Amts- und Anzeigenblatt der Stadt Hohenems und der Gemeinden Götzis, Altach, Koblach und Mäder.
Erscheinungsort & Verlagspostamt:
6845 Hohenems
Für aufgeweckte
Für aufgeweckte Langschläfer 10 köstliche Frühstücksmöglichkeiten in Hohenems – so heißt man gebührend den neuen Tag willkommen!
INHALT Allgemein Seite 2 Hohenems Seite 8 Götzis Seite 36 Altach Seite 48 Koblach Seite 57 Mäder Seite 66 Anzeigen Seite 74 Kleinanzeigen Seite 104 IMPRESSUM Redaktion Hohenems: Tel. 05576/7101-1130 Johannes Neumayer, Thomas Fruhmann, BA, redaktion@hohenems.at Götzis: Tel. 05523/5986-42, Christine Heinzle, gemeindeblatt@goetzis.at Altach: Sandra Nachbaur Koblach: Johannes Tschohl, BA Mäder: Sabine Simma Adressen wie unten MEDIENINHABER Stadt Hohenems und Marktgemeinde Götzis Verantwortlicher Schriftleiter: Bürgermeister Dieter Egger Druck: Vorarlberger Verlagsanstalt GmbH, Dornbirn ABGABETERMIN Abgabeschluss für Inserate ist jeweils Montag, 17 Uhr. Bei Feiertagen kann sich der Annahmeschluss vorverlegen. ABO + ANZEIGEN Hohenems: Tel. 05576/7101-0, Fax DW 1139, Sandra Strammer, gemeindeblatt@hohenems.at; Abo: RS Zustellservice, Tel. 0664/2040400, rs@vol.at Götzis: Tel. 05523/5986-42, Fax DW 8842, Christine Heinzle, gemeindeblatt@goetzis.at Altach: Tel. 05576/7178-132, Fax DW 57, Sandra Nachbaur, gemeindeblatt@altach.at Koblach: Tel. 05523/62875-2123, Fax DW 2138, Johannes Tschohl, BA gemeindeblatt@koblach.at Mäder: Tel. 05523/52860-18, Fax DW 20, Sabine Simma, gemeindeblatt@maeder.at Titelfoto: pexels EDITORIAL regional genießen – regional einkaufen Die letzten Monate haben uns gezeigt, dass persönliche Kontakte, Nachbarschaftshilfe und eine funktionierende Nahversorgung, aber auch Kultur und Kunst ein wichtiger Bestandteil unseres täglichen Lebens sind. Zum Beginn des Herbstes liegen in den Handelsgeschäften die aktuellen Kollektionen für Sie bereit, die mit viel Gespür und Geschmack ausgesucht wurden. Die Handwerksbetriebe erwarten Sie mit den neuesten Innovationen. Nutzen wir dieses breite Angebot direkt vor der Haustüre und tragen damit auch bewusst dazu bei, dass unsere Jungen auch in Zukunft einen Ausbildungs- und Arbeitsplatz finden, wir eine funktionierende Nahversorgung haben und wir weiterhin lebendige Ortszentren, als wichtigen Bestandteil unseres Lebens erleben können. Genuss in der Region“: Unter diesem Motto laden wir Sie ein, unsere hervorragende und vielfältige Gastronomie zu besuchen, um mit Familie und Freunden schöne gemeinsame Stunden zu verbringen. Bummeln Sie durch die Orte, entdecken Sie die neuesten Trends und lassen Sie sich in den Fachgeschäften kompetent beraten und genießen Sie den persönlichen Service. Infos zu den Unternehmen finden Sie unter www.wirtschaftamkumma.at Schön, dass Sie da sind. Manfred Böhmwalder Obmann Wirtschaft amKumma Altach | Götzis | Koblach | Mäder KALENDER 38. Woche Son nen-Aufgang 6.56 Uhr Son nen-Untergang 19.37 Uhr a Montag, 14. 9. Kreuzerhöhung; Notburga, Irmgard s Dienstag, 15. 9. Eckehart, Melitta, Dolores, Roland s Mittwoch, 16. 9. Kornelius, Zyprian, Edith, Ludmilla d Donnerstag, 17. 9. Hildegard, Robert B., Ariadne, Emanuel d Freitag, 18. 9. Lambert, Reinfried, Ricarda, Corona f Samstag, 19. 9. Januarius, Wilma, Arnulf, Igor, Emilie f Sonntag, 20. 9. Fausta, Hanno, Traugott, Andreas DAS WETTER Fr 11.9. Sa 12.9. 13° 23° 50 % So 13.9. 15° 26° 10 % DER MOND 15° 24° 50 % Ausblick Temperatur Abnehmender Mond bis 16. September. 17. September Neumond. Obst- und Safttage; Nagel-pflege; Blumen gießen; Obstbaumschnitt; Problemwäsche; Malerarbeiten; Fenster putzen; Baum-rückschnitt; Einkochen; Haare schneiden; Pflanzen umtopfen; Bäume und Sträucher pflanzen; Mondkur – Abnehmen und Körperpflege s’Blättle KW37Donnerstag 10.September2020 1 ALLGEMEIN HOHENEMS GÖTZIS ALTACH KOBLACH MÄDER
