facebook buergermeldungen Plan Energieeffizienz
Aufrufe
vor 3 Jahren

Titel s'Blättle Nr. 50 - Do, 10. Dezember 2020

  • Text
  • Goetzis
  • Maeder
  • Koblach
  • Altach
  • Hohenems
Amts- und Anzeigenblatt der Stadt Hohenems und der Gemeinden Götzis, Altach, Koblach und Mäder. Erscheinungsort & Verlagspostamt: 6845 Hohenems

WIR SIND FÜR SIE DA!

WIR SIND FÜR SIE DA! Dieter Egger (FP) Bürgermeister (zuständig für Finanzen, Personal, Sicherheit, Gesundheit) Sprechstunden nach telefonischer Voranmeldung im Bürgermeister sekretariat Kontakt: Tel. 05576/7101-1112 E-Mail dieter.egger@hohenems.at Mag. Patricia Tschallener (Grüne) Vizebürgermeisterin und Stadträtin für Bildung Sprechstunden 14-tägig, jeweils donnerstags in ungeraden Kalenderwochen, derzeit nur telefonisch von 17 bis 18 Uhr. Kontakt: Tel. 0650/8115606 E-Mail patricia.tschallener@hohenems.at Friedl Dold (FP) Stadtrat für Sport und Vereinswesen sowie Ehrenamt Sprechstunden nach Vereinbarung Kontakt: Tel. 0676/9150611 E-Mail friedl.dold@hohenems.at Mag. (FH) Markus Klien (FP) Stadtrat für Raum-, Stadt- und Verkehrsplanung; Bauwesen, Wasserwirtschaft, Infrastruktur, Energieverwaltung, IT und Organisationsentwicklung Sprechstunden jeweils samstags, derzeit nur per Telefon von 10 bis 12 Uhr, oder per E-Mail. Kontakt: Tel. 0660/2912770 E-Mail markus.klien@hohenems.at Gerhard Stoppel (VP) Stadtrat für Umwelt, e5, Abfall, Landwirtschaft Sprechstunden nach Vereinbarung Kontakt: Tel. 0676/7780623 E-Mail gerhard.stoppel@hohenems.at Erika Kawasser (FP) Stadträtin für Kultur, Gesellschaft, Senioren, Miteinander der Generationen Sprechstunden nach Vereinbarung Kontakt: Tel. 0664/3485109 E-Mail erika.kawasser@hohenems.at Bernhard Amann (Ems isch üsr) Stadtrat für Soziales, sozialen Wohnbau, Pflege, Case- und Caremanagement, Integration Sprechstunden nach Vereinbarung Kontakt: Tel. 0664/3402010 E-Mail bernhard.amann@hohenems.at Dietmar Amann (FP) Stadtrat für Wirtschaft und Tourismus sowie Stadtmarketing Sprechstunden nach Vereinbarung Kontakt: Tel. 0664/88194550 E-Mail dietmar.amann@hohenems.at Angelika Benzer (VP) Stadträtin für Familie und Jugend Sprechstunden nach Vereinbarung Kontakt: Tel. 0664/2665842 E-Mail angelika.benzer@hohenems.at 14 s’Blättle KW50 Donnerstag 10. Dezember 2020

KINDERGARTEN „TOMTE TUMMETOTT“ IM KIGA ST.-ANTON-STRASSE Der kleine Wichtelmann Tomte Tummetott ist bei der Regenbogengruppe eingezogen. Eigentlich ist er nur in der Nacht wach und beschützt den Kindergarten, doch den Kindern zuliebe bleibt er bis zum Morgenkreis wach und erzählt dann von seinem Leben auf dem Bauernhof, auf dem er sonst wohnt. Jedes Kind darf in der Adventzeit eine Tomte-Mütze mit nach Hause nehmen und dafür als Dankeschön etwas in sein Gärtchen legen, z. B. einen schönen Stein, ein Schneckenhaus, Tannenzapfen oder was sich sonst so am Wegrand findet. Gerade jetzt in der Corona-Zeit ist es wichtig, den Kindern mit Ritualen Sicherheit und Geborgenheit zu geben und so die lange Wartezeit bis Weihnachten zu verkürzen. Tomte ist inzwischen ein beliebter Mitbewohner geworden und manche Kinder haben sogar schon Spuren von ihm im Schnee gefunden. Alle werden ihn vermissen, wenn er nach Weihnachten wieder auszieht. UMWELT HINWEIS: VORVERLEGUNG DER ALTPAPIERSAMMLUNG Bedingt durch Entfall an Arbeitstagen (Feiertage) und verstärkt durch das Mehraufkommen an Abfällen über die anstehenden Festtage reagieren die Abfuhrunternehmen mit zusätzlichen Fahrzeugen. Sie sind sehr bemüht, die Abfuhrleistungen in guter Qualität für die Bürger zu meistern. Die Altpapiersammlung in den Abfuhrgebieten D, F, G, H (bergseits der Bundesstraße zwischen Schwefel und Schlossplatz samt Bergparzellen) und bei den Wohnanlagen in C und E muss aus logistischen Gründen schon am Samstag vor Weihnachten (19. Dezember 2020) durchgeführt werden. Wir bitten um Beachtung und rechtzeitige Bereitstellung der Behältnisse. Ein Nachbefahren der Straßen ist leider nicht möglich. Tomte Tummetott sorgt für Wirbel im Kindergarten. WIRTSCHAFT „YUME“ – JAPANISCHES RESTAURANT NEU AM SCHLOSSPLATZ Ein neues Lokal bereichert die Hohen emser Innenstadt: Das „YUME“ verwöhnt seit November die Gaumen der Hohenemser mit hochwertiger asiatischer Küche. Aufgrund der aktuellen Lage bieten Besitzer Wu Yong Yong, seine Frau Luye und seine Schwester derzeit einen Lieferdienst und „Take-Away“- Service an. Bürgermeister Dieter Egger, Wirtschaftsstadtrat Dietmar Amann und Stadtmarketing-Geschäftsführerin Andrea Ruckendorfer überzeugten sich kürzlich persönlich von der Qualität des neuen Restaurants am Schlossplatz. Wu Yong Yong ist Österreicher mit chinesischen Wurzeln und kommt aus Bregenz. Zuvor lebte er einige Jahre in Wien. Die Liebe zur Heimat zog ihn aber wieder zurück und er gründete hier eine Familie. Der 30-Jährige legt Wert auf Frische und Qualität, bei ihm gibt es keine künstlichen Inhaltsstoffe und seine Einkäufe erledigt Wu Yong Yong in Hohenems oder regional. Die Qualität macht sich auch beim Endprodukt bemerkbar. Seine Kunden schätzen sehr, dass nur die besten Fleischstücke verarbeitet werden. Im Sommer freut sich das dreiköpfige Bürgermeister Dieter Egger verkostete bereits persönlich. Team schon auf die Bewirtung im Gastgarten am Emsbach und die lauen Abende am Schlossplatz. Montags ist Ruhetag, dienstags bis freitags ist von 11 bis 14 und 17 bis 22 Uhr geöffnet, samstags und sonntags von 17 bis 22 Uhr. Weitere Infos finden Sie auch unter www.yumehohenems.at! v. l. Wirtschaftsstadtrat Dietmar Amann, Wu Yong Yong und Stadtmarketing-GF Andrea Ruckendorfer s’Blättle KW50 Donnerstag 10. Dezember 2020 15 ALLGEMEIN HOHENEMS GÖTZIS ALTACH KOBLACH MÄDER

sBlättle - Unsere Ausgaben