Amts- und Anzeigenblatt der Stadt Hohenems und der Gemeinden Götzis, Altach, Koblach und Mäder.
Erscheinungsort & Verlagspostamt:
6845 Hohenems
TAXI Der Der neue
TAXI Der Der neue Taxibon Taxibon für die Jugend amKumma und Hohenems ist da! Für Jugendliche im Alter zwischen 12 und 20 Jahren. Erhältlich bei allen Gemeindeämtern und in den Räumlichkeiten der Offenen Jungendarbeit von Hohenems und Götzis. Pro Monat können fünf Taxibons erworben werden. Jugendliche aus den Gebieten Für Jugendliche Hohenems im Alter Reute zwischen und Götzis 12 Berg und können 20 Jahren. monatlich Erhältlich weitere fünf bei Bons allen erwerben. Gemeindeämtern und in den Räumlichkeiten der Offenen Jungendarbeit von Hohenems, Altach und Götzis. Pro Die Monat Taxibons können fünf in beliebiger Taxibons Menge, erworben unabhängig werden. von der Jugendliche Anzahl der mitfahrenden aus Gebieten Gäste, Hohenems überall und Reute egal von und wo Sie Götzis nach Berg Hause können fahren, in monatlich der Zeit von weitere 19 bis 6 Uhr fünf eingesetzt Bons erwerben. werden. Am Beginn der Fahrt schaltet der Taxifahrer das Taxameter ein. Am Schluss einer Fahrt Die Taxibons können zieht er in den beliebiger Wert des/der Menge, Taxibons unabhängig ab, den Restbetrag von der zahlt Anzahl der Jugendliche. der mitfahrenden Gäste, überall und egal von wo Sie nach Hause fahren, in der Zeit von 19 bis 6 Uhr eingesetzt werden. Am Beginn der Fahrt Eine Initiative schaltet der der Stadt Taxifahrer Hohenems sowie das Taxameter der Gemeinden ein. amKumma Am Schluss einer Fahrt in zieht Kooperation den mit Wert den des/der Taxiunternehmen Taxibons „Taxi ab, Mathis“ den Restbetrag und „Ländletaxi zahlt Wüstner“ der Jugendliche. aus Hohenems, für den sicheren und flexiblen Transport der Jugendlichen in den Nachtstunden. Eine Initiative der Stadt Hohenems Taxi Mathis: sowie Tel. der 05576/73173 Gemeinden amKumma – Altach, Götzis, Koblach und Mäder – in Kooperation Ländletaxi mit Wüstner: dem Taxiunternehmen Tel. 0699/13650024 „Taxi Mathis“ aus Hohenems, für den sicheren und flexiblen Transport der Jugendlichen in den Nachtstunden. taxi mathis taxi mathis
INHALT Allgemein Seite 2 Hohenems Seite 12 Götzis Seite 24 Altach Seite 31 Koblach Seite 36 KALENDER 26. Woche Son nen-Aufgang 5.24 Uhr Son nen-Untergang 21.22 Uhr H Montag, 22. 6. Paulinus, Thomas M., John F., Eberhard ALLGEMEIN Mäder Seite 40 Anzeigen Seite 48 a Dienstag, 23. 6. Edeltraud, Marion, Josef, Basilius Kleinanzeigen Seite 64 IMPRESSUM Redaktion Hohenems: Tel. 05576/7101-1130 Johannes Neumayer, Thomas Fruhmann, BA, redaktion@hohenems.at Götzis: Tel. 05523/5986-42, Christine Heinzle, gemeindeblatt@goetzis.at Altach: Sandra Nachbaur Koblach: Johannes Tschohl, BA Mäder: Sabine Simma Adressen wie unten MEDIENINHABER Stadt Hohenems und Marktgemeinde Götzis Verantwortlicher Schriftleiter: Bürgermeister Dieter Egger