s'Blättle Nr. 52 - Do, 24. Dezember 2020

JUBILARE

JUBILARE 24.12. Heinrich Märker Dr.-A.-Heinzle-Straße 101 88 Jahre 24.12 Josef Metzler Oberes Tobel 3 87 Jahre 25.12. Ismail Boyraz Im Buch 2b/14 78 Jahre 26.12. Ernestine Ott Kneippgasse 69/9 88 Jahre 26.12. Erna Turza Sägerweg 12a/1 83 Jahre 27.12. Christl Greussing Rheinstraße 9/1 70 Jahre 28.12. Johann Aberer Altacher Straße 9 70 Jahre 29.12. Anna Maria Rauch Breite 6 82 Jahre 30.12. Anna Maria Lampert Sonderbergstraße 25/2 86 Jahre 30.12. Pierre Monier Steinat 4/3 73 Jahre 31.12. Eugen Hämmerle Kirlastraße 18 79 Jahre 1. 1. Rosalinde Längle Thomas-Lirer-Weg 32 80 Jahre 1. 1. Mehmet Isin Erlach 1/2 72 Jahre 5. 1. Mehmet Besili Moosstraße 11/5 72 Jahre Die Marktgemeinde Götzis wünscht den Jubilaren ein schönes Fest sowie viel Glück und Gesundheit im neuen Lebensjahr. SPENDENAUSWEIS Die nachfolgenden Angaben wurden dem Gemeindeblatt von den Spendenorganisationen übermittelt und liegen in deren Verantwortung. Zu ehrenden Gedenken an Verstorbene werden folgende Spendeneingänge verzeichnet: Spendenausweis Götzner für Götzner • Spende einer ehemaligen Abschlussklasse der Kathi–Lampert–Schule, eingezahlt von Daniela und Günter Tembl € 800,–. • Spende von Franz und Sandy Schwab € 500,–. • Spende von der Firma Loacker Recycling GmbH € 1500,–. • Spende von Ungenannt € 200,–. • Spende von der Firma Print Plus, Lukas Wabnig € 200,–. • Spende von Frau Waltraud Hechenberger € 10,–. • Spende der Einnahmen von der Filmvorführung F.M. Felder „ Der Zeit voraus“, einbezahlt von Hans Giesinger € 996,80,–. Restaurierung der Alten Kirche • Zum Gedenken an Walter Ender von Armin Heinzle € 20,–, Georg Marte € 50,–, Gabriel und Pia Rinderer € 20,– , Fam. Wilfried Gassner € 15,–. • Zum Gedenken an Hildegard Fleisch von Fam. Monika und Josef Dünser € 50,–, Rosa Huchler € 30,–. • Zum Gedenken an Norbert Häfele von Agathe Erdogan € 10,–, Georg Marte € 50,–. • Zum Gedenken an Helmut Heinzle von Ernst und Brigitte Heinzle € 20,–. • Zum Gedenken an Othmar Heinzle von Georg Marte € 50,–, Lotte und Otto Loacker € 10,–, Geschwister Heinzle € 20,–, Rosa Huchler € 30,–. • Zum Gedenken an Paula Kopf von Agathe Erdogan € 10,–, Georg Marte € 50,–, Irma Böckle € 20,–, Rosa Huchler € 30,–. Hospiz am See In liebevollem Gedenken an Paula Kopf von DI Elmar Weißenbach, € 30,–. Lebenshilfe der Lebenshilfe Götzis, Werkstätte Eichbühel • Zum Gedenken an Frau Ingrid Seewald von Brigitta Maria Marte € 30,–, von Wilhelm und Isolde Nachbauer € 20,–, von Familie Hermann und Gerda Loacker € 20,– von Bernd und Cornelia Rüdisser € 20,–, von Lorenz Hug € 15,–, von Marlies Plank € 10,–. Hauskrankenpflege und Mobiler Hilfsdienst • Zum Gedenken an Norbert Häfele von Fam. Walter und Irmgard Mariacher, Tschagguns, € 50,–, Christl Mathis, Altach, € 20,–, Fam. Marianne und Hellmut Gartner, € 20,–, Iris Pichler, Ötztal–Bahnhof, € 40,–, Werner und Gislinde Ellensohn, € 30,–, Anneliese und Wolfgang Loacker, € 20,–. • Zum Gedenken an Paula Kopf von Dr. med. univ. Gerhard Wäger, € 100,–. Kirche Meschach • Zum Gedenken an Norbert Häfele, Steinbux von Ingrid Häfele, Steinbux € 100,–. • Zum Gedenken an Walter Oberhauser, Berg von Fam. Oberhauser, € 160,–, Hermine Fehle, Montfortstr. 10,–. • Zum Gedenken an Silvan Kühnis, Widnau von Fam. Elisabeth u. Reinhard Huchler € 50,–. • Zum Gedenken an Othmar Längle, Mäder von der Trauerfamilie Oberhauser/Wippich € 100,–, Robert Ellensohn, Dr. A. Heinzlestr. € 40,–. • Zum Gedenken an Elsa Gächter, Koblach von Anni Bell € 10,–. Allen Spendern ein herzliches Vergelt’s Gott! FUNDAMT Gefunden: 1 blauer Wintermantel, 1 weißes iPad mit schwarzer Hülle, 1 optische Brille mit grünen Bügeln in schwarzem Etui WWW.GOETZIS.AT 36 s’Blättle KW52/53 Donnerstag 24. Dezember 2020

