Amts- und Anzeigenblatt der Stadt Hohenems und der Gemeinden Götzis, Altach, Koblach und Mäder.
Erscheinungsort & Verlagspostamt:
6845 Hohenems
Corona-Testmöglichkeiten in Hohenems im April2021! Seit Montag, dem 15. März 2021, gibt es in Vorarlberg erste Öffnungsschritte im Bereich Gastronomie, Kultur und Jugendsport. Dazu gibt es umfangreiche Testmöglichkeiten in Hohenems, die auch den gesamten April fortgeführt werden. PCR-Test • Dieser ist bei einem negativen Testergebnis 72 Stunden lang gültig. • Damit kann das gesamte erweiterte Angebot in Anspruch genommen werden. • Der PCR-Test ist kostenpflichtig und kann nur im Messezentrum Dornbirn durchgeführt werden. • Anmeldung unter www.vorarlberg.at/coronatest • Sie müssen nur den QR-Code und einen gültigen Lichtbildausweis zur Testung mitbringen. Kostenloser Antigen-Test • In Hohenems finden Testungen montags, mittwochs und freitags, jeweils von 17 bis 20 Uhr im Löwensaal statt. • Der Antigen-Test ist bei einem negativen Testergebnis 48 Stunden lang gültig. • Damit kann das gesamte erweiterte Angebot in Anspruch genommen. • Anmeldung unter www.vorarlberg.at/coronatest • Sie müssen nur den QR-Code und einen gültigen Lichtbildausweis mitbringen. Kostenloser COVID-19-Drive-In • Gemeinschaftsprojekt der Apotheken Kaulfus und Nibelungen in Kooperation mit Dr. Hechenberger/Dr. Barta • Die Testungen finden von Montag bis Freitag, 8 bis 12 und 14 bis 18 Uhr, im Drive-In in der Franz-Michael-Felder-Straße 6 statt. • Dieser Test ist bei einem negativen Testergebnis 48 Stunden lang gültig. • Damit kann das gesamte erweiterte Angebot in Anspruch genommen. • Anmeldung unter https://apotheken.oesterreich-testet.at oder www.covid19drivein.at • Sie müssen nur den QR-Code und einen gültigen Lichtbildausweis mitbringen. Kostenloser Selbsttest unter Aufsicht • In Hohenems finden die Testungen von Montag bis Samstag, täglich von 7 – 11 Uhr und 12 – 16 Uhr, im Löwensaal statt. • Anmeldung unter www.vorarlberg.at/coronatest • Einlass nur mit gültigem QR-Code. • Sie müssen KEINEN Selbsttest mitbringen. • Dieser Test ist bei einem negativen Testergebnis 48 Stunden lang gültig. • Damit kann das gesamte erweiterte Angebot in Anspruch genommen. • Sie müssen nur den QR-Code und einen gültigen Lichtbildausweis mitbringen. Kostenloser Selbsttest für Zuhause • Sie können die kostenlosen Selbsttests von Montag bis Freitag, 8 bis 12 Uhr sowie Montag bis Donnerstag, von 13.30 bis 17 Uhr im Rathaus beim Empfang abholen. • Dieser Test ist bei einem negativen Testergebnis 24 Stunden lang gültig. • Der Test gilt ausschließlich für außerschulische Jugendarbeit und Kultur, Sport bis 18 Jahre, Treffen von Selbsthilfegruppen und Veranstaltungen. • Der Test gilt NICHT für die Gastronomie und körpernahe Dienstleistungen wie Friseure, Fußpflege etc. 16 s’Blättle KW15Donnerstag 15. April2021
PLANUNG/KULTUR LITERATUR UND KUNST VERMITTELN RAUMPLANUNG UND SIEDLUNGSENTWICKLUNG: HOHENEMS ERSTER SCHAUPLATZ! Mit dem Raumbild Vorarlberg 2030 hat die Landesregierung 2019 ein strategisches Leitbild für die räumliche Gestaltung und Entwicklung in den nächsten Jahren vorgelegt. Als zentrales Anliegen ist darin verankert, die Bevölkerung aktiv einzubeziehen. Vor diesem Hintergrund wurde von der Abteilung Raumplanung und Baurecht im Amt der Landesregierung mit dem „literatur:vorarlberg netzwerk“ ein längerfristig angelegtes Kooperationsprojekt initiiert, für das am Montag, dem 12. April2021, am ersten Schauplatz – der Bushaltestelle beim Schlossplatz – der Startschuss gefallen ist. Von einem „neuen, vielversprechenden und innovativen Format, um abstrakte Themen im Alltag greifbar zu machen“, sprach Raumplanungslandesrat Marco Tittler beim Auftakt. Das Raumbild 2030 zielt auf eine gute Abstimmung zwischen Siedlungsentwicklung und Mobilität, Wirtschaft, Tourismus, Land- und Forstwirtschaft, attraktive Natur- und Freiräume sowie verstärkte gemeindeübergreifende Kooperation ab. Für