für Detailfragen oder Terminanfragen zur persönlichen Einsichtnahme wenden Sie sich bitte an den Bauamtsleiter unter hannes.oberhauser@koblach.at bzw. unter T 05523 62874-2114. Zur persönlichen Einsicht in das SWK wird um Anmeldung bei Bauamtsleiter Hannes Oberhauser gebeten ALLGEMEIN ALLGEMEIN HOHENEMS HOHENEMS GÖTZIS GÖTZIS ALTACH ALTACH KOBLACH KOBLACH MÄDER MÄDER s’Blättle KW02 Donnerstag 14. Jänner 2021 35