Druck: Vorarlberger Verlagsanstalt GmbH, Dornbirn ABGABETERMIN Abgabeschluss für Inserate ist jeweils Montag, 17 Uhr. Bei Feiertagen kann sich der Annahmeschluss vorverlegen. ABO + ANZEIGEN Hohenems: Tel. 05576/7101-0, Fax DW 1139, Sandra Strammer, gemeindeblatt@hohenems.at; Abo: RS Zustellservice, Tel. 0664/2040400, rs@vol.at Götzis: Tel. 05523/5986-42, Fax DW 8842, Christine Heinzle, gemeindeblatt@goetzis.at Altach: Tel. 05576/7178-132, Fax DW 57, Sandra Nachbaur, gemeindeblatt@altach.at Koblach: Tel. 05523/62875-2123, Fax DW 2138, Johannes Tschohl, BA gemeindeblatt@koblach.at Mäder: Tel. 05523/52860-18, Fax DW 20, Sabine Simma, gemeindeblatt@maeder.at Titelfoto: David Helbock’s Random Control EDITORIAL „Umsonst-und-draußen-Konzert“ Der Verein „Kultur z’Kobla“, die Gemeinde Koblach und das Restaurant DorfMitte laden euch zu einem „Umsonst-und-draußen-Konzert“ mit dem gebürtigen Koblacher David Helbock und seiner Formation Random Control ein: am Donnerstag, dem 25. Juni2020, ab 18.30 Uhr. Drei tolle Musiker mit über zehn Instrumenten. „Zemma hocka, frej ha, Jazz vom feinsten, dazu köstliches aus der Küche“. Bei schlechtem Wetter gehen wir einfach, mit dem nötigen Abstand, in den Saal. Für uns alle waren die letzten Wochen eine ungewöhnliche Zeit. Wir wurden gelenkt und gesteuert und wir haben gehorcht. Gesperrte Grenzen, Einschränkungen, Verbote und Masken – nicht gewohnt für uns. Ob alle Maßnahmen sinnvoll waren, werden wir erst später abschätzen können. Für alle aber, besonders für die Vereine, war diese Zeit eine große Herausforderung. Nichts ging mehr, Proben war nicht möglich, geplante Veranstaltungen oder Jubiläen mussten abgesagt oder verschoben werden. Was aber besonders fehlte, war der soziale Kontakt und der Austausch zwischen den Mitgliedern. Hier spürte man, wie wichtig ein funktionierendes Vereinsleben ist. Langsam aber geht es wieder aufwärts. Mit dem nötigen Abstand zwar, aber mit umso mehr Freude und Elan. Genießen wir gemeinsam diesen Abend und den Start in die neue Kultursaison. In Bälde werden wir Sie, auf unserer neuen Homepage, über die weiteren Aktivitäten informieren. Hansjörg Ellensohn Obmann Kultur Koblach a Mittwoch, 24. 6. Johannes d. T., Iwan, Reingard s Donnerstag, 25. 6. Wilhelm, Dorothea, Adalbert, Emil s Freitag, 26. 6. David, Vigil, Jeremias, Anthelm, Paul d Samstag, 27. 6. Hemma, Cyrill, Harald, Ladislaus d Sonntag, 28. 6. Irenäus, Eckhart, Diethild, Haimo DAS WETTER Fr 19.6. Sa 20.6. 13° 20° 90 % So 21.6. 13° 22° 50 % DER MOND 12° 21° 80 % Ausblick Temperatur Bis 20. Juni abnehmender Mond. 21. Juni Neumond, zunehmender Mond bis 4. Juli. Fenster putzen; Maler arbeiten; Blumen gießen; Nagelpflege; Gesichtspackung; Pflanzen umtopfen; Haare schneiden; Obstund Safttage; Einkochen; Mondkur – Abnehmen und Körperpflege HOHENEMS GÖTZIS ALTACH KOBLACH MÄDER s’Blättle KW25Donnerstag 18.Juni2020 1