KIRCHLICHE NACHRICHTEN Gottesdienste und Termine der Pfarre Götzis Wenn ich das Dunkel zulasse und nicht davor fliehe, wenn ich das Dunkel aushalte und dabei die Hoffnung nicht verliere, wenn ich das Dunkel lebe, und trotzdem die Liebe leben lasse, wenn ich mich in das Dunkel hineinbegebe aus Mut zum Leben, dann leuchtet mitten im Dunkel ein Licht, das den Weg weist. Wir wünschen Euch allen ein vom Licht der Heiligen Nacht erfülltes Weihnachten. Pfr. Rainer Büchel Donnerstag, 24. Dezember, Heiliger Abend Das Friedenslicht bekommt ihr ab 11.00 Uhr in der Pfarrkirche oder im Anschluss an den Besinnungsweg für Familien in St. Arbogast! 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr: „Unterwegs zum Christkind“ Besinnungsweg für Familien Start bei der Volksschule Markt 18.00 Uhr Gottesdienst zur Heiligen Nacht in der Pfarrkirche 22.30 Uhr Christmette in der Pfarrkirche Musikalische Gestaltung: Cornelia und Anna Schreiber 1. Lesung: Jes 9,1-6 2. Lesung: Tit 2,11-14 Evangelium: Lk 2,1-14 Freitag, 25. Dezember, Hochfest der Geburt des Herrn/ Weihnachten 8.00 Uhr Messfeier in der Alten Kirche 9.00 Uhr Messfeier in der Pfarrkirche Musikalische Gestaltung: Pfarrkirchenchor Ensemble 1. Lesung: Jes 52,7-10 2. Lesung: Hebr 1,1-6 Evangelium: Joh 1,1-18 Samstag, 26. Dezember, Hl. Stephanus 9.00 Uhr Messfeier in der Pfarrkirche 1. Lesung: Apg 6,8-10;7,54-60 Evangelium: Mt 10,17-22 Sonntag, 27. Dezember, Fest der Hl. Familie 9.00 Uhr Messfeier in der Pfarrkirche 1. Lesung: Sir 3,2-6.12-14 2. Lesung: Kol 3,12-21 Evangelium: Lk 2,22-40 18.00 Uhr Rosenkranz in der Alten Kirche Montag, 28. Dezember 18.30 Uhr Rosenkranz in der Alten Kirche Dienstag, 29. Dezember 18.30 Uhr Rosenkranz in der Alten Kirche Mittwoch, 30. Dezember 16.00 Uhr bis 18.45 Uhr: Eucharistische Anbetung in der Alten Kirche 19.00 Uhr Messfeier in der Alten Kirche Donnerstag, 31. Dezember, Silvester 18.00 Uhr Jahresschlussgottesdienst in der Pfarrkirche Freitag, 1. Jänner, Hochfest der Gottesmutter Maria 9.00 Uhr Messfeier in der Pfarrkirche 1. Lesung: Num 6,2-27 2. Lesung: Gal 4,4-7 Evangelium: Lk 2,16-21 Samstag, 2. Jänner 18.30 Uhr Messfeier in der Pfarrkirche Nach der Abendmesse bis zum 6. Jänner können bei den Seitenaltären der Pfarrkirche Kleber und gesegnete Kreide für das Anschreiben des Haussegens mitgenommen werden. Für Sternsinger-Spenden liegen Zahlscheine auf. Sonntag, 3. Jänner – 2. Sonntag nach Weihnachten 9.00 Uhr Messfeier in der Pfarrkirche 1. Lesung: Sir 24,1-2.8-12 2. Lesung: Eph 1,3-6.15-18 Evangelium: Joh 1,1-18 Montag, 4. Jänner 18.30 Uhr Rosenkranz in der Alten Kirche Dienstag, 5. Jänner 18.30 Uhr Rosenkranz in der Alten Kirche Mittwoch, 6. Jänner, Dreikönig / Erscheinung des Herrn Das Kirchenopfer ist für Missio. 9.00 Uhr Messfeier in der Pfarrkirche mit Segnung von Salz und Wasser Nach dem Gottesdienst können – für eine kleine Spende – gesegnetes Salz und Dreikönigswasser mitgenommen werden. 1. Lesung: Jes 60,1-6 2. Lesung: Eph 3,2-3a.5-6 Evangelium: Mt 2,1-12 Donnerstag, 07. Jänner 18.30 Uhr Rosenkranz in der Alten Kirche Ansprechpersonen bei Beerdigungen: Kpl. Rosh Kalluveettil T 0660 5876534 (bis 31.12.2020) Pfr. Rainer Büchel, T 0676 832408134 (ab 01.01.2021) Homepage der Pfarre St. Ulrich: http://www.pfarre-goetzis.at Informationen zur Alten Kirche und Spendenkonten: http://www.altekirche.at Kommunion: Auf Anfrage bringen wir gerne die Kommunion nach Hause. Alle Angaben zu den Gottesdiensten immer mit Vorbehalt, da wir die gesetzlichen Vorgaben einhalten möchten. Gottesdienste in der Meschacher Kirche Donnerstag, 24. Dezember – Geburt des Herrn, Mette 21.00 Uhr Messfeier mit Diakon Anton Pepelnik Musikalische Begleitung Frau Silke Vögl, Orgel Freitag, 25. Dezember – Geburt des Herrn, Mette 9.30 Uhr Weihnachtsmesse mit Pfr. em. Elmar Simma musikalische Umrahmung durch den „Götzner Dreigesang“ und Frau Barbara Schwab, Orgel ALLGEMEIN HOHENEMS GÖTZIS ALTACH KOBLACH MÄDER s’Blättle KW52/53 Donnerstag 24. Dezember 2020 37