s'Blättle Nr. 12 - Do, 19. März 2020

Corona-Virus: Tipps für

Corona-Virus: Tipps für die Bevölkerung Immer vor dem Essen und nach Kontakt mit Oberflächen (z.B. Haltegriffe) Hände waschen mit Wasser und Seife oder Desinfektionsmittel verwenden Husten oder Niesen in ein Papiertaschentuch, ersatzweise in den Ellbogen Bei Husten, Atembeschwerden oder Fieber: Den Hausarzt oder 1450 telefonisch kontaktieren KEINESFALLS die Arztpraxis oder das Spital aufsuchen! Im Erkrankungsfall: daheim bleiben KEINESFALLS die Arztpraxis oder das Spital aufsuchen! Nicht in betroffene Gebiete reisen Rufen Sie Ihren Hausarzt an oder 1450 Gesundheitsberatung und 0800 555 621 AGES-Hotline (rund um die Uhr) www.vorarlberg.at/corona www.vorarlberg.at/warnung

INHALT Allgemein Seite 2 Hohenems Seite 14 Götzis Seite 25 Altach Seite 30 Koblach Seite 35 Mäder Seite 39 Anzeigen Seite 41 KALENDER 13. Woche Son nen-Aufgang 6.19Uhr Son nen-Untergang 18.37 Uhr S Montag, 23. 3. Turibio, Marbot, Rebecca, Otto D Dienstag, 24. 3. Katharina v. Schw., Diego, Simon ALLGEMEIN Kleinanzeigen Seite 49 IMPRESSUM Redaktion Hohenems: Tel. 05576/7101-1130 Johannes Neumayer, Thomas Fruhmann, BA, redaktion@hohenems.at Götzis: Tel. 05523/5986-42, Christine Heinzle, gemeindeblatt@goetzis.at Altach: Sandra Nachbaur Koblach: Johannes Tschohl, BA Mäder: Sabine Simma Adressen wie unten MEDIENINHABER Stadt Hohenems und Marktgemeinde Götzis Verantwortlicher Schriftleiter: Bürgermeister Dieter Egger Druck: Vorarlberger Verlagsanstalt GmbH, Dornbirn ABGABETERMIN Abgabeschluss für Inserate ist jeweils Montag, 17 Uhr. Bei Feiertagen kann sich der Annahmeschluss vorverlegen. ABO + ANZEIGEN Hohenems: Tel. 05576/7101-0, Fax DW 1139, Sandra Strammer, gemeindeblatt@hohenems.at; Abo: RS Zustellservice, Tel. 0664/2040400, rs@vol.at Götzis: Tel. 05523/5986-42, Fax DW 8842, Christine Heinzle, gemeindeblatt@goetzis.at Altach: Tel. 05576/7178-132, Fax DW 57, Sandra Nachbaur, gemeindeblatt@altach.at Koblach: Tel. 05523/62875-2123, Fax DW 2138, Johannes Tschohl, BA gemeindeblatt@koblach.at Mäder: Tel. 05523/52860-18, Fax DW 20, Sabine Simma, gemeindeblatt@maeder.at Titelfoto: Bundeskanzleramt EDITORIAL Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, DANKE – ist aktuell das erste und wichtigste Wort der Stunde! Wir danken Ihnen heute dafür, dass Sie alle diese Ausnahmesituation gemeinsam mit uns so vorbildlich meistern. Trotz der großen Herausforderungen, die unsere öffentlichen Einrichtungen gerade zu schultern haben, und den umfassenden Schutzmaßnahmen, die uns alle dazu ermahnen, uns selbst etwas zurückzunehmen – im Interesse der Schutzbedürftigen in unserer Bevölkerung – bleiben Sie alle vorbildlich besonnen, leisten Ihren Beitrag und meistern Ihre persönliche Situation. Mehr noch, so durchdringt eine Welle der Solidarität und der gegenseitigen Hilfe unsere Gemeinden und unser Land. Vorarlberg und die Region stehen zusammen – und das wurde wohl selten so deutlich wie in diesen Tagen. Es macht einen stolz, Vorarlberger zu sein. Wir haben rechtzeitig unsere Krisenstäbe in den Gemeinden aktiviert und arbeiten mit unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern sehr konzentriert und professionell, um die öffentliche Versorgung aufrecht zu erhalten und unsere Infrastruktur zur sichern. Wir sind bestens vorbereitet und werden diese Situation gemeinsam meistern. Nochmals ein herzliches Danke! Bgm. Dieter Egger, Hohenems Bgm. Gottfried Brändle, Altach Bgm. Christian Loacker, Götzis Bgm. Gerd Hölzl, Koblach Bgm. Rainer Siegele, Mäder D Mittwoch, 25. 3. Verkündigung des Herrn; Isaak, Cäsar F Donnerstag, 26. 3. Ludger, Vera, Emmanuel, Larissa F Freitag, 27. 3. Frowin, Haimo, Rupert, Augusta, Leda F Samstag, 28. 3. Guntram, Ingo, Janine, Elfriede G Sonntag, 29. 3. Ludolf, Berthold, Ekkehard, Jonas DAS WETTER Fr 20.3. Sa 21.3. 6° 17° 0 % So 22.3. 3° 8° 20 % DER MOND 6° 9° 80 % Ausblick Temperatur Abnehmender Mond bis 23. März. 24. März Neumond. Zunehmender Mond bis 7. April. Malerarbeiten; Fenster putzen; Nagelpflege; Blumen gießen; Baumrückschnitt; Obst- und Safttage; Einkochen; Gesichtspackung; Mondkur – Abnehmen und Körperpflege; Problemwäsche HOHENEMS GÖTZIS ALTACH KOBLACH MÄDER s’Blättle KW12 Donnerstag 19. März 2020 1