eine breite gesellschaftliche Akzeptanz bei der weiteren räumlichen Gestaltung und Entwicklung sei es wichtig, die Bürger für die Fragestellungen und Prozesse zu sensibilisieren und noch stärker ein Bewusstsein für deren Bedeutung zu verankern, führte der Landesrat aus: „Es geht darum, die Menschen einzubinden und sie zum Mitmachen und zur Auseinandersetzung mit Wert und Funktionen öffentlicher Räume zu bewegen. Der öffentliche Raum und die Zusammenarbeit mit Kunstschaffenden bieten hierzu hervorragende Möglichkeiten“. v. l. Landesrat Marco Tittler, Autorin Sarah Rinderer, Abteilungsvorstand Lorenz Schmidt (Abteilung Raumplanung und Baurecht), Illustratorin Katharina Ralser, Bürgermeister Dieter Egger (Foto: VLK/Hofmeister) Raum erfahren mittels Literatur und Kunst Das jetzt gestartete Kooperationsprojekt schlägt diesbezüglich einen spannenden und neuen Weg ein. Mittels Literatur und Kunst wird die mitunter abstrakte Sprache der Raumplanung für ein breites Publikum anregend aufbereitet und zugänglich gemacht. Themen der Raumplanung sollen auf diese Weise kommuniziert und mit einem breiten Publikum diskutiert werden. Zum Einsatz kommt das Stilmittel der „Graphic Novel“, quasi ein literarischer Comic, dessen Bildsprache immer wieder selbst mit der pointierten Darstellung von Räumen arbeitet. „Unser Projekt erzählt dazu über das Genre kleine Geschichten, die ungewöhnliche Raumerfahrungen ermöglichen“, erläuterte Frauke Kühn, Kulturmanagerin und Geschäftsführerin des „literatur:vorarlberg netzwerk“. „Ortskerne knacken“ Der Titel der ersten Raum-Bild-Geschichte lautet „Ortskerne knacken“ – zu sehen an der Bushaltestelle beim Schlossplatz. Sperrige Begriffe aus dem Bereich Raumplanung, etwa Verdichtung, Ballungsraum, Freiraum oder auch Durchwegung, werden von der mehrfach ausgezeichneten Bregenzer Autorin Sarah Rinderer literarisch bearbeitet. Von der Hohenemser Illustratorin Katharina Ralser, Trägerin des „European Design Awards“, werden die Texte in eine poetische Bildsprache im Sinne einer „Graphic Novel“ übersetzt. Hohenems macht den Anfang Erfreut zeigte sich Bürgermeister Dieter Egger, dass seine Stadt als Pilotregion fungiert: „Durch die Verdichtung unserer Städte und Gemeinden nach innen werden öffentliche Räume in Zukunft noch mehr Bedeutung bekommen. Wir sprechen oft vom öffentlichen Wohnzimmer. Raum für Begegnungen. Kultur kann dabei ein wunderbarer Vermittler sein“, verdeutlichte der Bürgermeister. Kreative Begleitaktionen Im Rahmen der ersten literarischen Intervention werden im Schlosskaffee Ortskerne zum Naschen angeboten. In einem nächsten Schritt werden kurze Videoclips zur Aktion auf den Bildschirmen in den Schlossplatz bedienenden Bussen des Vorarlberger Verkehrsverbundes (VVV) gespielt. Weitere Begleitmaßnahmen folgen über das Jahr 2021, wie ein Wahrnehmungsspaziergang der Abteilung Raumplanung und Baurecht des Landes sowie verschiedene Beteiligungsformate der Stadt Hohenems und des „literatur:vorarlberg netzwerk“. Auf www.literatur.ist sind „Making-of’s“ in Form von Zeichnungsskizzen, Clips von der Beklebung der Bushaltestelle und der offiziellen Eröffnung der Intervention, O-Ton-Statements von Experten bzw. der Bevölkerung und vieles mehr zu finden. Einladung an weitere Gemeinden Landesrat Marco Tittler sprach am Rande der Eröffnung auch die Einladung an weitere Gemeinden aus, an den „Raum-Bild-Geschichten“ mitzuwirken. Vorarlberger Gemeinden, die Themen der Stadt- und Raumplanung in künstlerischem Format und durch Veranstaltungen der Gemeinde ihren Bürgern veranschaulichen und vermitteln möchten, sind herzlich zur Kontaktaufnahme mit der Abteilung Raumplanung und Baurecht eingeladen: „Wir werden das gesammelte Know-how für eine gelingende Umsetzung sehr gerne zur Verfügung stellen und die Gemeinden bei ihren Raum-Bild-Geschichten unterstützen“, so Tittler abschließend. s’Blättle KW15Donnerstag 15. April2021 17 ALLGEMEIN HOHENEMS GÖTZIS ALTACH KOBLACH MÄDER
