facebook buergermeldungen Plan Energieeffizienz
Aufrufe
vor 3 Jahren

s'Blättle Nr. 52 - Do, 24. Dezember 2020

  • Text
  • Goetzis
  • Maeder
  • Altach
  • Koblach
  • Hohenems
Amts- und Anzeigenblatt der Stadt Hohenems und der Gemeinden Götzis, Altach, Koblach und Mäder. Erscheinungsort & Verlagspostamt: 6845 Hohenems

COVID-19: Die

COVID-19: Die wichtigsten Infos für Hohenems im Überblick Rathaus: Öffnungszeiten zum Jahreswechsel 2020/21 Die Stadtverwaltung bleibt heuer zwischen den Feiertagen, mit Ausnahme des 24. und 31.12.2020, geöffnet. Das bedeutet, dass die Abteilungen vormittags, am 28., 29. und 30.12.2020, für den Parteienverkehr geöffnet sein werden, nachmittags nur nach Terminvereinbarung. Dasselbe gilt auch für den 4./5. sowie 7./8.1.2021 Wir bitten Sie, Ihre Anliegen soweit möglich weiterhin digital abzuwickeln. Die Abteilungen sind telefonisch oder per E-Mail zu folgenden Öffnungszeiten erreichbar (Montag bis Donnerstag von 8 bis 12 und 13.30 bis 17 Uhr sowie freitags von 8 bis 12 Uhr). Alle Kontaktdaten finden Sie auf www.hohenems.at! Städtische Hotline bei Fragen zu Covid-19: 05576/7101-1130 Allgemeine Telefonzentrale im Rathaus: 05576/7101-0 Allgemeine E-Mail-Anfragen: stadt@hohenems.at Betreuungsangebot in Schulen und Kindergärten Schulstart nach den Weihnachtsferien ist am Donnerstag, dem 7. Jänner 2021, mit „Distance Learning“, ab 18. Jänner 2021 wieder Normalbetrieb. Weitere Infos: Kindergartenreferat, Tel. 05576/7101-1242 oder E-Mail kindergarten@hohenems.at; Bildungsreferat, Tel. 05576/7101-1240 oder E-Mail bildung@hohenems.at Informationen der Stadtärzte Bitte erscheinen Sie nie ohne telefonisch vereinbarten Termin in den Ordinationen. Patienten mit Symptomen wie Fieber, Husten, Halsweh etc. können in den Ordinationen rasch getestet werden. Nach telefonischer Absprache mit dem Hausarzt ist es möglich, dass Sie bei benötigten Medikamenten nicht erst das Rezept holen müssen, sondern sich nach Identifikation mit Ihrer SV-Nummer das Medikament direkt in der Wunschapotheke abholen können. LKH Hohenems und Altersheime Bitte beachten Sie die jeweils aktuellen Informationen auf www.landeskrankenhaus.at und www.hohenems. senecura.at ! Zoll Gottesdienste Alle Infos finden Sie unter www.kath-kirche-vorarlberg. at. Hygiene- und Eindämmungshinweise Beachten Sie hier die Informationen auf den folgenden Seiten: Sozialministerium: www.sozialministerium.at Gesundheitsberatung: Tel. 1450; weitere Infos auf www.vorarlberg.at/corona Corona-Tests: Testmöglichkeit in den städtischen Ordinationen: Kontaktieren Sie Ihren Hausarzt. Kostenlose Tests: Das Land Vorarlberg bietet ab 26.12.2020 wieder kostenlose Corona-Tests an. Alle Infos unter www.vorarlberg.at/vorarlbergtestet Öffentlicher Verkehr Der öffentliche Verkehr bleibt bis auf wenige Ausnahmen wie gewohnt aufrecht. Alle Infos zu den aktuellen Fahrplänen finden Sie auf www. vmobil.at! Veranstaltungsverbot, Ausgangbeschränkungen, Geschäftsschließungen Alle geltenden Bestimmungen finden Sie auf www.vorarlberg.at/corona sowie auf den Seiten 10 und 11 dieser „s’Blättle“-Ausgabe. Grenzübergänge Beachten Sie bitte die Einreisebestimmungen des jeweiligen Ziellandes und informieren Sie sich auf den unten angegebenen Websites stets aktuell über die gültigen Regelungen. Eine detaillierte Übersicht zu den derzeit gültigen Regelungen finden Sie auf den Seiten 10 und 11 dieser „s’Blättle“-Ausgabe. Beachten Sie generell auch die folgenden Websites für weiterführende Informationen: • Für Österreich: www.sozialministerium.at • Für Vorarlberg: www.vorarlberg.at/corona • Für Hohenems: www.hohenems.at Stand: Montag, 21. Dezember 2020, 12 Uhr 16 s’Blättle KW52/53 Donnerstag 24. Dezember 2020

