s'Blättle Nr. 27 - Do, 4. Juli 2019

KULTUR 10 JAHRE

KULTUR 10 JAHRE STÄDTEPARTNERSCHAFT MIT OSTFILDERN Zwischen Ostfildern und Hohenems bestehen schon seit Jahrzehnten freundschaftliche Bande. Vor zehn Jahren wurde diese Freundschaft durch die Unterzeichnung einer Urkunde formalisiert. Am vergangenen Wochenende wurde nun dieses Jubiläum in Ostfildern gefeiert und die Partnerschaft bekräftigt. Ostfildern ist eine Stadt mit 40.000 Einwohnern in der Region Stuttgart. Regelmäßige Kontakte bestehen nicht nur zwischen offiziellen Vertretern beider Städte, sondern vor allem auch zwischen Vereinen. So gibt es etwa einen regen Austausch zwischen den Schlossnarren und den Narrenorganisationen in Ostfildern sowie zwischen den beiden Handballclubs. Die intensivste Zusammenarbeit besteht zwischen der Offenen Jugendarbeit Hohenems und dem Jugendtreff L-Quadrat in Ostfildern. Beide Organisationen sind so wie die Städte durch eine Partnerschaft verbunden. Auch diese Jugendpartnerschaft wurde nun durch die Unterzeichnung einer Bekräftigungsurkunde erneuert. Jugendliche aus Ostfildern und Hohenems sorgten mit Tanz und Gesang auch für die musikalische Umrahmung des Festabends. Seit einigen Jahren werden bei Jubiläen von Städtepartnerschaften der Stadt Ostfildern zwei Staffelhölzer weitergegeben. Bürgermeister Marc Grimand übergab die Symbole der Verbundenheit an Bürgermeister Dieter Egger. Im kommenden Jahr sollen Die Bekräftigungsurkunde wurde nicht nur von Bürgermeister Christof Bolay und Bürgermeister Dieter Egger unterzeichnet, sondern auch von Gemeindevizepräsidentin Béatrix von Sury d’Aspremont aus Reinach (Schweiz), Bürgermeister Marc Grimand aus Pizay als Vertreter des Comité de Jumelage Ostfildern – Montluel (Frankreich) sowie von Bürgermeister Krzysztof Ficoń aus Bierawa (Polen), alles drei weitere Partnerstädte von Ostfildern. sie an Bierawa in Polen weitergegeben werden. Als besonders beeindruckende Botschafterin für Hohenems entpuppte sich die ebenfalls mitgereiste Jugendmusik. Sie probte am Samstagnachmittag mit Jungmusikern der Stadtkapelle Ostfildern. Am Sonntag wurde das gemeinsam Erlernte bei einem Frühschoppen im Stadtteil Nellingen präsentiert. Weitere Bilder auf www.hohenems.at und auf www.facebook.com/hohenems. Neben Dieter Egger wurde die Stadt Hohenems unter anderem von den Stadträten Johannes Drexel, Gerhard Stoppel und Arno Gächter, von Gruppenleiter Konrad Klammer sowie drei Vorstandsmitgliedern der Schlossnarren vertreten. Jugendliche aus den beiden Partnerstädten bekräftigen ihre Partnerschaft mit einer Urkunde. Jungmusiker der Bürgermusik Hohenems und der Stadtkapelle Ostfildern begeisterten das Publikum in Nellingen. 16 s’Blättle KW27 Donnerstag 4. Juli 2019

KULTUR GESCHICHTSFÜHRUNG ZUR BURGRUINE ALT-EMS Seit Montag, dem 1. Juli und noch bis 18. Oktober 2019, finden immer montags um 17.30 Uhr für alle, die nie genug von Geschichte und Kultur erfahren können, Geschichtsführungen zur Burgruine Alt-Ems statt. Beim kurzen Besuch im Museum auf Zeit gibt es ein 3D-Modell der originalen Ruine zu bestaunen, danach geht es zu Fuß rauf auf den Schlossberg, wo Sie gemeinsam mit dem Geschichts-Guide in die ritterliche Zeit zurückversetzt werden. Bei einem „Fuß“ (spezielles Bier) in der Palastgastronomie wird anschließend noch gefachsimpelt. Treffpunkt ist vor dem Tourismusbüro in der Marktstraße 2. Dauer: ca. 3 Stunden. Preis pro Person: 10 Euro. Bei schlechter Witterung oder sehr nassen Verhältnissen behält sich der Veranstalter vor, die Tour auf das Museum auf Zeit mit anschließender Einkehr in die Palastgastronomie zu beschränken oder komplett abzusagen. Anmeldungen werden bis spätestens 8 Uhr morgens am jeweiligen Tag der Führung im Tourismusbüro, Tel. 05576/42780 oder E-Mail tourismus@ hohenems.at entgegengenommen. Burgruine Alt-Ems (Foto: Dietmar Walser) KULTUR SPANNENDES FAMILIENPROGRAMM MIT DEM „REISEZIEL MUSEUM“ Auch heuer bieten Museen wieder ein abwechslungsreiches Familienprogramm im Sommer an. Insgesamt 43 Liechtensteiner, Vorarlberger und auch St. Galler Museen öffnen ihre Türen für kleine und große Reiseleiter. Am jeweils ersten Sonntag im Juli, August und September können Familien von 10 bis 17 Uhr in die Welt der Museen eintauchen – erstmals am kommenden Sonntag, dem 7. Juli 2019. Der Eintrittspreis beträgt an den Aktionstagen nur einen Euro bzw. einen Schweizer Franken pro Person und Museum (mit dem Vorarlberger Familienpass). Der Vorarlberger Familienpass kann kostenlos in jeder Vorarlberger Gemeinde angefordert werden. Zudem fahren die Familien in Vorarlberg und Liechtenstein auch gratis mit Bus und Bahn zum Museum. Aus Hohenems nehmen das Jüdische Museum und Stoffels Sägemühlen- Museum an der Aktion teil. Jüdisches Museum Ob in Tel Aviv, Jaffa oder Hohenems – das Zusammenleben gelingt dort wie hier mal recht, mal schlecht. Vielleicht fruchtet das gemeinsame Trinken von Jaffa-Orangensaft? Nach einer Rallye durch das Museum kannst du es ausprobieren. Die Saftbar im Museumsgarten erwartet dich. Infos: www.jm-hohenems.at. Stoffels Sägemühle Hier haben die Maschinen noch lange keinen Staub angesetzt und funktionieren einwandfrei. Höre die Geschichten zur Säge und zur Mühle mit VERANSTALTUNGSKALENDER WWW.HOHENEMS.AT/KALENDER Weitere Infos unter www.vorarlberg.at/familie (Foto: Monika Hehle) ihren geheimen Bewohnern. Nach dem Film „Vom Korn zum Brot“ kannst du ein Wasserrad gestalten und deine eigene Mühlenmaus basteln. Für zu Hause gibt es eine Mühle als Bastelbogen. Infos: www.museum-stoffelssaege-muehle.at. ALLGEMEIN HOHENEMS GÖTZIS ALTACH KOBLACH MÄDER s’Blättle KW27 Donnerstag 4. Juli 2019 17