HOHENEMS www.hohenems.at RATHAUS BUDGET 2021: DAS SCHWIERIGSTE BUDGET SEIT VIELEN JAHREN, TROTZDEM WEITERE ZUKUNFTSINVESTITIONEN UND KEINE NEUVERSCHULDUNG IN HOHENEMS Die Rahmenbedingungen für die Budgeterstellung 2021 könnten nicht schwieriger sein. Hohe Einnahmenverluste bei Ertragsanteilen, Kommunalsteuer und sonstigen Gemeindeabgaben auf der einen Seite sowie Mehrausgaben aufgrund der Covid-19-Krise bei der Krankenanstaltenfinanzierung, dem Sozialfonds und diversen Abgangsdeckungen auf der anderen Seite. Trotzdem können alle laufenden Ausgaben, Schuldentilgungen und Investitionen von über 10,5 Millionen Euro aus eigener Kraft aus den Rücklagen abgedeckt werden, sodass für das Budgetjahr 2021 keine neue Schuldenaufnahme notwendig ist. „Wir haben die letzten Jahre sehr gut gewirtschaftet, was uns jetzt zu Gute kommt: ‚Spare in guten Zeiten, so hast du in den schlechten‘. Wir konnten Rücklagen von über zwölf Millionen Euro aufbauen und können die nun anstehenden Investitionen aus diesen Rücklagen finanzieren, sodass wir keine neuen Fremddarlehen aufnehmen müssen. Wir werden die Schulden sogar um drei Millionen Euro abbauen und die Pro-Kopf-Verschuldung senken“, erläutert Bürgermeister Dieter Egger das Budget 2021 der Stadt Hohenems. Weiterentwicklung und strategische Investitionen Das kommende Budgetjahr 2021 steht in Hohenems trotz Corona-Pandemie weiterhin ganz im Zeichen weiterer Zukunftsinvestitionen: Die Projekte „Weiterentwicklung Rosenthal-Areal“ und die vorausschauende Entwicklung des Quartiers rund um die Villa gehen in die entscheidende Phase und werden die Stadtentwicklung nachhaltig prägen. Der Neubau des Hofkindergartens und Restkosten bei der neuen Volkschule Schwefel sowie Investitionen in Gemeindestraßen, die Gestaltung des Kirchplatzes und der oberen Marktstraße, die Fertigstellung der Tiefgarage Schillerallee sowie die Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung stehen ebenfalls auf der Agenda. Zudem fließen 1,1 Millionen Euro in den Radwegeausbau. Ebenfalls werden strategische Grundstücke für den Neubau des Rathauses, einen öffentlichen Park im Rosenthalareal, den Umbau der Kreuzung Radetzkystraße/Diepoldsauer Straße und an der Gemeindegrenze zu Altach (Im Sand) in Höhe 4,2 Millionen Euro erworben und damit städtisches Vermögen aufgebaut. Die Ausgaben betragen 2021 rund 51,4 Millionen Euro. Mit Investitionen von über 10,5 Millionen Euro setzt die Stadt hier trotz Krise wieder ein großes Ausrufezeichen, bekennt sich zu einem mutigen Kurs der Erneuerung und Weiterentwicklung und kurbelt damit auch das Wirtschaftswachstum an. Das Nettoergebnis nach Rücklagen beträgt rund 5,9 Millionen Euro Plus. Die Abstimmung über das Budget 2021 erfolgte nach Redaktionsschluss. Ein vollständiger Nachbericht der Stadtvertretung inklusive aller Abstimmungsergebnisse folgt im Blättle der KW 1 am 7. Jänner 2021. Symbolbild von Juli 2020 Bürgermeister: „Großer Dank an alle Beteiligten!“ „Zu Beginn meiner zweiten Amtsperiode möchte ich an dieser Stelle ein großes Dankeschön an alle städtischen Abteilungen und Mitarbeiter, nicht nur für die großartige Arbeit bei der Erstellung dieses überlegten und zukunftsweisenden Budgets, richten. Aufgrund der derzeit äußerst schwierigen Situation, in der niemand weiß, ob morgen nicht alles schon wieder komplett anders ist, ist es besonders schwierig, ein derartiges Budget auf die Beine zu stellen. Ich habe in den letzten Monaten einen großen Zusammenhalt in der Stadtverwaltung gespürt, dass wirklich auch alle an einem Strang ziehen und diese Krise gemeinsam bestmöglich meistern wollen. Vor dieser Einsatzbereitschaft und dem Willen, Hohenems voranzubringen, auch auf politischer Ebene über Parteigrenzen hinweg, möchte ich wirklich meinen Hut ziehen und allen Beteiligten ein großes Danke sagen, dass ihr euch so zum Wohle der Hohenemserinnen und Hohenemser einsetzt. Ich freue mich daher sehr darauf, mit euch allen gemeinsam die wohl größte Herausforderung unserer Zeit anzugehen, und dieses kluge Budgetprogramm gemeinsam mit den städtischen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, den politischen Entscheidungsträgern und nicht zuletzt natürlich mit und für unsere Bevölkerung umzusetzen“, so das Stadtoberhaupt abschließend. s’Blättle KW52/53 Donnerstag 24. Dezember 2020 17 ALLGEMEIN HOHENEMS GÖTZIS ALTACH KOBLACH MÄDER

sBlättle - Unsere Ausgaben